Persons connected to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Results found: 4 Correspondence between Dantiscus and Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
List
Database
Full text
Results found: 646 preserved: 635 + lost: 11 | 1 | IDL 6249 |  Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Aderburg?, 1530-04-13 |
Manuscript sources: | 1 | copy in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1530, f. 14
|
Prints: | 1 | TSCHACKERT 2/1 No. 715, p. 238-239 (German register) |
| | | | 2 | IDL 4886 |   Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Augsburg, 1530-07-02 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 13
| | 2 | copy in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1530, f. 36
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 2r
| | 2 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 174
|
Prints: | 1 | AT 12 No. 188, p. 173 (in extenso) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 13, p. 14 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
 GStA, PK, HBA, C 2, No 13, 2 unnumbered
Dem durchlaucht(en), hochgeborn(n) furst(en) und h(e)rn, / h(e)rn ⌊Albrecht(e)n⌋, margraff(en) zu ⌊Brandenburg⌋, / in ⌊Preussen(n)⌋, / zu ⌊Stettin⌋, ⌊Pomern(n)⌋, / der ⌊Cassuben(n)⌋ und ⌊We(n)den paper damaged⌈[den]den paper damaged⌉⌋ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉[1] burgraff(en) zu ⌊Nurnberg⌋ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉... illegible⌈...... illegible⌉gen(n)[2], / meynem(m) gnedig(en) herrn(n)
Ich hab negst von(n) Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) / etliche ⌊⌋, / do neben(n) ouch Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) rath, h(ern) ⌊Jorg(en) Clingenbek⌋ muntliche gewerbe an mich, entphangen(n), / daraus ich sundere gnade und gunst, / die zu mir Ew(e)r F(urstliche) G(naden) tregt, vorstanden(n) / und mich des hochlichen(n) gefreut / mit erbitt(e)n, wo ich der selbig(en) Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) vil diesnst(!) und wolgefallen(n) werde thun mugen, / mich alweg(en) ungespartes fleis finden(n) lassen(n). / Und so mir Got der almechtige in meyn(n) ⌊bisthum⌋, / darzu mir Ew(e)r F(urstliche) G(naden) / vil gluks gewunscht, / wirt helff(en), / wil mich der massen(n) gen(n) Ew(e)r G(naden) halten(n), / das Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) von(n) meiner nachpaurschafft keyn(n) vordriss sol haben(n). / Was wir superinscribed⌈wirwir superinscribed⌉ hie thun(n), / wirt Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) / durch gedocht(en) ⌊Klingenbek⌋ gutt(e)n bericht mit schrifften(n) erlangen(n). / An meynem(m) gutten(n) willen(n) Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) zu dinen(n) / und dem(m) ganczn(n) hause von(n) Brandenburg / sol mir nichts abghen(n). / Wold Got, das ich vil thun kunde und vormochte. / So meyn(n) beygeben(n) briff an ⌊ko(niglich)e m(aieste)t⌋, meyn(n) allerg(nedigs)t(en) herren(n), Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) zu handen(n) komen(n), / bit ich, wolt denn(n) selbig(en) mit den(n) erst(en) lossen(n) antwurt(en), / do mit man(n) wissen(n) mag, / das ich hie byn(n). / Hiemit thu ich mich Ewr(e)n F(urstlichen) G(naden) mit meynen(n) willig(en) dienst befelen(n) / und bit, wold meyn(n) gnedig(er) her sein(n). /
Dat(um) ⌊Augspurg⌋, den 2 Iulii an(n)o MDXXX.
Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) willig(er) d(iner) ⌊Ioannes Dantiscus⌋, / erwelt(er) bischoff zu ⌊Colmse⌋, / ⌊ko(nigliche)r m(aieste)t⌋ von ⌊Pol(e)n⌋ botschafft(er) eygene hant
[1, 2] text written on piece of paper, wich is now lost
| | | 3 | IDL 527 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1530-08-12 | received Augsburg, 1530-09-12
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, BCz, 1606, p. 135-136
| | 2 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 70-71
|
Auxiliary sources: | 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 191
|
Prints: | 1 | AT 12 No. 235, p. 226 (in extenso) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 14, p. 14 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
BCz, 1606, p. 136
Dem Erwirdigenn inn Got unnserm besonndernn, liebenn freundt, Hernn ⌊Iohann⌋, erweltem bischoff zu ⌊Colmensehe⌋ etc.
BCz, 1606, p. 135
Unnser freuntliche diennst zuvor. Erwirdiger inn Got, besonnder lieber freundt. /
Unns hat der erbar, unnser heuptmann zur ⌊Mymmell⌋, rath unnd lieber getrewer / ⌊Georg Clingennbeck⌋ verstenndigt, wie Euer Lieb sich nit allein inn unnsernn, sonnder auch aller unnser ⌊bruder⌋ sachenn ganntz gutwillig erpotenn unnd dieselbenn mit allem trewen vleys thut furdernn helffenn, / welchs unns fur war nit wenig erfreuth. Thun unns auch desselbenn ganntz gnediglichenn gegen Euer L(ieb) bedannckenn, / zweifels onn, die selb werde hinfuro das best inn unnsernn unnd unnser ⌊bruder⌋ hendelnn furwenden. /
Wollenn wir hinwidderumb auch nit unndterlassenn, / dweill dieselb nu mehr unnser nachpar, E(uer) L(ieb) allenn freuntlichenn, gutenn willenn zuertzaigenn unnd unns als der freunntlich nachpar gegenn E(uer) L(ieb) zuhaltenn. /
Datum ⌊Konigspergk⌋, denn 12. Augustii 1530.
Vonn Gots gnadenn ⌊Albrecht⌋, marggraff zu ⌊Brandenburg⌋, in ⌊Preussen⌋, zu ⌊Stettin⌋, ⌊Pomern⌋, der ⌊Cassuben⌋ und ⌊Wendenn⌋ hertzog, burggraff zw ⌊Nurenbergk⌋ und furst zu ⌊Rugenn⌋
| | | 4 | IDL 5149 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1530-11-19 |
Manuscript sources: | 1 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 96-97
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 16, p. 15 (German register) |
| | | | 5 | IDL 5150 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1530-11-26 |
Manuscript sources: | 1 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 102-103
|
Auxiliary sources: | 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 237
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 17, p. 15 (German register) |
| | | | 6 | IDL 567 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Augsburg, 1530-11-29 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 18
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 2r
| | 2 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 238
|
Prints: | 1 | AT 12 No. 379, p. 366-367 (in extenso) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 18, p. 16 (German register) | | 3 | BENNINGHOVEN No. 11, p. 13 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Mich hot vorursacht Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) zu schreiben(n) / mein(n) zusagn(n), h(e)rn ⌊Jorgen(n) Klingenbeck⌋ gethan(n), / so ich was von(n) konig ⌊Cristiern(n)⌋, vertriben(n) aus ⌊Dennemark(en)⌋, wurd vorsten, / wor sein(n) sachn(n) aus wolten(n). Nun wil ich Ew(e)r G(naden) nicht bergen(n), / das der gutt ⌊ko(n)nig⌋ vil fleis hot gethan(n), / do mit her widerum(m)b wurd eingeseczt. / Befindt aber beym ⌊keiser⌋ und ⌊ko(n)nig Ferdinand⌋, / noch im(m) ⌊Nyderlandt⌋ bey frau ⌊Margretn(n)⌋ / kein(n) hulff. / Her het nicht mher(r), dan 12 tause(n)t ducatn(n) zu leyen uff seyn schuld von ⌊keiser⌋ begert. / Ist zugesagt / und dar noch nichts dar aus worden(n). / So sein negst, / wie ich gloubhafftig bericht, / etlich bischoff aus ⌊Sueden(n)⌋ zu im komen(n), / begerend her sich do hyn(n) sold begebn(n), / so ⌊Gustaff⌋, der sich vor ein(n) ko(n)nig uffgeworffen(n), nicht wol regirt / und wenig gunst hot, / derhalbn(n) her durch die ⌊graffen(n) von Oldenborch⌋ hot mit ⌊ko(n)nig Fridrichen(n)⌋ lossen(n) handlen(n) / und wie ich vorsthe, / das her im helffen(n) wil, / so sie jo fettern(n) sein, / do mit her im ⌊Niderland⌋ nicht lenger belacht werd, / das her eyn(n) ort in Sueden(n) oder ⌊Norwegen(n)⌋ mocht eyn(n) nemen(n) / und so mit der zceit / aus seym(m) armut komen(n), / derhalben(n) her sich rust / und wert mit den ⌊graffen(n) von Oldenborch⌋ im Niderland zum ⌊keiser⌋ komen(n). / Mocht her etwan(n) ein hulff oder gelt erlangen(n). / Dis ist, das mir gloubhafftig zuwissen(n) worden(n) ist. / Hab es meym(m) zusagen(n) noch Ewr(e)n F(urstlichen) G(naden) nicht wolt bergen(n).
Es ist ouch ein geschickt, wolgelert man(n), ⌊doctor Johan(n) Reynek⌋, von(n) ⌊Hamborch⌋, bey mir hie etlich mol gewesen(n). / Und wie wir offtmols Ew(e)r G(naden) im besten(n) gedocht, hot her lust und lieb gewonnen(n), Ewr(e)n F(urstlichen) G(naden) zu dinen(n). Wie ich dan(n) derhalben(n) weitlofftiger meynung h(e)rn ⌊Klingenbek⌋ ⌊⌋, / bedunckt mich, / Ew(e)r G(naden) mocht in zu vil sachen(n) / seiner geschicklicheit noch brauchn(n). / Bit Ew(e)r G(naden), wold in an nemen(n) / und mich mit den ersten(n) der halben(n) / Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) gemut und maynung lossen(n) wissen(n).
GStA, PK, HBA, C 2, No 18 1v Wie sich sunst die ⌊reichstag⌋ hie geendt / und wohyn(n) ⌊kay(serlich)e m(aieste)t⌋ ire reise gestelt, / hab ich mit der kurcz h(e)rn ⌊Klingenbek⌋ zugeschriben(n). / Wold do mit Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) zu lesen(n) nicht besueren(n), / der ich zu dinen(n) willig / und mich der selbigen(n) thu befelen(n). / Got der almechtige spier(?) Ew(e)r F(urstliche) G(naden) lange zceit in glukseligen(n) stande / gesunt.
