» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #998

Mauritius FERBER do Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1533-08-22
            odebrano 1533-09-01

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D. 8, k. 26

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 349

Publikacje:
1AT 15 Nr 413, s. 566-567 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 8, f. 26v

Reverendissimo in Christo patri et domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri et amico carissimo et honorando

AAWO, AB, D. 8, f. 26r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, Domine Frater et Amice carissime ac plurimum honorande.

cf. Ioannes DANTISCUS to Mauritius FERBER 1533-08-13, CIDTC IDL 7139, letter lostLitterascf. Ioannes DANTISCUS to Mauritius FERBER 1533-08-13, CIDTC IDL 7139, letter lost Reverendissimae Dominationis Vestrae datas 1533-08-13XIII Augusti1533-08-13 accepi. Ex quibus primum intellexi Dominationem Vestram Reverendissimam ita secum constituisse, quod velit a reverendissimo domino Andrzej Krzycki (Andreas Cricius) (*1482 – †1537), humanist, neo-Latin poet, diplomat, correspondent of Erasmus of Rotterdam; in 1525 he took part in the negotiations leading to the secularisation of the state of the Teutonic Order; from 1504 Canon of Poznań (from 1511 Scholastic, from 1519 Provost); from 1512 Canon of Cracow, Scholastic of Płock, and secretary to the first wife of Sigismund I Jagiellon, Barbara Zápolya; 1515-1523 royal secretary; 1518-1530 Provost of the Chapter of St. Florian in Cracow; 1522-1525 Bishop of Przemyśl; 1525-1527 Bishop of Poznań; 1527-1535 Bishop of Płock; 1535-1537 Archbishop of Gniezno, Primate of Poland (PSB 15, p.544-549)episcopo PlocensiAndrzej Krzycki (Andreas Cricius) (*1482 – †1537), humanist, neo-Latin poet, diplomat, correspondent of Erasmus of Rotterdam; in 1525 he took part in the negotiations leading to the secularisation of the state of the Teutonic Order; from 1504 Canon of Poznań (from 1511 Scholastic, from 1519 Provost); from 1512 Canon of Cracow, Scholastic of Płock, and secretary to the first wife of Sigismund I Jagiellon, Barbara Zápolya; 1515-1523 royal secretary; 1518-1530 Provost of the Chapter of St. Florian in Cracow; 1522-1525 Bishop of Przemyśl; 1525-1527 Bishop of Poznań; 1527-1535 Bishop of Płock; 1535-1537 Archbishop of Gniezno, Primate of Poland (PSB 15, p.544-549) recipere munus consecrationis, quod admodum me exhilaravit et nihil libentius audiri a me potuit. Et ut ista consecratio felix et fausta sit paper damaged[sit]sit paper damaged Reverendissimae Dominationi Vestrae, ex animo opto et precor. Neque ego detrectassem [...] paper damaged[...][...] paper damaged interesse et astitisse, si per Reverendissimam Dominationem Vestram vocatus ad [...] paper damaged[...][...] paper damaged essem et per valetudinem meam, quae frequenter adversa est, licuisset. De monetario negotio rettulit mihi dominus Achatius Zceme castellanus Gedanensis, cum nuper ex Konigsberg veniens huc ad me divertisset, quod illustrissimus dominus dux in Prussia etc. iam nobiscum in cessationem cussionis monetae consentiat et quidquid in proximo conventu de hac re utrimque conventum ac conclusum fuerit, servare et approbare velit.

In Provincial Diet of Royal Prussia conventumProvincial Diet of Royal Prussia proximum Deo et sanitate comite sum venturus, ubi de his ac aliis latius coram colloquemur. Interea Reverendissimam Dominationem Vestram felicitet, sospitet ac in bona valetudine conservet Christus Dominus noster.

Reverendissimae Dominationis Vestrae in omnibus bonus frater Mauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both canon and civil law; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Revel; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60)Mauritius episcopus WarmiensisMauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both canon and civil law; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Revel; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60) subscripsit