» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2808

Tiedemann GIESE to Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1545-03-26
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-03-27

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1599, p. 477-480

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1599, p. 477

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et maior observande. Salutem et studiosam mei commendationem.

Gratissima fuere, quae de lacu Plovesiano roganti mihi Reverendissima Dominatio Vestra respondit, item quae de Romanis rebus communicavit. Optandum est, ut de generali concilio tam longi nixus aliquando veniant ad partum. Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of CastileCaesarea maiestasCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile Brussels (Bruxellae), city in the Low Countries, Duchy of Brabant, since the regency of Mary of Hungary the capital of the Habsburg Netherlands, today the capital of BelgiumBruxellisBrussels (Bruxellae), city in the Low Countries, Duchy of Brabant, since the regency of Mary of Hungary the capital of the Habsburg Netherlands, today the capital of Belgium decumbens dominum Antoine Perrenot de Granvelle (*1517 – †1586), son of Nicolas Perrenot de Granvelle and Nicole Bonvalot; Bishop of Arras, Archbishop of Mechelen, Archbishop of Besançon, cardinal, diplomat, leading minister of Charles V, and of his son Philip II. First counsellor of Margareta of Parma, Governess of the Habsburg Netherlands (DURME 2000)de GranvellaAntoine Perrenot de Granvelle (*1517 – †1586), son of Nicolas Perrenot de Granvelle and Nicole Bonvalot; Bishop of Arras, Archbishop of Mechelen, Archbishop of Besançon, cardinal, diplomat, leading minister of Charles V, and of his son Philip II. First counsellor of Margareta of Parma, Governess of the Habsburg Netherlands (DURME 2000) dicitur ad conventum principum misisse. Ipsa eo non ventura magno totius Christianitatis malo. Serenissimus Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austriaprinceps noster seniorSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria et ipse fertur totus esse clinicus, ex pedum tantum affectione solita. Nostros Citizens of Gdańsk GedanensesCitizens of Gdańsk arcessitos ad se excipiendum ob exactam in pedis cruciatu noctem audire non potuit. The Tatars TartariThe Tatars cum The Valachs ValachisThe Valachs Podolia (Podole), region in the south-eastern part of the Kingdom of Poland, between the Dniester and Boh rivers, with its capital in Kamieniec Podolski; today part of Ukraine and of MoldovaPodoliamPodolia (Podole), region in the south-eastern part of the Kingdom of Poland, between the Dniester and Boh rivers, with its capital in Kamieniec Podolski; today part of Ukraine and of Moldova premunt. Ante Paschalem festivitatem redibit spero e Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of PolandCracoviaCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland nuntius meus. Is si quid afferet scitu dignum, erit id commune Reverendissimae Dominationi Vestrae. Cui me cupio vehementer esse commendatum, optans illi omnia prosperrima.

Postscript:

Romana(?) omnia remitto