Dat(um) ⌊Augspurg⌋, / am abent s(an)cti Andreae[3], an(n)o d(omi)ni MDXXX-o
Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) willig(er) ⌊Ioannes⌋, co(n)firmirt(e)r bischoff zu ⌊Kolmese⌋, ⌊ko(nigliche)r m(aieste)t von(n) Pol(e)n⌋ or(ator)
[1, 2] text written on seperate piece of paper
[3] November 29
| | | 7 | IDL 5452 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Neidenburg, 1531-01-05 |
Manuscript sources: | 1 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 139
|
Auxiliary sources: | 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 263
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 19, p. 16 (German register) |
| | | | 8 | IDL 5151 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1531-02-14 | received Ghent (Gandavum), 1531-04-24
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. [1 after f. 39]
| | 2 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 152-154
| | 3 | copy in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 10-11
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 286-287
|
Prints: | 1 | POCIECHA 4 p. 409 (excerpt) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 20, p. 16 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Aus E(wer) L(ieb) mannigfeltigenn schrifftenn, desgeleichenn aus bericht des ernvhestenn, unnsers heuptmanns zur ⌊Mimmell⌋ raths unnd liebenn getrewenn ⌊Georgen Clingennbeckenn⌋ habenn wir derselbenn getrewen vleis furderung unnd sollicitirn, so dieselb in unnsernn henndelnn gethann unnd noch teglichs thun, genugsam vermerckt, / auch itzo durch unnsers bruders marggraff ⌊Georgenn⌋ schreiben eingenohmmenn, das Clinngennbeckenn schrifftenn unnd enntschuldigung, so er fur sein p(er)sonn gethann, vermittelst E(wer) L(ieb) furderung offenntlich vor den ⌊reichstenndenn⌋ gelesenn, desselbenn wir unns dann gegenn E(wer) L(ieb) in aller freuntschafft thun bedanncken / mit erpietung, woe der almechtige Got der tag einst fugenn wurdt, das sich E(wer) L(ieb) inn ir ⌊bistumb⌋ begebenn werdenn, denselbenn widerumb allenn freuntlichen unnd nachparlichenn willenn zuer zeigenn, unnd sein der tröstlichenn zuvorsicht, E(wer) L(ieb) werdenn in unnser henndell unnd das jhenig, so bey ⌊kay(serliche)r ma(ieste)t⌋ auszurichtenn, / wie dan E(wer) L(ieb) aus Cling written over e⌈egg written over e⌉ennbecks schreibenn hierbey zuvornehmenn, ufs treulichst lassenn bevholenn sein. Unnd so dieselb etwas, / das unns unnsernn ⌊lanndenn unnd leuthenn⌋, oder aber auch unnsernn freuntlichenn, liebenn herrenn und vater ⌊ko(nigliche)r w(irde) zu Dennemarck(en)⌋ etc. zu beschwerung gereichenn möcht, / vermerck(en) unnd erfhurenn, / unns dasselb ins furderlichst anzuzeigenn. / Unnd so seiner ⌊ko(nigliche)n w(irde)⌋ gesannte irgennts bey E(wer) L(ieb) ankommenn unnd derselbenn raths unnd hülff begerenn wurdenn, / E(wer) L(ieb) werdenn in dennselbenn sampt aller freuntlichen furderung mitzutheilenn sich nit bevhilenn lassenn etc.
Was anlangende ist doctor ⌊Johann Reyneck⌋ vonn ⌊Hamburgk⌋, ist unns nit zuenntgegenn, / das sich derselbig zu seiner gelegennheit alher zu unns verfuge. / Unnd so wir unns mit yme seiner unnterhaltung unnd besoldung halbenn vertragenn konnen, / wollenn wir ynen gernn zu unnsernn diener, / ya auch vor anndernn, / annehmenn. / Woltenn wir E(wer) L(ieb) auffderselbenn ⌊⌋ in anntwort hin widerumb nit vorhaltenn, dann E(wer) L(ieb) freuntliche dienste unnd gute nachparschafft zuerzeigen seindt wir geneigt.
Dat(um) ⌊Konnigspergk⌋, denn 14 februarii anno etc. XXXI.
Vonn Gots gnaden ⌊Albrecht⌋, maggraff zu ⌊Brandenburgk⌋, in ⌊Preussenn⌋, zu ⌊Stettin⌋, ⌊Pomern⌋, der ⌊Cassüben⌋ unnd ⌊Wendenn⌋ herzog, burggraff zu ⌊Nurmbergk⌋ und furst zu ⌊Rügenn⌋
| | | 9 | IDL 5152 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1531-04-02 | received Ghent (Gandavum), 1531-06-29
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 45
| | 2 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 170
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 308-309
|
Prints: | 1 | POCIECHA 4 p. 409 (excerpt) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 21, p. 17 (German register) |
| | | | 10 | IDL 6887 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Ghent (Gandavum), after 1531-04-24 Letter lost |
Letter lost, mentioned in IDL 4905 | | | | 11 | IDL 4905 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Brussels, 1531-07-07 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 22
| | 2 | copy in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 57-59
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 22, p. 17 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 22, f. 2v
Dem durchlauchten, hochgebor(e)n fursten(n) und h(e)rn, / h(e)rn ⌊Albrecht(e)n⌋, margraff zu ⌊Brandenburg⌋, / in ⌊Pr paper damaged⌈[Pr]Pr paper damaged⌉eussen⌋[1], / zu ⌊Stettin⌋, ⌊Pomern(n)⌋, der ⌊Cassu paper damaged⌈[Cassu]Cassu paper damaged⌉ben(n)⌋[2] und ⌊Wend(en)⌋ etc. herczog(e)n, etc. meyn(n) g(nedigen), lib(e)n her(e)n(n)
Negst hab ich von(n) ⌊Gendt⌋ aus ⌊Flandren(n)⌋ Ew(e)r G(naden) ⌊⌋ / und geantwurt uff Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) ⌊⌋, / dat(um) ⌊Kon(n)igsberg⌋, 14 Februarii. / Ist mir neulich der sider abermols Ew(e)r G(naden) ⌊⌋ zu ko(m)men(n), dat(um) 2 Aprilis am palmtage, daraus Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) maynung vorstanden(n), / wie Ew(e)r G(naden) das penal mandat / mit eingelegter citacion entphangen(n) / und derhalben(n) ⌊ko(niglich)e m(aieste)t⌋, meyn(n) allerg(nedigs)ten(n) hern(n), ersuchen(n) lassen(n), / begerend, / noch laut meyner co(m)mission von(n) hochgedochter ko(nigliche)r m(aieste)t, / die sache wolde befholen(n) haben(n) / und des thuns Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) person bey ⌊kay(serliche)r m(aieste)t⌋ zu entschuldigen(n) etc. Hieruff, so hab ich im jungsten(n) schreiben(n) Ew(e)r G(naden) in die lenge bericht, / was ich derhalben(n) bey ⌊kay(serliche)r m(aieste)t⌋ gethon(n) / und wie ungerne / und mit sverheit ir m(aieste)t, / der sachen gancz zu wider, / mich gehort / und alles uff das ⌊Reich⌋ / und desselben(n) regiment scheubet. / So hab ich dennoch uff dis mol nicht mocht nochlossen(n), / meynem(m) befhelich noch / und das ich sunst gern(n) Ewr(e)n G(naden) dine, / ⌊kay(serlich)e m(aieste)t⌋ widerum(m)b angesprochen(n) / und die selbige mit bekuemen(n) worten(n) vonn(n) wegen(n) ⌊ko(nigliche)r m(aieste)t⌋, meins allerg(nedigs)ten(n) herren(n), / angeredt, / der ⌊Kronen(n) von(n) Polen(n)⌋ gerechtigheit uff das land zu ⌊Preussen⌋ / und die belhenung, Ew(e)r G(naden) geschen(n), / entdeckent, / do neben(n) gebeten(n), / ir kay(serlich)e m(aieste)t sich nicht wolt hirinnen von(n) imants lossen(n) vorfuren weiter, / dan gemeiner fruntschafft / und bruderlicher lieb mit meym(m) allerg(nedigs)ten(n) herren(n) wol erhaltenn(n), / zcymen(n) wil und geburen(n) etc. Disse maynung, mit weitlofftigern(n) worten(n) darzu dynende vorfueret etc., hot mir ⌊ir m(aieste)t⌋ / etwas milder, / dan zuvor, / geantwurt. / Es sey nicht in seynem(m) willen(n), / sich kegen(n) ⌊meynen herren(n)⌋ zu widern(n), / sunder in aller freuntschafft, / wie bisher, / sich zu halten(n). / Es habe aber das ⌊Reich⌋ / und der gebrauch desselbtigen(n) / seyne gewonheit. / Do must ers bey lossen(n) bleiben(n), / mit erbitten(n), / wold ⌊meym(m) hern(n)⌋, / so vil im muglich, / zu willen(n) sein / etc. Aus dissem(m) antwurt / und gesicht, mir do bey gegeben(n), / hab ich vorstanden(n), / das ⌊ir m(aieste)t⌋ nicht grossen(n) gefallen(n) trage GStA, PK, HBA, C 2, No 22, f. 1v aus solchen(n) briven(n) und mandaten(n), / die so aus gehen(n). / Muss der kanczley, / die gelt do vor nympt, / seynen(n) brauch lossen(n). / Hirum(m)b wolt ich Ew(e)r G(naden) gebeten(n) haben(n) / und, so vil es derselben(n) leydlich, / rotten(n), / wold mandat und cittacion, / die solcher gestalt, die belhenu(n)g belangend, / an Ew(e)r G(naden) geschickt werden(n), / oder nicht an nhemen(n), / oder an nhemend / wenig achten(n), / d written over v⌈vdd written over v⌉an(n) solch heut oder papir, / do eysen vorhanden(n) / un(n)d solche festigheit, / dar innen(n) Ew(e)r G(naden) siczt, / nichts hindren(n) mag, / ouch Ew(e)r G(naden) wenig schaden(n) bringen(n) etc. Wie ich dan daraus weiter mit dem(m) hochgelertenn(n) h(e)rn ⌊doctor Hansen(n) Reynek⌋ gereth, / den ich, / so vil mir wissentlich, / von allen(n) sachen underricht hab, / weiter Ew(e)r G(naden) an zuzcegen(n), / wie um(m)b alles / un(n)d etwes m(m)her, / dan der fedren(n) vortraut mag werden(n), etc. den selbigen(n) gutten(n) hern(n), / der uff Ew(e)r G(naden) schreiben(n) 2 Aprilis an mich gethon(n), / zu der selben(n) Ew(e)r G(naden) sich im syn ist zu begeben(n), / thue ich Ew(e)r G(naden) / uff das hochste / und mit allem(m) fleis befelen, / bittend, / so in Ew(e)r G(naden) uff meyn(n) schreiben(n) gnediglich wil an nhemen(n), / wold in ouch uff mein vorbit un(n)d befhelen(n) / wie eynen(n) geschickten(n), / wolerfarnen(n), / vorstendigen(n) / und vilgelerten(n) / bey sich haltenn(n) und mit billiger condicion vorsorgen(n). / Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) mag in im ⌊Reich⌋ und allenthalben(n) brauchenn(n). / Ist fast wol bekant / und bey idrem(m) wolgewilliget. Halts ouch do vor, / so in Ew(e)r G(naden) / bas wirt erkennen(n), / werd in im ein getrewen(n) und geschickten(n) diner finden(n). Was wir hie vor newes haben(n) / und wie alle sach(e)n zughen(n), / wirt Ew(e)r F(urstliche) G(naden) durch gedochten(n) hern(n) ⌊doctorr⌋ weitlofftig und gruntlich bericht werden(n), / den ich neben(n) mir Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) mit hochem fleis thu befelen(n). / Got der almechtige gebe Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) in glukszeliger zunemunge lange gesuntheit. /
Dat(um) zu ⌊Brussel⌋ in ⌊Brabant⌋, / den 7 Julii 1531.
