Visits: 10541
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1805

[Ioannes DANTISCUS] to [Mikołaj RUSSOCKI]
Löbau (Lubawa), 1537-11-28

English register: Dantiscus is replying to Russocki’s letter. He refuses to grant his request that he plead with the king in connection with Russocki being charged with the murder of Tomasz Lubrański. The grounds for his refusal are that he was a friend of the murdered Lubrański, and that cases involving capital punishment are not within his competence as a clergyman. However, he offers his assistance in the form of prayers, both for Lubrański’s soul and for Russocki’s well-being, as he and Dantiscus were close friends from their youth and Russocki is a close cousin of Dantiscus’ friends – the Sieradz voivode (Hieronim Łaski) and the Przemęt castellan (Stanisław Łaski). Dantiscus informs Russocki that, meeting his request, he has interceded for him in a letter to Duke Albrecht, from whom Russocki can expect effective support.

Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, BCz, 244, p. 312 (b.p.)
2copy in Latin, 18th-century, BK, 232, p. 239-239
3copy in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 173r
4copy, 18th-century, BCz, 55 (TN), No. 80, p. 499-500

Auxiliary sources:
1register in Latin, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 656

1CEID 1/1 No. 87, p. 360-362 (in extenso; English register)
Source images available for registered users only

Full text available for registered users only