» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #6172

Ermland (Warmia) Chapter to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1543-09-02
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-09-04

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D.122, f. 23
2excerpt in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 57

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissime in Christo Pater, eximie domine antistes, domine gratiose.

Obsequia nostra paratissima sint Reverendissimae Paternitati Vestrae pro fide et debito humiliter praemissa.

Gratiose Domine.

Accisa pro defensa communi et re publica Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thornharum terrarumRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn ad annum proxime praeteritum de omnium statuum consensu unanimiter laudata, ex dominio V(estrae) C(elsitudinis) et districtibus Frawenbugensi, Tolkemitensi et Melsaccensi fideliter collecta excrevit in numerum inferius subiectum. Quam Reverendissimae Paternitati Vestrae per praesentem mittimus.

In qua etiam nostram devotionem rei publicae commodis sincere et prompte destinatam offerimus, Reverendissimam Paternitatem Vestram domino Deo et nos eiusdem gratiae ex sententia commendan(tes).

Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric seeFrawenburgkFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see marcas CXCVIII, s(olidos) LII

Tolkemit (Tolkmicko), town in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, 20 km NE of Elbing TolkemytzTolkemit (Tolkmicko), town in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, 20 km NE of Elbing marcas CCLXXIIII, s(olidos) LVIII

Mehlsack (Melzak), town in Ermland (Warmia), 32 km SE of Frauenburg (Frombork), today PieniężnoMelsackMehlsack (Melzak), town in Ermland (Warmia), 32 km SE of Frauenburg (Frombork), today Pieniężno marcas CCCCXXIIII, s(olidos) XIII