Ew(e)r F(urstlichen) G(naden) willig(er) ⌊Joannes⌋, confir(mierter) bischoff zum ⌊Cul(m)enen⌋, ⌊ko(nigliche)r m(aieste)t⌋ orator ma(n)u p(ro)pria
[1, 2] text written on pice of paper, wich is now lost
| | | 12 | IDL 5184 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Cracow (Kraków), 1532-08-16 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 26
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 2v
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 26, p. 19 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
So mir Got der almechtig noch VIII iorn(n) vnd V montn(n) widerum(m)b heim hot geholffen(n)
/ vnd zcwischen(n) mir / vnd meynem(m) libn(n) brudern(n) hern(n) ⌊Nibschicz⌋ vil ist geredt, / ouch gehandelt worden(n), / das E(wren) f(urstlichen) G(naden) zu ehren(n) und zu vil guttenn(n) mocht gereichen(n), / hab ich nicht mocht nochlossen(n), der selbig(en) E(wer) G(naden) mit dissem(m) boten(n) zu schreiben(n) / in hoffnung, dis mein(n) schreiben(n), / so ich noch nicht zu E(wern) G(naden) mich nicht vorfuegen(n) mag, / guttlich von mir werd uffnhemen(n) etc. Ich vorsthe, das die ocht des ⌊reichs⌋ E(wer) G(naden) fast zu herczen(n) geth vnd besverlich ist etc. So wold ich wol, das ich derhalben(n) ein(n) stundlein bey E(weren) G(naden) mocht sein(n). / Vorhoffet mich solchs besvernis vil zu geryngeren(n), / dan(n) ich bin disse zceit her(r) darum(m)b und darbey gewest, / ouch mit den um(m)bgangen(n), die das treiben(n). / Befind nicht, das sich E(wer) G(naden) oder das konigreich ⌊Poln(n)⌋ derhalbn(n) fast haben(n) zu bekom(m)eren(n), / und ist so wichtig nicht, wie man sich beduncken(n) lest. / Hirum(m)b, so bitt ich E(wer) G(naden), wold derhalbn(n) ein(n) frey und fridlich gemuet haben(n). / Hoth E(wer) G(naden) uff das mol im ⌊reich⌋ nichts mocht ausrichten(n) besiczende die land ⌊Preussen(n)⌋, / was sol E(wer) G(naden) svache widerpartey ausrichten(n), / die in Preussen(n) nichts hoth, / do von(n) wir, ab Got wil, / im korczen(n) weiter wollen(n) reden(n). Dis schreiben(n) hab ich allein darum(m)b gethan(n), / das sich in mittler zceit E(wer) G(naden) zu fried gebe, der ich mich thu befhelen(n). Got er almechtig geb derselbig(en) E(wer) G(naden) in glugselig(en) zunemen(n) langwerige gesuntheit. /
Dat(um) ⌊Krako⌋, den(n) 16 tag Augusti an(n)o D(omi)ni M D XXXII.
E(weren) f(urstlichen) G(naden) willig(er) ⌊Ioannes⌋, bischoff zu ⌊Culmen(n)⌋ ma(nu) p(ro)pria.
| | | 13 | IDL 821 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1532-08-29 | received Thorn (Toruń), 1532-09-19
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, BCz, 1606, p. 137-140
|
Prints: | 1 | AT 14 No. 413, p. 620-621 (in extenso; Polish register) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 27a, p. 19 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
BCz, 1606, p. 140
Dem Erwirdigenn in Got unserem besondern lieben freunth, herren ⌊Johansenn erwelten bischof(en) zu Colmennsehe⌋
BCz, 1606, p. 137
Hochwirdiger in Got Geliebter Freund.
Nach erpitung meiner freuntlichen dinst und wes ich mer liebe und guttes vermag.
Zuvor thu ich mich gantz freuntlich E(wer) L(ieb) eigen hantschrifft schreibens bedancken, weil den in dem sellygen eingeleibt und mir von E(wer) L(ieb) newen anderm geraten wurt, das ich mich der acht nit zu hoch bekum(m)er wolle, den weil Got der almechtig mein(n)er nach filen iaren mit gnaden wiederumb hingeholffen, so wol mich E(wer) L(ieb) wol zu gelegner zeit filerlen berehten was E(wer) L(ieb) mit ⌊key(serlichen) Ro(mischen) und k(onigliche)n ma(ieste)t⌋ mih andern gerat dar durch zufernome(n) das meiner bekumernus nit so hoch von acten und beschlislich thu(n) sich E(wer) L(ieb) mit freuntlichem erpiten mir befolen etc.
Nun danck ich Got und ist mir auch an besundre freud das der almechtig E(wer) L(ieb) mit gesuntheit und wolfart widerumb heimbgeholffen nit weniger wer mir erfreulich, so es sich zutragen mocht, das wir uns freuntlich miteina(n)der besehen und unterreden mochte(n)den wy wol mir E(wer) L(ieb)gar treulich rate(n), das ich mich nit zuhoch bekumer(n) wol etc., des rat ich mich auch freuntlich bedancken ihn und ob mir Got sein gnad verleihet das ich fur mein person yme alles befele und ergewe haben doch E(wer) L(ieb) zuermesse(n). Was mein getrewe unterthon in solchem anfechte(n) mag sund(?) erlich weil ethlichen zumb theil auch ein abtrack solcher acht zugeschick welchen ich weiter hienebe(n) ⌊k(oniglicher) m(aiest)at⌋ un(n)sser g(nedigen) h(err) zugeschickt nu(n) ist ie pillich, das ich mich meiner getrewe(n) untterthon bekumernus auch ansichte(n) las.
So ich wil meiner vergessen wolt, dem nach wolt ich E(wer) L(ieb) gepoten haben wo E(wer) L(ieb) einige mittel wusten, domit mein getrew(e)r volthaten zu friden gestelt mocht werden E(wer) L(ieb) wol mir solhe auch freuntlich mittheilen. Das sich aber Ewer L(ieb) legen BCz, 1606, p. 138 mir so hoch erpiten und befelen thut auch durch ⌊Nipschitz⌋ thun lest thu ich mich hohes unnd freuntlich(e)n erpitens gantz hidden by binding⌈[antz]antz hidden by binding⌉ hochlich und freuntlich bedancken und sol E(wer) L(ieb) gewies sein hidden by binding⌈[in]in hidden by binding⌉, das sy mir also befolen ist und sein sol, als mein eigner hidden by binding⌈[ner]ner hidden by binding⌉ leiplicher bruder und warin ich E(wer) L(ieb) gedine(n) kan, pit ich hidden by binding⌈[ich]ich hidden by binding⌉ E(wer) L(ieb) wol auch gar nicht sparen und auch als ire(n) freunt hidden by binding⌈[unt]unt hidden by binding⌉ un bruder gewislich erkenne(n) wil mich auch hiemit al hidden by binding⌈[al]al hidden by binding⌉ gantz trewlichen befelen haben und pitten, wo es E(wer) L(ieb) gelo hidden by binding⌈[lo]lo hidden by binding⌉ genheit ie ein mol sein wurde, E(wer) L(ieb) wolle dy mittel und weg suchen, domit wir uns unt(er)eina(n)der freuntlich bereden und erkenne(n) magen und nur solhes zeitliche(n) zuwissen thun mich auch pey ⌊k(oniglicher) ma(ieste)t⌋ und hoff in freuntlichem befellich und vordernus haben.
Das wil ich umb E(wer) L(ieb) dy ich dem almochtigen in langwirtcher gesu hidden by binding⌈[u]u hidden by binding⌉(n)theit thu befelen, gant freuntlich verdine(n) vergleiche(n) und hidden by binding⌈[nd]nd hidden by binding⌉ beschulden und thu mich hiemit E(wer) L(ieb) freuntlich befelen.
⌊Albrecht marggraff und hertzog⌋ etc.
| | | 14 | IDL 5481 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Althausen (Starogród), 1532-09-25 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 28
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 3r
| | 2 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 137
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 28, p. 20 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 28, 1 unnumbered
An(n) meyn(n) gnedig(en), lib(e)n h(e)rn ⌊herczogenn(n)⌋ in ⌊Preussen(n)⌋ mit den(n) allererst(e)n zu hand(en) s(einen) f(urstlichen) g(naden) etc.
