Liczba odwiedzin: 157
» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2774

Marco de la TORRE do Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1544-12-06

Regest polski:

Marco de la Torre cieszy się z otrzymanego listu Dantyszka, z dobrych wiadomości o jego zdrowiu, i obiecuje wraz ze współbraćmi modlić się za niego.

Jego własne zdrowie pozostaje bez zmian, dręczą go słabości związane ze starością, przyjmuje je jednak ze spokojem jako drogę ku niebu.

Ubolewa nad powszechną obojętnością i opieszałością w zwalczaniu sekt, przewiduje nadchodzący upadek stanu duchownego.

Władcy Polski, a zwłaszcza królowa [Bona], w żadnym wypadku nie skłaniają się ku sektom. Marco de la Torre ufa, że podobne nastawienie przejmie od rodziców młody król [Zygmunt II August]. Zamierza zachęcić go do tego listownie.

Dziękuje Dantyszkowi za przesłane lekarstwo muszkatołowe (confectiones muscati), które jest jedynym skutecznym środkiem na jego dolegliwości żołądkowe. Prosi Dantyszka o wiadomość, u kogo w Gdańsku można je nabyć. Kiedy bowiem w następnym tygodniu królowa przyjdzie go odwiedzić w jego komnacie (której nie wolno mu opuszczać z powodu chłodów), Marco de la Torre zamierza zasugerować jej zakup tegoż leku dla króla [Zygmunta I]. Lekarstwa nadsyłane królowi z Italii nie są tak skuteczne.


            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-12-17

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, AAWO, AB, D. 70, k. 233-234

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 173
Podobizny źródeł dostępne tylko po zalogowaniu

Pełny tekst dostępny tylko po zalogowaniu