» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1801

Ioannes Dionisius SCHEBURGK do Ioannes DANTISCUS
Thorn (Toruń), 1537-11-25
            odebrano [1537]-11-30

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, AAWO, AB, D. 67, k. 98

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 67,f. 98r

Orationum mearum in Ihesu laude promptam assiduitatem affectu cum felici ac optione s(an)cta.

Homunculus ego omnium novissimus, non ausu temerario, pientissima vero Reverendissimae Paternitatis Vestrae humanitate indubie fretus necnon praesentis huius, honeste Domine, in multis autem misere afflictae sacraeque confessionis filiae lacrimis nec paucioribus singultibus superatus, has Reverendissimae Patrernitatis Vestrae intercessorias <s>c<h>edas pro iam memorata domina, sicuti pupillorum singularissimo patri, humillime offero. Quantum et fas, et possibile est, pro eadem obnixius, licet indignus, Reverendissimae Paternitati Vestrae supplico, q(ua)t(en)us suis in maestitiis et maeroribus facietenus gratiosiusque exhilarata divino servitio, ut optat spondetve, solum indulgere Deo auctore posset.

Ceterum Optimus Maximusque Deus Reverendissimam Paternitatem Vestram i(n) b(ea)tu(m) esse conservare et perficere sua clementi gratia dignetur, utique et meis, quamquam immeritis, attamen continuis commendata orationibus.