Cito cito cito[1]
GStA PK, HBA, C2 No. 28, 2v
Dem durchlaucht(e)n hochgebornen(n) furst(e)n h(e)rn Albrecht(e)n margraffen(n) zu Brandenburg etc. herczogen(n) im(m) Preussen(n) etc. mey(ne)m g(nedigen) lib(e)n hern(n) zu eigen(n) hend(en)
Mir ist E(wer) G(naden) ⌊⌋ eigener hant von(n) ⌊Krako⌋ durch meyn(n) sundren(n) freundt und bruder, hernn(n) ⌊Nibschiczen(n)⌋, zu komen(n), / das mich herczlich hot erfreudt, / daraus E(wer) G(naden) gnedigen(n), freuntlichenn(n) willen(n) gen mir / vorstanden(n) / mit solchen erbittenn(n), / das ich um(m)b E(wer) G(naden) nye hab vorschuldet / noch vordynet. / Bedanck mich der halben(n) gen E(wer) G(naden) uff das allerhochste, / wil ouch solcher grosser, unvordinter freuntschaff, / dar in mich E(wer) G(naden) genomen(n), / nu(m)mer undanckpar gefunden(n) werden(n), / und das wirt mit der zceit E(wer) G(naden) uffentlich spuren(n) un(n)d befinden(n) etc.
Was das belangt, / do von mir E(wer) G(naden) geschribenn(n), / uff mein(n) negsten(n) ⌊⌋ von(n) ⌊Krako⌋ an E(wer) G(naden) gegebenn(n), / bedorffte ein(n) lang antwurt, / das so mit papir nicht wol oder sicher ist auszurichtenn(n). / Wil das selbtige so berhwen(n) lossen(n), biss ich selbst mich zu E(wer) G(naden) mag vorfuegenn(n) / und do mit E(wer) G(naden) willen(n) un(n)d meynem(m) hochem(m) beger genug muge geschen(n). / So ich mich von(n) hynnen(n) zu der ⌊tagfart⌋ uff sant Michel[2] gen(n) ⌊Marienburg⌋ mues begeb(e)n / und von(n) dannen(n) straks aus ein andern(n) weg vor mich nhemen(n), / thu ich E(wer) G(naden) hochlich bitten(n), wold sich nicht besveren(n), / das ich E(wer) G(naden) noch dem(m) tage zu Marienburg / zu ⌊Resenburg⌋ mocht finden(n) / und do selbst mich noch aller nottorfft mit E(wer) G(naden) bereden(n).
Ich wold gern(n) E(wer) G(naden) vil gutter, newer zceytungen(n) von(n) hynnen(n) schreiben(n). / So ist an mich nichts anders komen(n), / dan das der h(e)rn ⌊Fugger⌋ factor ⌊Jorg Mulich⌋ von(n) ⌊Bresla⌋ negst genn(n) GStA, PK, HBA, C 2, No 28, f. 1v ⌊Thorn(n)⌋ hot geschriben(n), / wie der ⌊Turk⌋ mit al seiner gewalt / acht meil wegs noch ⌊Hungern(n)⌋ sey zu rucken(n) geczogen(n) / und hab das stettlen(n) ⌊Guns⌋, / das der ⌊Imbrey Basscha⌋ vil tag het belegert / und V. sturme dar vor verloren(n), / mit solchen(n) tedingen(n) gelossen(n). / Ins erst liss her durch eyn(n) basscha mit dem(m) houptman on the margin⌈manman on the margin⌉ des ⌊stettlens⌋, eynem(m) tapferen(n) man(n)e, redenn(n), das her sich im in sein dinst ergebe, / wold im das stettlen und ander heru(m)mer erblich geben(n). Und do her dissen(n) wedlichen(n) houptman(n) dar zu nicht mocht bringen(n), / do mit mit ehrenn(n) die belegrung abzcuge, / liss her mit im handlen(n), / so ⌊Wien⌋ gewo(n)nen(n) wurd, / das her sich ouch ergebe. / Hiruff, / so der houptman(n) kein(n) pulver mher und weynig gehabt p(ro)fant, / hot sich lossen(n) bereden(n) / wissende, das ⌊Wien⌋ so mit aller nottorfft besorget, das es diss jor bleib ungewonnen(n). / Und wie der schreibt, / das die ⌊Turken(n)⌋ kein slacht wollen(n) geliffern(n), / des ich mich alzeit besorget. / Idoch hab ich von(n) ⌊kay(serliche)r m(aieste)t⌋ und vom(m) ⌊romschen(n) konige⌋ gehort, / so die ⌊Turken(n)⌋ der slacht sich wolden(n) enczyhen(n), / das sie mit aller macht wolten(n) noch seczen(n). / Got gebe glug uff unser seitten(n) etc.
Hiermit thu ich mich in E(wer) G(naden) gnedige freu(n)tschafft befelen(n) / und bit, mich wold mit den(n) erst(e)n lossen(n) wissen(n), / voczu das E(wer) G(naden) gewilliget ist. / Got der almechtig geb E(wer) G(naden) ein gesunt, langwerig leben(n) und zu allenn(n) zceiten(n) glugszelig zunhemen(n).
Dat(um) aus dem(m) ⌊Altenhause⌋, den 25 Septembr(is) 1532.
E(wer) G(naden) williger(r) ⌊Joannes⌋ etc. bischoff zu ⌊Culmen(n)⌋ ma(nu) p(ro)pria
[1] There are two addresses preserved. This one might have served as an outer envelope or been assigned to this letter falsely
[2] September 29
| | | 15 | IDL 5434 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Marienburg (Malbork), 1532-09-30 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 29
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 2v
| | 2 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 140
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 29, p. 20 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 29, f. 3v
Dem durchlaucht(e)n, hochgebornen(n) furst(en) und h(e)rn, / h(e)rnn ⌊Albrechten(n)⌋, margraffenn(n) zu ⌊Brandenburg⌋ etc. herczogen(n) in(n) ⌊Preussen(n)⌋ etc. meym(m) gnedig(en), lyb(e)n h(e)rnn
GStA, PK, HBA, C 2, No 29, f. 2r
Durchlauchter, hochgeborner furst, g(nediger), liber(r) herr(r). Meyn(n) gancz willige dienste zuvoran(n). /
Noch dem(m) ich gesunt bin her komen(n), / hot mich meyn(n) gunstiger freundt, her(r) ⌊Achacius Czeme⌋, danczker castellan(n), bericht, / wie bey im sey E(wer) G(naden) bot, / der sich dissen tag widerum(m)b zu E(wer) G(naden) sol begeben(n). / Und wie wol ich negst vom(m) ⌊Alten(n) Hause⌋ E(wer) G(naden) ⌊⌋, / hab ich dennoch written over (en)⌈(en)hh written over (en)⌉ / nicht mocht noch lossen(n) abermals E(wer) G(naden) mit dissem(m) meynem(m) schreiben(n) zubesuchen(n), / nemlich der halben(n), / so es villeichte E(wer) G(naden) gen(n) ⌊Resenburg⌋ zu komen(n) nicht wer gelegen(n), / wolde mir ein(n) andre nahent bey stelle seczenn(n), / do hin ich mich, / vorlossende andere vorgenomen(n) wege, / mocht aus disser ⌊tagefart⌋ findenn(n), / dan(n) in allem(m) E(wer) G(naden) fruntlich unn(n)d williglich zu dynen(n) / wil ich alzeit gehorszam(m) gefunden werden(n) / un(n)d thu mich so hiemit in E(wer) G(naden) gunst hochlich befelen(n). / Got der almechtige spare E(wer) G(nade) in langeweriger glugseligheit und zunemen(n) lange zceit gesunt. /
Dat(um) ⌊Marienburg⌋, denn(n) leczsten(n) tag Septembr(is) an(n)o d(omi)ni 1532.
E(weren) F(urstlichen) G(naden)
willig(e)r ⌊Jo(annes)⌋, bischoff zu ⌊Culmen(n)⌋ etc. ma(n)u p(ro)pria
GStA, PK, HBA, C 2, No 29, f. 1r
E(wer) G(naden) wirt mich von(n) hynnen(n) lösenn(n) mit dem ersten(n) schreib(e)n. / So werd ich ouch ursach habenn(n) mit guttem gelÿmff von(n) hynnen(n) zu scheiden(n). / Bitt derhalben(n) mit den(n) erst(e)n um(m)b ein gunstig antwurt.
