» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3944

Ioannes DANTISCUS do [Georg SCHEWECKE?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-04-20


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 9v (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 9v (b.p.)

Unsern(n) freuntlichn(n) grues und alles gutt(en) zuvora(n). Ersa hidden by binding[sa]sa hidden by bindingmer, nhamhafftiger h(er), besonder gutter freundt. /

Noch hidden by binding[h]h hidden by binding gewonter wilferigheit / schicke wir mit seiner abschrifft on the marginmit seiner abschrifftmit seiner abschrifft on the margin E(wer) E(rbarkei)t dissen beigebun hidden by binding[bun]bun hidden by bindingden briff so mit seiner ab an den hochwirdig(en) h(ern) Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)bischoff zu PloczkoSamuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69), underkanczler(r), / und wer uns fast hidden by binding[st]st hidden by binding lieb, / das er in dem, / wie E(wer) E(rbarkei)t begereth, / nuczlich wer hidden by binding[r]r hidden by binding und ersprislich. / Wor inne wir der weiter / gotlichen paper damaged[en]en paper damaged gnad(en) befolen(n) vil freuntlic written over h...h... illegible...... illegibleliclic written over h...heit wirklich wusten hidden by binding[en]en hidden by binding zu beweisen, / sein wir willig und erbottig. / Gotli hidden by binding[li]li hidden by bindingchen gnad(en) befolen(n).