CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» Corpus of Ioannes Dantiscus' German Texts

Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4066

Ioannes DANTISCUS to Georg von HÖFEN (FLACHSBINDER)
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-08-22

Manuscript sources:

1	rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 57v (b.p.)

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

AAWO, AB, D. 7, f. 57v (b.p.)

M(einem) b(ruder) Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌊Jorg(en)Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌋

Unser(n) etc.

Wir habn(n) dein schreib(en) gern(n) gelesen(n). / Was den k[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ consens uffs dorff anghet, / ist noch nicht an uns komen(n). / Pa[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ ist uber die VI wochen do mit aus, / seiner ankunfft sein / v[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ alle stunden gewertig, / im korczen soltn bescheidt habn(n), wie [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ alles etc. Die wag(en) pferde sollen dich zu angeseczter zceit [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ seumen(n), / etc. Was A anzuczeig(en) ist, hab wir unserm(m) [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ bruder Bernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌊BerntBernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌋ geschribn(n). / Nichts wynigers wirstu inn(n) mit unsern(n) gelibt(en) Barbara Behme (†after 1550-02-07)⌊svegerinBarbara Behme (†after 1550-02-07)⌋ uffs freuntlichst grussen(n) / und unsern(n) alt(en) Mathias Platen ⌊Macz Plat(en)Mathias Platen ⌋ / vor die zceitung, uns zugeschrib(en), danck(en), [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ ouch ermanen(n), / das er von(n) solchem(m) schreibn(n) nicht absehe, / dar[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ er uns sondren(n) wolgefallen(n) thut. / Gotlichn(n) gnad(en) befolen(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, XXII Augusti MD XLV.