Liczba odwiedzin: 16039
» Korpus Tekst├│w i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa ┼╣r├│de┼é i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrze┼╝one. Zabrania si─Ö kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udost─Öpniania czy wykorzystywania w inny spos├│b ca┼éo┼Ťci lub cz─Ö┼Ťci danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody w┼éa┼Ťciciela praw.

List #1886

Ioannes DANTISCUS do Tiedemann GIESE
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-07-30

Regest polski:

Dantyszek otrzyma┼é list Giesego wraz z za┼é─ůcznikami. Jest mu przykro, ┼╝e oszust [Wojciech Kijewski] narzuci┼é Giesemu swoj─ů wol─Ö za po┼Ťrednictwem pos┼éa┼äca dostarczaj─ůcego bulle [Vicentz Walth]. Gdyby Giese przed zap┼éaceniem zapyta┼é Dantyszka o opini─Ö, pos┼éaniec odszed┼éby z niczym.

Dantyszek zamierza wkr├│tce wys┼éa─ç na dw├│r kr├│lewski pos┼éa┼äca, kt├│remu powierzy list do Georga Hegla z pytaniami w sprawie rachunku i rozliczenia z Fuggerami. W ┼Ťlad za pos┼éa┼äcem ze szczeg├│┼éowymi poruczeniami wyruszy Fabian Wojanowski. Dantyszek zawiadomi Giesego o efektach tych dzia┼éa┼ä.

Podoba mu si─Ö breve, kt├│rego kopi─Ö Giese mu wys┼éa┼é, i obiecuje ze swej strony do┼éo┼╝y─ç stara┼ä, byleby tylko porozumieli si─Ö w sprawie dogodnego terminu konsekracji. Wkr├│tce uda si─Ö z Felixem [Reichem] i doktorem [Miko┼éajem] Kopernikiem w objazd, aby obj─ů─ç w┼éadz─Ö [w diecezji], a nast─Öpnie pod─ů┼╝y do katedry. Tam [we Fromborku] podejmie decyzj─Ö w sprawie terminu i poinformuje Giesego. Obiecuje dostarczy─ç Giesemu brakuj─ůce elementy stroju potrzebnego na konsekracj─Ö; prosi o przes┼éanie miar dla rochety i sanda┼é├│w.

Dantyszek zwraca Giesemu list Dietricha von Reden, obszerniejszy ni┼╝ ten, kt├│ry sam dosta┼é. Przekazuje zapomnian─ů wcze┼Ťniej pro┼Ťb─Ö dziekana krakowskiego Samuela Maciejowskiego o polecenie go Giesemu i zapewnia, ┼╝e uprzednio poleci┼é Giesego Maciejowskiemu i innym panom i przyjacio┼éom. Radzi, by Giese napisa┼é z podzi─Ökowaniami do Maciejowskiego, a przede wszystkim do kr├│la i kr├│lowej. Zyska w ten spos├│b przyja┼║┼ä jego i podkanclerzego [Paw┼éa Wolskiego].

Dantyszek informuje Giesego o wizycie Johanna von Werden, który odjechał poprzedniego dnia.

Wysy┼éa kopi─Ö z trudem uzyskanego i przes┼éanego mu przez Maciejowskiego listu kr├│lewskiego w sprawie [Anny] Wachslegerin. Sugeruje zachowanie w tej sprawie sekretu a┼╝ do sejmu [pruskiego]. Uznaje tre┼Ť─ç listu za satysfakcjonuj─ůc─ů.




R─Ökopi┼Ťmienne podstawy ┼║r├│d┼éowe:
1czystopis język: łacina, autograf, address in secretary's hand, BCz, 245, s. 49-52

Publikacje:
1BIRKENMAJER 1900 s. 392 (ekscerpt)
2SIKORSKI 1968 Nr 420, s. 105 (polski regest)
3Kopernik na Warmii Nr 448, s. 496 (polski regest)
4RC Nr 397, s. 172 (angielski regest)
5NCG 6/1 Nr 120, s. 235-237 (ekscerpt; ekscerpt język: niemiecki przekład)
Podobizny źródeł dostępne tylko po zalogowaniu

Pełny tekst dostępny tylko po zalogowaniu