| | | 16 | IDL 838 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1532-10-02 | received 1532
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 135
|
Auxiliary sources: | 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 141
|
Prints: | 1 | UBC No. 874, p. 734-735 (in extenso; German register) | | 2 | AT 14 No. 457, p. 700 (in extenso; Polish register) | | 3 | BENNINGHOVEN No. 29a, p. 21 (German register) |
| | | | 17 | IDL 5153 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1532-10-03 |
Manuscript sources: | 1 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 257
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 30, p. 21 (German register) |
| | | | 18 | IDL 5154 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1532-10-15 |
Manuscript sources: | 1 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 261
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 31, p. 21 (German register) |
| | | | 19 | IDL 5388 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1532-10-29 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 32
|
Auxiliary sources: | 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 158
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 32, p. 21-22 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 32, f. 2v
Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, hern ⌊Albrechten⌋, margraffen zu ⌊Brande paper damaged⌈[Brande]Brande paper damaged⌉nburg⌋[1] etc. hertzogen zu ⌊Preyssen⌋, meinn written over e⌈enn written over e⌉ g(nedigen), lieben hern
Es ist beÿ mir gewest der ⌊von Alden⌋ und mir E(wer) G(naden) ⌊⌋ geanntwurt, / durch welches mich E(wer) G(naden) mit wunschungen gluchs und hails an leib und seel frauntlich thut besuechen / uberschickhende die hanndl des negstvergangen ⌊reichstag⌋ mit andern, die E(wer) G(naden) von mir nam zu ⌊Resenburg⌋ etc. Thue mich derhalben hochlich geen E(wer) G(naden) bedannckhen und wil geflissen sein, solliche E(wer) G(naden) gunstige zue naigung alle zeit zuverdiennen etc. Schickhe hir widerumb beÿ disem E(wer) G(naden) dienner / E(wer) G(naden) ⌊furstin⌋ klein khinder werckh. / Bit, E(wer) G(naden) wolts in freuntlicher, gunstiger meynung lassen antwurtten. / Ich wolt darmit verzogen haben, / biss das ich meinen brueder, / den ich mit andern dingen zu E(wer) G(naden) im khurtzen zu schickhen gesÿnt, / het mocht sennden. / So hab ich iczt verstanden, das E(wer) G(naden) der ⌊furstin⌋ von meinen untuchtigen geben gesagt. / Und wie dann fraulich gemuet, / als im buchern gefunden wirt, / unleidlich ist verzuges, / hett mich im besten angesechen, / das yetzunder zu schickhen. / Bit, E(wer) G(naden) wolt das selbige nicht unfreuntlich aufnemen. /
Was den ⌊von Alden⌋[2] belanngt, wil ich mit khurtz E(weren) G(naden) berichten. / Her het mir brive gebracht von E(wer) G(naden) ⌊bischoffen Samlannt⌋ und Pomeran, / die mir irr sigel an das hochste des brives gedruckht schreiben und bittennd lernnen, / das ich die GStA, PK, HBA, C 2, No 32, f. 1v gezeuge under meiner jurisdicion gesessen, welhe der ⌊von Alten⌋ seiner sachen vor meynet nutzlich zu sein, / suld vor mich lassen laden, / do neben mich belernet, / wie ich die rechtlich verhoren und beÿ penen in the Dantiscus's hand, superinscribed in place of crossed-out bei...⌈bei... illegible⌈...... illegible⌉ penen penen in the Dantiscus's hand, superinscribed in place of crossed-out bei...⌉ zu zeuchniss bringen sol. / So ist E(wer) G(naden) unverborgen, / das ich ⌊bap(stliche)r hey(ligkei)st(en)⌋ und der ⌊romischen cristlichen khirchen⌋ rechten und gesetzten, / wie die von alters biss hoer gehalten, / underworffen bin. / Wil mir derhalben / an roth und zuloss meyner oberkhait / nicht gezymen, das ich in frembde rechte, / welher richter unser khirchen gehorsam und eÿdenn sich enntzogen, / solde rechtliche gezeugnisse khomen lassen, / so doch sunst geistlich recht, / wie wir das halten, / von in ausgeslagen. Wie deme alles, / so wil ich dennoch in ubermoss zu meyner oberkhait mit den ersten in die ⌊Kron Poln⌋ schreiben / und was mich die / disser sachen zu gut wirt lernnen / an verzug und gern thun. / Hierinne bit, E(wer) G(naden) wold khein besverung haben / und diss meiner notturfft und rechten, darinne ich gessessn, / und kheiner andern meynung zu messen. /
Von newen zeitten, / wie woll ich waiss E(wer) G(naden) die zuvor habe, / lass ich E(wer) G(naden) wissen, das ich khurtzlich aus ⌊Passaw⌋ von ⌊khay(serliche)r m(aieste)t⌋ und auss i(re)r m(aieste)t hoff von hern und freunden, / dergleichen auch von ⌊Wien⌋ den 3 tag ditzs monts, / do auf das mals khay(serlich)e m(aieste)t gewest, / nicht wenig brive enntphangen, aus welhen diss die s(um)ma ist, das der ⌊Turckh⌋ / GStA, PK, HBA, C 2, No 32, f. 2r gewislich verzogen und ⌊Guntz⌋ ungewungen gelassen und das mein lieber herr ⌊pfaltzgraff Fridrich⌋ auf einer / und der hauptman ⌊Khatziander⌋ auf der andern seiden / den ⌊Turckhen⌋ biss in die XII-M erslagen / und wie mir geschriben, / das ⌊khay(serliche) m(aieste)t⌋ von manicherlay nacion so ein geweldig volckh zusame het gehabt, / des das drittal eine slacht zu livern wer genueg gewest. / ⌊Khay(serliche) m(aieste)t⌋ sol nach ⌊Italien⌋ ziechen und das merer thail das volckhs ist beÿ ⌊ro(mische)r ko(nigliche)r m(aieste)t⌋ bliben. / Sollen dissen wintter ⌊Hungern⌋ einnemen und villeicht k[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉[3] ⌊Weissenburg⌋ einnemen. Got gebe in [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉[4]
Sunst waiss ich E(weren) G(naden) nicht sunders zu schreiben, dan das ich bit, wolt mein g(nediger), lieber herr sein und diss mein schreiben, guetter maÿnung gethan, / freuntlich und guttiglich von mir aufnemen. Wer ich wor E(weren) G(naden) vil liebs und diennste nach meinen vermuegen und profession werd muegn thun, / wil ich alles gehorsam und geflissen gefunden werden. / Got der almechtig enthalde E(wer) G(naden) in lanngweriger gesunthait und gluckhsaligen zu nemen longe zeit.
Datum zu ⌊Lubaw⌋, 29 tag Octobriss anno 1532
E(weren) G(naden) willig(er)
⌊Joannes⌋ etc. bischoff zu ⌊Culmen(n)⌋ ma(nu) p(ro)pria
[1, 3, 4] text written on piece of paper, wich is now lost
[2] Alden underlined
| | | 20 | IDL 5426 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1532-11-11 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 33
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 161
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 33, p. 22 (German register) |
| | | | 21 | IDL 5389 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1532-11-25 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 35
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 3r
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 35, p. 22-23 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 35, f. 2v
Dem durchlauchten, hochgebornenn furstenn und hernn, / hern ⌊Abrechten⌋, marggraffenn zu paper damaged⌈[zu]zu paper damaged⌉ ⌊Bra paper damaged⌈[Bra]Bra paper damaged⌉ndenburgk⌋[1] etc. herczogen von superinscribed⌈vonvon superinscribed⌉ ⌊Pre paper damaged⌈[Pre]Pre paper damaged⌉wssen⌋, meÿnnem g(nedigen), lieben hernn /
Beÿ diesem E(wer) G(naden) diener habe ich czwene brieffe entpfangen. / Denn erstenn, wie mir E(wer) G(naden) vonn wegenn der kleinen kÿnderwergk, / die ich E(wer) G(naden) ⌊furstin⌋ zcwgeschickt, / danckt, / das weniges dancks werth ist, / allein derhalbenn durch mich gescheenn, / das ich E(wer) G(naden) meynn zcwgeneigeth dinstlich gemuth / etwann woldt inn solchenn geringen dingen eroffnenn. / So ich mehr vormocht, / teth ich mehr, / den guttenn wÿllenn gebe ich vor die tath. / Im andrenn brieffe berurth E(wer) G(naden) die ehe sache, / worinne ich viell lieber muntlich, dann schrifftlich, / wold mith E(wer) G(naden) reden. Unnd ist die ursache, das schriffte allewege hefftiger dan worth, die gereth, / werdenn angenhomen und gedeuteth. So wold ich jo inn keÿnnenn wegk E(wer) G(naden) dergestaldt schreibenn oder zcwredenn, / das ich mith dem kleinstenn E(wer) G(naden) soldt bewegenn / oder misfall thun, / die ich mir habe vorgeseczt inn allem noch meÿnnem vormogenn hoch vor augenn zcwhaben und zcuvorhaltenn. / Inn dieser sachenn aber / schreibeth E(wer) G(naden), das sie sich solcher stumpfer antwurth vonn mir nicht hettenn vorsehenn, / welch ich meÿnner notturfft nach nicht habe mocht scherffer machenn / unnd mues auch daruff berwenn / biss mich meÿnne obrÿkeith / aus der ⌊Cron Polenn⌋ anders zcwthun bericht, / woruff ich teglich binn wartten / unnd wan ich solchen bescheidt werde habenn, mus ich mich darnach richten, / das dan E(wer) G(naden) nicht inn unguttikeÿt wirth uff nhemenn. / Werde ich hirinne E(wer) G(naden) bischoffe irenn oder unsern christliche(n) rechtenn nicht gemess mich gehaltenn haben, / so sie sich uff geistlich recht beruffenn, / werdenn mich vor meÿne(n) geburlichenn richter woll wissenn zcwfinden. / Und mugenn sie do recht furdernn unnd leiden, / so sie sich GStA, PK, HBA, C 2, No 35, f. 1v bissher allewege doraus geczogenn, / wÿll mich gerne darein mith inn begebenn. / So auch nicht, will ich dennoch inn gutter freuntschafft mith inn sein / beÿ der condition, das sie ir wesenn, / biss das Gott anders macht, / vor sich treÿbenn, / darÿnnen ich sie nicht irrenn wÿll / und das sie mich auch inn den altenn meÿnner vorfarn geseczenn ungeirth lossenn bleibenn. / Domith will ich ir schreÿbenn, an mich gethan, / uff das villeicht nicht aus wider schreÿbenn nicht was herters, / wie es dann die sache furderth, / erwuchsse, / vorantwurdt habenn / unnd bitt E(wer) G(naden) mith hochem vleÿsse vonn wegen der sunderer gunst unnd freuntschafft, / der ich mich zcw E(wer) G(naden) genczlich vorsehe, / woldt dis mein schreÿben / und antwurdt nicht vorstumpff, / sunder meÿnner notturfft noch ermessenn ansehenn und guttlich annhemen, / biss solange mich ⌊ko(niglich)e maÿ(este)t⌋ unnd meÿnne geistliche obrikeÿt, der ich gehorszam mues sein, / hir inne, / was ich weiter thun soll, / erlernenn, / dann das ist ein neuer handel, / der sich hie unnd inn ⌊teutschenn landen⌋, / do die czwie spaldikeÿth auch ist, / nie zcuvor hott zcwgetragen. / Soldt ich die / ane meÿnner obrÿkeith zcwlosz / vor geÿstliche, ordenliche richtter erkennenn, / die unser geistliche ordnu(n)g lange zuvor vorworffenn / unnd sich der in diesem fhal alleine iczunder zcwgebrauchenn understehenn, / auch inn ⌊bap(stliche)r heÿ(ligkei)t⌋ schwerein banne vorharren, / hot E(wer) G(naden) zcwbedenckenn, / was ferlikaÿt und swerheit mir doraus entstehenn wolle, / die mir dan E(wer) G(naden) von meÿner dinst wegenn, / die ich gethan und hinfurbasz nach all meÿnnem vormugenn alwege E(wer) G(naden) gerne thun wÿl, / nicht wirth gonnen. / Wirth sich auch kegen mir nicht lossenn einleÿttenn, / wie ein hochverstendiger furst, / domith die angefangene gunst unnd freuntschafft mith mir ein gangen soldt oder mocht geswecht werden / und thu mich so hiemit E(wer) G(naden), die Gott der allemechtige / inn langkweriger gesuntheÿt unnd gelugkselikeÿt enthalde / GStA, PK, HBA, C 2, No 35, f. 2r mith meÿnnem hochstenn vleisz bephelenn / unnd hoffe, im kurczenn E(wer) G(naden) durch meÿnnen brwder weÿternn bescheit zcwgebenn. /
Dat(um) uff dem slosse ⌊Lobaw⌋, / denn 25 Novembris im 1532 jore. /
E(wren) G(naden) willig(e)r
⌊Jo(annes)⌋, b(ischoff) zu ⌊Culmen(n)⌋ ma(nu) p(ro)pria
[1] text written on piece of paper, wich is now lost
| | | 22 | IDL 5390 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1532-12-07 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 36
|
Auxiliary sources: | 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 178
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 36, p. 23 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 36, f. 2v
Dem durchlaucht(e)n, hochgeborn(n) furst(e)n und h(e)rn, h(e)rn ⌊Albrecht(e)n⌋, von(n) Gots gnad(en) margraff(en) zu ⌊Branden burg⌋ etc. herczogen(n)[1] in ⌊Preussenn(n)⌋ etc. meym(m) g(nedigen), lib(e)n h(e)rn
Im negst(e)n hab ich E(wer) G(naden) ⌊⌋, das ich durch meynen(n) bruder, / den ich hie zu E(wer) G(naden) geschickt, / etliche muntliche werbunge wolde thun / in freuntlicher zuvorsicht, E(wer) G(naden) werd die guttlich von mir uff nhemen(n) und vorsthen(n) / und sich dar innen(n), wie meyn(n) g(nediger), liber her(r) beweisen(n), / derhalben(n) ich E(wer) G(naden) bit, wolt dissen(n) meynen(n) bruder von meynen wegen(n) guttlich vorhören(n) / und im in dem(m), / was her in meynem(m) nhamen(n) E(wer) G(naden) wirt anczeigen(n), / nicht anders als mir selbst glouben(n) geben(n) / und was her E(wer) G(naden) und derselbtig(en) ⌊furstynnen(n)⌋ / kleyn(n), geringe werck von(n) meynen(n) wegen(n) wirt vor ehren(n) / freuntlich und gunstlich uff nhomen(n) und nicht das gegeben(n), / sunder meyn(n) dinstlich gemut und willen(n) ermessen(n), / do neben(n) ouch meyn(n) svoger, den(n) h(e)rn ⌊doctor⌋, E(wer) G(naden) diner, / befholen(n) haben(n) / und meyn(n) g(nediger), lib(e)r her(r) seyn(n) und bleib(e)n. / Got der almechtige enthalde E(wer) G(naden) in langweriger gesuntheit und glukseligem(m) zunhemen(n) lange zceit. /
Dat(um) uffm(m) sloss ⌊Lobau⌋, 7 Decembr(is) an(n)o d(omi)ni 1532.
