» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #981

Kulm (Chełmno) Chapter do Ioannes DANTISCUS
Kulm (Chełmno), 1533-07-18
            odebrano [1533]-07-21

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, BCz, 243, s. 299-302

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 322

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 243, p. 299

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiosissime.

Debiti famulatus et orationumm commendatione praemissa.

Litterae, quarum copiam proxime per venerabilem dominum Jan Meckler (Jan Mekeler) (†1534), Kulm canon (MAŃKOWSKI 1928, p. 125)Johannem MecklerJan Meckler (Jan Mekeler) (†1534), Kulm canon (MAŃKOWSKI 1928, p. 125) Reverendissimae Paternitati Vestrae misimus super illis quingentis marcis, quas felicis recordationis dominus Mikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435)NicolausMikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435) olim episcopus Culmensis ex summo erga Deum zelo pro capellanis circa ecclesiam tenendis in maiorem auctionem cultus divini converti voluit, inventae sunt in mensa domini defuncti Mikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435)Nicolai CrapitzMikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435) cancellatae et sigillo abscisso vitiatae. In quem finem factum sit, Vestra Reverendissima Paternitas de facili perpendere potest, quod eas pecunias heredibus apropriare voluerit. In fine tamen eius paenituit facti, ob id in testamento de eisdem pecuniis aliquid inseruit. Iam Reverendissima Paternitas Vestra pro sua excellenti deliberatione disponere, secundum quod melius et efficacius videbitur, potest. Ducentae marcae sunt apud iudicem terrestrem Kulm Land (terra Culmensis, Ziemia Chełmińska), region historical region in central-northern Poland; part of Royal Prussiaterrae CulmensisKulm Land (terra Culmensis, Ziemia Chełmińska), region historical region in central-northern Poland; part of Royal Prussia, centum apud nobilem dominum Mathiam de Legendorff, centum apud nobilem dominum Math Gregorium Grwnseffsky ad censum sub titulo reemptionis datae, de reliquo heres Mikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435)domini defunctiMikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435) respondere pollicitus est et se inscripsit.

Habuit idem Mikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435)dominus defunctusMikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435) in villa Kuncendorff XXVI marcas, quae ex commutatione ville Plawszkewantz pro villa dicta Kunczdorff sibi per Kulm Chapter capitulumKulm Chapter assignatae erant pro ecclesia, tamen per praenominatum reverendum patrem dominum Mikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435)NicolaumMikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435) olim episcopum Culmensem legatae et inscriptae, prout hoc litterae super villa Plawszkewantz emanatae sufficienter ostendunt. Habuit et villam capituli meliorem Vittkaw, quae sibi censuabat XXX marcis annautim et ita singulis computatis habuit in proventibus ultra alios canonicos LXXX marcas de villa Brzosza. Retulit praefatus venerabilis dominus Jan Meckler (Jan Mekeler) (†1534), Kulm canon (MAŃKOWSKI 1928, p. 125)Iohannes MecklerJan Meckler (Jan Mekeler) (†1534), Kulm canon (MAŃKOWSKI 1928, p. 125) Reverendissimam Paternitatem Vestram certam mentionem fecisse, quo iure ecclesiae aut Kulm Chapter capituloKulm Chapter sit apropriata.

Desuper, Reverendissime Domine, sunt sufficientia documenta et munimenta, q... illegible...... illegible quod illa villa sit comparata a reverendo patre domino Jan Konopacki Jr (Ioannes de Conopat) (†1535), studied in Leipzig (1522) and Frankfurt an der Oder (1527); courtier of Vice-Chancellor Piotr Tomicki; 1533 Canon of Ermland (Warmia) (KOPICZKO 2, p. 160)JohanneJan Konopacki Jr (Ioannes de Conopat) (†1535), studied in Leipzig (1522) and Frankfurt an der Oder (1527); courtier of Vice-Chancellor Piotr Tomicki; 1533 Canon of Ermland (Warmia) (KOPICZKO 2, p. 160) olim episcopo Culmensi, praecessore Reverendissimae Paternitatis Vestrae, pro parata pecunia duorum milium et quingentarum marcarum et ob respectum donationis Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austriaregiae maiestatisSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria ecclesiae factae secundum fundationem praenominati domini Mikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435)NicolaiMikołaj Krapitz Sr (Chrapicki, Crapicz) (*ca. 1450 – †1514), studied probably in Köln and Cracow; founder of the Bernardines convent in Löbau; 1488-1494 Ermland canon; 1496-1907 (resignation due to ill health) Kulm bishop (NITECKI, p. 39; PSB 3, p. 435) olim episcopi Culemnsis, cuius anima in perpetuo sit refrigerio. Pro quattuor anniversariis BCz, 243, p. 300 et pro fabrica ecclesiae exponitur.

Spe firma et indubitata sumus, quod Reverendissima Paternitas Vestra fundationes circa istam pauperculam ecclesiam factas per written over praepraeperper written over prae praecessores suos episcopos Culmenses factas pro cultus divini augmento, pro sua in Sanctam Trinitatem devotione et sponsae suae meliori statu ac personarum ms. honestiori reg. honestiorehonestiorims. honestiori reg. honestiore sustentatione conservare in suo debito vigore dignabitur, alias veniret in malam sequelam, quod absit, ita quod nullae fundationes ecclesiis cathedralibus factae per suos praesules essent validae contra aequitatem et iurisdispositionem prout Reverendissima Paternitas Vestra melius novit.

Cui nos ex omni humilitate et debita subiectione commendamus et Eandem felicissime valere exoptamus in longissimum aevum pro nostro omnium solamine et ecclesiae, sponsae suae, incremento.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae humiles capellani, Kulm Chapter capitulum ecclesiae CulmensisKulm Chapter