» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4790

Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1545-02-09
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-02-10

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 2, k. 130

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 204

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.2, f. 130r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et maior observande. Salutem cum studiorum meorum commendationem.

Heri vesperi magnificus dominus Mikołaj Działyński (Nikolaus von Dzialin) (†1545), from 1507 royal courtier; 1510-1528 Chamberlain of Dobrzyń; 1528-1544 Castellan of Kulm (Chełmno); 1544-1545 Voivode of Pomerania; Starosta of Bratian, Strasburg in Preussen (Brodnica), and Dobrzyń (PSB 6, p. 92-94; Urzędnicy 5/2, p. 204)palatinus PomeraniensisMikołaj Działyński (Nikolaus von Dzialin) (†1545), from 1507 royal courtier; 1510-1528 Chamberlain of Dobrzyń; 1528-1544 Castellan of Kulm (Chełmno); 1544-1545 Voivode of Pomerania; Starosta of Bratian, Strasburg in Preussen (Brodnica), and Dobrzyń (PSB 6, p. 92-94; Urzędnicy 5/2, p. 204) nomine responsi ad proximas Reverendissimae Dominationis Vestrae et meas litteras, nihil aliud remisit, quam quae praesentibus adiunxi. Et quoniam per proprium suum nuntium ad ceteros dominos missas et relatas superinscribed in place of crossed-out redditas esseredditas esse relatas relatas superinscribed in place of crossed-out redditas esse esse litteras ad me scribit, innuit aliud ab eis responsum exspectandum non esse. Miror certe dominum castellanum Culmensem remissis tantum ad se datis litteris, ad rem nihil respondere. Qualia itaque accepi, ad Reverendissimam Dominationem Vestram mitto, reliqua per nostrum Plotowski scripsi. Cupio Reverendissimam Dominationem Vestram diutissime salvam esse meque illi habere commendatissimum.