E(wer) G(naden) willig(er)
⌊Jo(annes)⌋, b(ischoff) zu ⌊Culmen(n)⌋ ma(nu) p(ro)pria
| | | 23 | IDL 5391 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1533-04-12 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 37
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 3v
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 37, p. 23-24 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 3v
Dem durchlauchtenn, hochgebornen furstenn und hernn, / hernn ⌊Albrecht⌋, marggraffen zcw ⌊Brandenburg paper damaged⌈[denburg]denburg paper damaged⌉k⌋[1] etc. unnd herczogk inn ⌊Preu paper damaged⌈[Preu]Preu paper damaged⌉ssen⌋[2], / meÿnnem fruntlichenn, g(nedigen) hernn /
GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 1r
Durchlauchter, hochgeborner furst, fruntlicher, superinscribed⌈fruntlicher,fruntlicher, superinscribed⌉ g(nediger) her. / Meÿnne fruntliche, wÿllige dienst zuvoran. /
Es seinn mir nechtenn speth meines guttenn frundes ⌊Jobst Ludewigs⌋ ⌊⌋ / und disse beÿ gebundenn, an E(wer) G(naden) zcwschickenn, / zcwkomen, / daraus, / wie sich die hendel in ⌊Hungern⌋ vorloffen, E(wer) G(naden) wirt vorsthen etc.
Mir hot ⌊⌋ mein sunderer freundt ⌊Cornelius Scepperus⌋, ⌊kaÿ(serliche)r maÿ(este)t⌋ botschaffter, vonn ⌊Wien⌋ aus ⌊Osterreich⌋ denn 18 tag Marcÿ negst vorgangenn, / das ⌊ro(mische)r ko(nigliche)r maÿ(este)t⌋ sachen gelugkseligenn unnd fast wol sthenn. / Befestiget alles, das in denn beÿgelegtenn copeÿenn vonn ⌊Constantinopel⌋ gefunden, / donebenn das im vonn ⌊kaÿ(serliche)r maÿ(este)t⌋ hoffe vonn ⌊Bonanienn⌋ geschriebenn, / das kay(serlich)e ma(ieste)t den lecztenn tagk Februarÿ vonn Bononien gen ⌊Alexandrien⌋, / nicht weÿt vonn ⌊Meÿland⌋, / sich begebenn / im willenn do zcw warttenn, / bisz zcw ⌊Genua⌋ mit denn schiffenn zcw der uberfart inn ⌊Hispanien⌋ / alleding wirt fertigk sein. / Die ⌊keÿserinne⌋ ist zcw ⌊Barzalona⌋, / welche stad hartte am mehre leith im land ⌊Catalonien⌋ inn ⌊Hispanienn⌋ / und warteth uff denn ⌊kaÿser⌋, / der uff disse osterliche czeit dohin komen sal. / Gott gebe mit glucke / und das vorgewisz gehaltenn wirt, / das ⌊kaÿ(serlich)e ma(jeste)t⌋ uff den zwkunfftigenn herbst widerumb mit der ⌊kaÿserinne⌋ in ⌊Italien⌋ ins konigkreich ⌊Naples⌋ komen sal / unnd das do kaÿ(serlich)e m(aieste)t hette vorgenomenn seinen sicz zcwmachenn uff eine langeczeith. Auch das eÿne newe liga oder buntnus inn ⌊Italien⌋ gemacht seÿ, / welcher ligen houptman sol sein ⌊Antonius de Lieua⌋, / der vor alleczeit ⌊kaÿ(serliche)r m(aieste)t⌋ hauptman gewest inn Italienn / unnd nemlich ⌊Meÿland⌋ solange erhaltenn. / Es ist ime auch geschriebenn, das ⌊bap(stlich)e heÿ(ligkei)t⌋ vonn ⌊Bononie⌋ eÿn breve hott geschickt ins ⌊Niderland⌋ an die bischoffe Morinensem und GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 1v Toracen(n) / mit befhelich, das sie das uberal inn irenn bischtu(m)b(en) sollenn vor die kÿrchturenn lossenn sloenn. / Inn dem selbtigenn breve wirth der ⌊konigk vonn Engelland⌋ inn den bann gethan, / bisz so lange her seÿne ⌊beÿschlefferinne⌋ vonn sich thu / unnd seÿnne vorlossene ⌊konÿginne⌋ widerumb zcw im nheme / und das die ⌊Schottenn⌋ wider ⌊Engellandt⌋ starck czihen. / Was hiraus wil werdenn, wirt die czeit mit bringenn. / Tregt nicht mit der koffleut czeittung uber eins etc. Schreÿbet auch, das inn ⌊Deutschlanden⌋ alledingk stille seÿnn / und das sunderlich von Gotte ⌊kaÿ(serliche)r m(aieste)t⌋ glugkseligenn alle dingk sachenn zcwschen wie wol das regimenth nicht dornoch seÿ etc. Dis habe ich so E(wer) G(naden), / wie mirs zcwgeschribenn, / wilfariger meÿnung / nicht woldt bergenn. / Wolde sich Gott der allemechtige uber uns alle erbarmenn, / das wir ein czeitlangk gutten, langk werigenn frÿed inn der christenheitt mochtenn habenn. / Wer eÿnn grosse genadt. /
Ich bedanck mich hochlich genn E(wer) G(naden) des fruntlichen erbittens, mir durch denn hern ⌊doctor⌋ inn E(wer) G(naden) nhamen / gethann. / Wil mich auch so gen E(wer) G(naden) haltenn, / sovil mir mugelich, / das durch mich keÿnn misfallenn gesche. / Nu negst in der ehe sachenn, / dar innen mich ⌊der vonn Alden⌋ unczimlich betast, / hab ich anders nicht torst(!) thun, / dan mir meÿn obrikeÿt aus der ⌊Cronn⌋ gebottenn. / Und nu ⌊der von Alden⌋ so an alle vornunfft mit seiner ungestumigheit unnd hochen unweisen sÿnnen / so uffentlich mich vor allenn hot angegebenn / und wider mich iderman hot wolt uffbringen, / darzcw ich ime keÿnn ursache gegebenn, / wil ich E(wer) G(naden) nicht vorhaldenn, / auch dasselbige, wor es czeit, / stelle unnd weÿle hot, / gestendigk seÿnn, / das her mir gesagt, / er frogt nicht fiel noch der sachen, so ers E(wer) G(naden) nicht zcw willenn teth, / die inn darein gefurt etc. GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 2r Unnd do ich ime das antwurt gab, / das ich an wissenn unnd zcwlosz meÿnner eldestenn bischoffenn / die czeuge, / so wie er begert, / nicht mochte vorhorenn, / hot er mir des antwurts mit allem fleÿsz / unnd gancz demuttigklichenn gedanckt, / sagendt, / so wurde er seÿnnem widertheil grossernn, / dan durch andere wege, / vordrisz thun. / Wider das ist er zcwgangenn und hott mich so vor idermennigklich / an alle schembde, / gleich wie ich die czeuge mit fleisz / unnd dem theil zcwgutte, / nicht habe wolt vorhoerenn, / angetragenn, / doran her der worheit / unnd mir gros unrecht gethann. / Sol auch mit der czeit vonn der worheit gestrofft / unnd vonn mir / inn solchem unsÿnnÿgem vorgebenn im superinscribed, in the hand of Dantiscus⌈imim superinscribed, in the hand of Dantiscus⌉ nichts geschenckt werdenn. /
Es hot mir auch der her ⌊doctor⌋ angetragenn, was E(wer) G(naden) tromslager mit der / meÿns klosters abgewichnenn / belangt, / darÿnnen ich mich recht wil erkundenn / unnd aller billigheit gemesz haltenn. /
Was mir auch der her ⌊doctor⌋ inn geheÿm, / was die execucion betrifft, / vonn E(wer) G(naden) wegenn hot angesagt, / donebenn E(wer) G(naden) beger fleissiglich entdeckt, / hab ich wol vorstandenn, / auch zcw herczenn genomenn. / Unnd so dan E(wer) G(naden) weis, wie ich mich negst zcw ⌊Resentburgk⌋ erbottenn, / das ich inn der sachenn zcuvor muglichenn fleisz nicht gespart / unnd, das alleding zcum bestenn gewendt mugenn werdenn, / noch vordan nicht sparenn wÿl, / bleÿb ich inn derselbigenn meÿnung. / Will auch keÿnn muhe, / bedenckenn / unnd arbeit / noch lossenn, / es seÿ mit schreÿbenn, / oder wie ich das zcw[3] wege werde mugenn bringen, / domit E(wer) G(naden) beger genugk gesche. / Doruff sal sich E(wer) G(naden) genczlich vorlossenn / unnd nicht allein inn dem, / sunder auch wor ich sunst E(wer) G(naden) vil liebes und fruntlichs dinstsumber werd wissen zcwerczeigen etc. GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 2v
Wan ich wuste, das E(wer) G(naden) inn unsernn ceremonien truge wollgefallenn, / het ich nicht noch gelossenn, E(wer) G(naden) hie her, / inn meÿnn armut, / uff meÿne erste messe zcw bittenn, / welche ich, / mit Gots hulffe, / denn erstenn sontagk noch ostern[4] / hie zcw volbringenn mir hab vorgenomenn. / So dann die czeit anders ist, / wil ich dennoch / Gott denn allemechtigenn / demuttigklich unnd mit worem herczenn fleissigk, / wie ein armer sunder, / vor E(wer) G(naden) und alles, das E(wer) G(naden) ann sele und leib nuczlich, / bittenn, / der die selbige E(wer) G(naden) mith irer ⌊furstÿnn⌋ unnd kinder inn gelugkseligem zcunhemen unnd langkweriger gesuntheit inn seÿner genade unnd barmherczikeÿt langeczeit thu bewarenn. /
