Liczba odwiedzin: 15318
» Korpus Tekst├│w i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa ┼╣r├│de┼é i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrze┼╝one. Zabrania si─Ö kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udost─Öpniania czy wykorzystywania w inny spos├│b ca┼éo┼Ťci lub cz─Ö┼Ťci danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody w┼éa┼Ťciciela praw.

List #2514

Anna DUNCKEN & ┼╗arnowiec, monastery do Ioannes DANTISCUS
┼╗arnowiec, 1546-11-22

Regest polski:

Opatka Anna Duncken i konwent cystersek w ┼╗arnowcu prosz─ů Jana Dantyszka o rad─Ö i wsparcie w zwi─ůzku z dzia┼éaniami biskupa [w┼éoc┼éawskiego Andrzeja Zebrzydowskiego], doprowadzaj─ůcymi ich klasztor do ruiny.

Skar┼╝y si─Ö, ┼╝e by┼éa zmuszona przez trzy dni go┼Ťci─ç biskupa wraz z trzystuosobowym konnym orszakiem w klasztorze. Biskup za┼╝─ůda┼é w├│wczas przekazania mu wszystkich przywilej├│w i dokument├│w klasztoru. Opatka odm├│wi┼éa, powo┼éuj─ůc si─Ö na przywileje, opata w Oliwie [Adriana], Johanna von Werden oraz zarz─ůdc├│w ustanowionych przez kr├│la nad klasztorami w ┼╗arnowcu i Oliwie ÔÇô Johana Brandesa i Jurghena Ro├čenbarka. O┼Ťwiadczy┼éa te┼╝, ┼╝e przywileje przechowywane s─ů w mie┼Ťcie [Gda┼äsk]. Biskup zniszczy┼é wszystkie uzyskane dokumenty, powo┼éuj─ůc sie na rzekomy nakaz kr├│la, w kt├│ry jednak opatka nie wierzy, jako ┼╝e kr├│l by┼é zawsze ┼éaskawy dla duchowie┼ästwa, a klasztor prowadzony jest bez zarzutu.

Biskup kaza┼é nast─Öpnie sporz─ůdzi─ç inwentarz ca┼éego maj─ůtku klasztoru. Zwolni┼é wszystkich urz─Ödnik├│w klasztoru i obsadzi┼é urz─ůd starosty, pisarza i pacho┼éka Polakami, z kt├│rymi opatka nie jest w stanie si─Ö porozumie─ç, a kt├│rzy tylko jedz─ů, pij─ů i karmi─ů swoje konie czystym owsem, podczas gdy konie klasztorne jedz─ů sieczk─Ö i otr─Öby. Zabra┼é tak┼╝e z klasztoru najlepsze konie. Przys┼éa┼é polskiego kapelana z pacho┼ékiem, kt├│rych klasztor musi karmi─ç wbrew swej woli i ponad swoje mo┼╝liwo┼Ťci. Z tych powod├│w klasztor nie jest w stanie utrzymywa─ç si─Ö, jak dotychczas, z ja┼ému┼╝ny i zapis├│w testamentowych mieszczan gda┼äskich.

Biskup ustanowi┼é tak┼╝e jako zarz─ůdc─Ö d├│br klasztornych niezdatnego do tej funkcji Kaspara Munkenbeg. Zabra┼é te┼╝ listy dotycz─ůce ko┼Ťcio┼éa w Pucku i granic opactwa, obiecuj─ůc odda─ç je przez swego pisarza, nadal jednak ich nie odes┼éa┼é.

Opatka prosi Dantyszka o napisanie listu do kr├│la z pro┼Ťb─ů o ochron─Ö i uwolnienie od tych szykan.


            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmi┼äski), 1546-12-21

R─Ökopi┼Ťmienne podstawy ┼║r├│d┼éowe:
1czystopis j─Özyk: niemiecki, BCz, 1599, s. 79-82
Podobizny źródeł dostępne tylko po zalogowaniu

Pełny tekst dostępny tylko po zalogowaniu