Dat(um) uff dem slosse ⌊Lobaw⌋, 12 Aprilis am heilig(en) oster abend anno etc. 1533. /
[1, 2] text written on piece of paper, wich is now lost
[3] there is one superfluent arm in w
[4] April 20
| | | 24 | IDL 5392 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1533-04-18 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 38
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 3v
| | 2 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 272
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 38, p. 24 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 38, f. 2v
Dem durchlauchtenn, hochgebornen furstenn unnd hern, / hern ⌊Albrecht⌋, marggraffe paper damaged⌈[marggraffe]marggraffe paper damaged⌉n[1] zcw ⌊Brandenburgk⌋, herczigk paper damaged⌈[herczigk]herczigk paper damaged⌉[2] in ⌊Prewssen⌋, / meinem fru paper damaged⌈[fru]fru paper damaged⌉ntlichen[3], liebenn hernn /
Es seinn mir abermols briffe ann E(wer) G(naden) vonn meÿnne(m) gutten brwder, dem hernn ⌊Nÿbschicz⌋, an E(wer) G(naden) zcwkomen, / welche ich hiemit E(wer) G(naden) zcwschicke, / aus welchenn E(wer) G(naden) wirt vorstehenn, wie der friede allenthalbenn mit dem ⌊Turcken⌋ gemacht. / Es ⌊⌋ mir aber vonn ⌊Wienn⌋ aus ⌊Osterreich⌋, dat(um) XXVIII(!) instead of XXVII⌈XXVIII(!)XXVIII(!) instead of XXVII⌉ Marcÿ, / meÿnn gut freundt her ⌊Cornelius Scepperus⌋, ⌊kaÿ(serliche)r m(aieste)t⌋ inn ⌊Hungernn⌋ co(m)missari(us) unnd orator, / das der frid nicht so gemacht seÿ, wie des woÿwod(en) parteÿ vonn sich gibt, / sunder, / das so nu der ⌊Turcke⌋ czwir inn Hungernn gewest / unnd nicht sunders ausgericht, / so dar vonn geczogenn / unnd domit beÿ denn seinen / nicht wenigk seiner achtung vorlorenn, / das er nicht allein zcum frid geneigt, / sunder auch begert habe / unnd ⌊ro(misch)e ko(niglich)e m(aieste)t⌋ nicht ein fuszbreidt lands, / auch kein pfennigk tributs, das konigkreich zcw Hungernn zcw besiczenn, / im hab abgetrettenn oder noch gegebenn. / Schreibt mir auch, das, / wÿe sein altenn, vortrautenn freundt, / domit ich sein gloe superinscribed⌈ee superinscribed⌉ben(n) gebenn sol, / d written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉dd written over ...⌉as concilium sol im jor mit der stelle benu(m)pt werdenn / unnd II jor dornoch gehaltenn, / it(e)m, das vom ⌊konige vonn Franckreich⌋ nichts seÿ zcwbesorgen. / ⌊Kaÿ(serlich)e m(aieste)t⌋ hab inn ⌊Italienn⌋ VII-M deutscher alter knecht / unnd sovil spaniger / unnd bisz inn die VIII-M schwere und geringe pferde, / unnd das kaÿ(serlich)e m(aieste)t denn XIIII dis monadts vonn ⌊Genua⌋ sol inn ⌊Hispanienn⌋ uberfarenn. / Sunst ist beÿ mir nichts newes, das E(wer) G(naden) nicht vor geschriebenn. GStA, PK, HBA, C 2, No 38, f. 1v Wor ich sunst E(wer) G(naden) vil fruntlichs dinsts werde wissen zcwerczeigenn, bin ich wÿlligk. / Gott der allemechtige enthalde E(wer) G(naden) inn langkweriger gesuntheit / unnd gelugkseligem zcunhemenn lang czeit. /
Dat(um) uffm slosse ⌊Lobaw⌋, denn 18 tagk April(is) anno d(omi)ni 1533. /
[1, 2, 3] text written on piece of paper, wich is now lost
| | | 25 | IDL 3725 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Fischhausen, 1533-04-18 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, BCz, 1595, p. 531-534
| | 2 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 333-335
|
Auxiliary sources: | 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 273
|
Prints: | 1 | AT 15 No. 207, p. 296-297 (in extenso; Polish register) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 39, p. 24 (German register) |
| | | | 26 | IDL 6318 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-04-22 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, BCz, 1606, p. 145-148
|
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
BCz, 1606, p. 145
Unnsern frewntlich dienst zuvor.
Erwirdiger inn Gott besonder lieber freuntt. /
Wir wissen E(uer) L(ieb) freuntlicher maÿnung nichtt zwbergenn, / das wir ainen diener, / der unser hoff satler / gewesen, / ⌊Claus⌋ genant, / mit uns alhier in ⌊diese landt Preussen⌋ gebrachtt, / der sich mitt unsser zwlassung, / mit ains unssers undersass(en) dochter / im Balgischen gebiett wonend ehelich gemachtt, / mit derselbigen er ain dochtter bekommen(n), / die also nach irer baider absterben vorpliebenn und noch in leben, / welliche auch numer manbar, / darumb wir vorursachet auch schuldik / als der oberst vormundtt derselbigen zw eheren zwhelffen, / habenn derwegen den vormundtern, so ain erbar ratt der statt ⌊Kneipphoff Konigsperk⌋ / d(er) nachgelassen junkfrawen zwgeordent, / bevolen, dieselbige ohnn unsern bewust und willen nichtt auszugeben. / Darauff sie uns berichtt getan, / das sie als unssere underthane solch(en) unsernn bevelch gehorsamlich gelebenn woltten. / Allain die iunckfraw hab irer mutter brueder zw ⌊Dantzigk⌋, / ⌊Zacharias Leheman⌋ genant, / wonen, / was derselbig in solchem fall zw thun gesindtt, / des mochtt(en) wir uns an ime erlerne(n). / Derwegen wir nichtt underlassen, sonder dem bemelttenn BCz, 1606, p. 146 ⌊Zacharias Leheman⌋ / geschrieben / und ime inn sollichem schreÿben unsser furstlich gemuett angezeigtt, / das wir solliche junckfraw unnssers camernnmeisters, / ratt und lieben getrewen ⌊Cristoff Gatterhoffen⌋, / vettern ⌊Sigmu(n)dt Hack⌋ genant, / vermittelst gotlicher hülff mit solchenn beiden personen ain ehestieffttung zumachen bedachtt, / wellichs dan noch dermassen unser will und gemuets maÿnung ist. /
Dieweill wir als d(er) oberst vormundtt schuldik, / wittwen und waissen / bestes zuwissen. / Nu wesen wir in warheit die gedachtt(en) junckfrauen / nichtt besser dan des ortts aus zwgeben, / dan alda ain grosse tapffere und eherliche freuntschafft vorhanden. Darauff hat uns d(er) gedachtt ⌊Leheman⌋, wie inliegende copeÿ vormag antwurt gegeben, das er sich mit dem ersten zw uns verfueg(en) woll, / sich sollichs handels mit uns zw underrheden. / Aber noch bits her nichtt geschehenn. / Derhalben wir vorursachtt ime abermals zwschreiben, / wie ir aus unsserm schreiben und seiner / antwurtt hiebei auch zuvormerken habtt. /
Dieweil dan die letztt antwurt under hidden by binding⌈[er]er hidden by binding⌉ anderm in sich schliessen thutt, / das d(er) gemeltt ⌊Zacharias Leheman⌋ ahn wissen und willen E(uer) L(ieb) als seines schwegers / zw dieser zeitt nichs vorwilligen kan, / sonder was E(uer) L(ieb) dar in guts BCz, 1606, p. 147 ratts pflegenn wurdtt, / darin woll er sich guetlich finden lassen. / Dieweill wir den nuz solchem schreiben vormerken, / das E(uer) L(ieb) dieser freuntschafft auch zwgetan / sein wir des hochlich erfraidtt / und sonderlich, / nachdem sich E(uer) L(ieb) gegen uns mer dan freuntlich erbett(en), / wor in uns dieselbig zw dienen wissen, / soll der gut will an E(uer) L(ieb) nicht mangeln. /
Wollenn derhalben hiemit E(uer) L(ieb) gantz freuntlich gebett(en) haben, / dieweill wir solliche heÿratt fur nutz und gutt ansehen, / in ansehung, / das wir unserm camermeister, / d(er) uns vonn unssern jung(en) furstlichen jaren bits hieher getrewlich gedient, / auch der gantzen frewntschafftt mitt sond(er)n gnaden geneigtt. / Dieselb wollen sich hierin freuntlich und guettlich / finden lassen, / damit sollicher heÿrait sein furgank / mochtt bekommen, / auch unsser will hierin als des obersten vormundts, / geschehe und stat hab, / das wollen wir wieder umb E(uer) L(ieb) gantz freuntlich beschuelden und vordienen. /
Biethen bei diesem botten E(uer) L(ieb) freuntlich antwurtt. /
Datum ⌊Konigsperk⌋, am XXII Aprilis anno etc. XXXIII-t(en).
Vonn Gotes genaden ⌊Abrechtt marggraff zw ⌊Brandeburk⌋, / in ⌊Preussen⌋, / zw / ⌊Stettin⌋, / ⌊Pomern⌋, / d(er) ⌊Cassuben⌋ und ⌊Wenden⌋ hertzogk⌋, / burggraff zw ⌊Nurremberk⌋ und furst zu ⌊Rugen⌋
| | | 27 | IDL 6319 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-05-15 | received 1533-05-20
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1606, p. 149-154
|
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
BCz, 1606, p. 154
Dem erwirdigenn inn Got unnsserm besonndernn liebenn freundtt, / herrenn ⌊Johannssenn, / bischoven / zw Colmansche⌋
Unnsser freuntlich dinst zuvor.
Erwirdiger inn Gott besonnder lieber freundtt. /
Wir habenn E(uer) L(ieb) schreibenn beÿ unnsserm bottenn, / uff derselben schlos ⌊Lobaw⌋, / des XXVIII Aprilis gegebenn, / am VII tag Maii empfangen unnd desselbigen inhaltts nach der leng gantz freuntlicher meÿnunng verlesen. / Und nachdem E(uer) L(ieb) berueren, das uns dieselb / etlich brieff von her ⌊Nibschitz⌋, / auch was E(uer) L(ieb) newes vonn ⌊Wien⌋ / zw kommen zwgeferttigt hab, / sein uns solliche schriefftten / durch den muntzverwaltter unsser furstlichen muntz zw ⌊Konigsperk⌋ behendigtt. / Thun uns desselbigen gegenn E(uer) L(ieb) gantz freuntlich bedanckenn. /
Dieweill aber E(uer) L(ieb) der ehe stieffttung halbenn, / wie vorig unsser schreiben vormag, / weitter anczeigung thutt, / das E(uer) L(ieb) zuvorn ehe dieselb unsser schreiben bekommen, / kain wissenschafft davon gehabtt, / und sonderlich dieweill unsser schreiben an ⌊Zacharias Leheman⌋ vermag, / das sich ander leutt unssern ordnungen und recessen zwentgegen / in diesen handell gedóchtten einczwlossen. / Derhalben E(uer) L(ieb) nichtt anders verstehn tetten, / das wir gegen E(uer) L(ieb) des fals ain arkwon schópfftten. / Nhun sollen uns E(uer) L(ieb) inn warheit glawben, / das wir vor d(er) zeitt kain wissens gehabtt, / das E(uer) L(ieb) sollicher freuntschafftt zwgetane. / Allein, / was wir aus ⌊Zacharias Lehemans⌋ / letzttens schreiben berichtt, / des wir fur war mer dan hochlich erfraidtt, / dieser zuvorsichtt, / das sich E(uer) L(ieb) uff unsserr both sond(er) zweiffell aller gebuer, / damit unsser bÿth statt gewinne, / freuntlich werden ertzeigenn. / Nhu ist sollichs ye nichtt uff E(uer) L(ieb), dieweill wir BCz, 1606, p. 152 zuvorn von sollicher freuntschafft nicht gewust, / die sich(?) zuentgegen unssern recessen und ordnungen / inn diesen handell gedéchtten eintzwlossen / gemeint. / Sond(er) uff die vormundt und andere personen, / so demselben hidden by binding⌈[ben]ben hidden by binding⌉ anhengig gedewtt / werden. / Welliche vill lieber ain andere person, / dan die jhenigen so wir furgeschlagen, an sollich(en) ortt wissen woltten. /
Wollen derhalben E(uer) L(ieb) gantz freuntlich gebetten haben, / dieselb wolle hidden by binding⌈[le]le hidden by binding⌉ ÿe sollichs nichtt dafur haben und haltten als thetten wir ein arkwon in E(uer) L(ieb) setzen, / sonder wissen fur war / wor in uns E(uer) L(ieb) freuntlich(en) willenn und gefallen zuertzeigen wissen, / das E(uer) L(ieb) sollichs irem erbietten nach nicht wurdt mangeln lass(en). Dar umb wir auch E(uer) L(ieb) dester freÿwilliger in dieser sache hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉ bekommertt / und hiemitt abermals freuntlich bietten hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉, dieselb woll irem erbietten nach, / dits thun dermassen furdern, / damit unsserm furgenom(m)en werk unnd willen, / wellichs wir fur gutt und cristlich achtten mochtt statt gegeben werden. /
Und damit wir E(uer) L(ieb) ir bekommernus auff lóssen, / dieweil sich dieselbig auch wie wir des gutt erfarenheitt haben, / uff die cantzleien was vorstehn, / und der negst gegebenn brieff / in dieser sach / zw ⌊Konigsperk⌋ / ausgangen, die zeitt wir doch zw ⌊Vischaussen⌋ gewesen, / derhalben den siegeln nichtt gentzlich zuvortrawen, / dieweill E(uer) L(ieb) ir betschier ring / abhendig kommen etc. Nhu wissen wir uns zuerinnern, das wir sollen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ vor etlich(en) tagen zuvorn ehe / wir nach ⌊Vischaussen⌋ ausserhalb unssers hofflagers, / mitt wenigem unser hoffgesindt vorruckt, / E(uer) L(ieb) zuschreiben bevohlenn. / In des ists unssers abwesens / unsserm bevelhen aller erste solliche schrifftt an E(uer) L(ieb) aus unsser wisen hidden by binding⌈[isen]isen hidden by binding⌉BCz, 1606, p. 153lichenn cantzlei zw ⌊Konigs text damaged⌈[s]s text damaged⌉perk⌋ ausgangen, den E(uer) L(ieb) gewis dafur haben unnd haltt(en) sollen, / das wir solliche personen, / des ortts haben und wissen, / welliche irenn pflichtten nach / nichs anders schreiben werden / dann wes in diesen und andern sach(en) unser bevelch ist.
Doch so wollen wir hinfurtt unbeschwertt sein (so wir E(uer) L(ieb) in diesen ad(er) andern sachen, / daran uns gelegen schreiben werden lass(en), / wiewoll wir uns desfals / kaÿssern / und konigen, / welliche diesen gebrauch haltt(en) nichtt gleich schetzigk achttenn). Dergleichen schrifftt / ad(er) waran uns gelegen, / so wir bei d(er) handt / zwundertzeichnen nicht underlassen. / Thun uns auch gegen E(uer) L(ieb), die uns vill ehr / und allerley stende, freundtschafftt und dienstliche zuneÿgung gennen, / gantz freuntlich bedangken. / Wollen uns derhalben widerumb gegen E(uer) L(ieb) und andern stenden dermassen in freuntschafftt und allem guttenn ertzeigen und beweissen, / darob E(uer) L(ieb) und sie nichs anders / dan allen gutten freuntlich(en) willen spueren sollen. / Das haben wir E(uer) L(ieb) gantz freuntlich gutter meÿnung nichtt wollen bergen. / Dan E(uer) L(ieb) freuntlich(en) und gutt(en) willen zuertzeig(en), / sein wir zwthun begirig. / Bietten beschlieslich, E(uer) L(ieb) wollen sich den handell der ehestieffttung / halben / bevehlen sein lass(en).
Datum ⌊Konigsperk⌋, am XV Maii anno etc. XXXIII-t(en).
Von Gottes genaden ⌊Albrechtt marggraff zw ⌊Brandeburk⌋, / in ⌊Preussen⌋, / zw ⌊Stettin⌋, / ⌊Pomernn⌋, / der ⌊Cassuben⌋ und ⌊Wenden⌋ / hertzogk⌋, / burggraff zw ⌊Nueremberk⌋ und furst zw ⌊Ruegenn⌋ / manu propria subscripsit
Postscript:
BCz, 1606, p. 149
Was die gebrechenn / unssere ampttlewt zw ⌊Osterrodtt⌋ und ⌊Riesenburk⌋ / belangendt sindt, / habenn wir von inen noch kain bericht eingenomen. / So wir aber des durch sie verstendiget, / und befinden, / das sie E(uer) L(ieb) ader den iren zuentgeg(en). / Wollenn wir uns der billikeitt / dermass(en) darin ertzeig(en), / das E(uer) L(ieb) nichs anders / dan allen nachperlichenn gutt(en) willen spueren sollen, / des vorsehenns E(uer) L(ieb) werden uns mit den iren des fals auch freuntlich und nachperlich(en) willen ertzeig(en). Damit zw ÿeder zeitt, / so sich dergleichen gebrech(en) zuetragen wurden, / dieselbigen in gutter nachparlicher aÿnickeitt schliessen thetten. / Das haben wir E(uer) L(ieb) auch nicht wiss(en) zwberg(en) etc.
Dat(um) ut in litteris
| | | 28 | IDL 5156 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI), Ioannes DANTISCUS, Achatius von ZEHMEN (CEMA), Mikołaj DZIAŁYŃSKI (von DZIALIN) & Jan SOKOŁOWSKI, Königsberg (Królewiec), 1533-06-17 | received [1533-06-29]
Manuscript sources: | 1 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 354-357
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 40, p. 25 (German register) |
| | | | 29 | IDL 5393 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1533-07-02 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 41
|
Auxiliary sources: | 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 308
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 41, p. 25 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 41, f. 2v
Dem durchlauchtenn, hochgebornenn furstenn und hern, / hern paper damaged⌈[hern]hern paper damaged⌉ ⌊Albre paper damaged⌈[Albre]Albre paper damaged⌉cht⌋[1], marggraffenn zcw paper damaged⌈[zcw]zcw paper damaged⌉ ⌊Brand paper damaged⌈[Brand]Brand paper damaged⌉enburg⌋[2] etc. unnd herczogen inn ⌊Prewssenn⌋, / meÿnem freuntlichen, lieben hernn /
Mir sein E(wer) Ir(barkei)t ⌊⌋ nebenn ⌊ko(nigliche)r m(aieste)t⌋, meins allerg(nedigs)t(en) hernn, co(m)mission vor dreÿen tagenn wurdenn, / welcher innehalt ich vorstand(en). / Wil mich gerne E(wer) Ir(barkei)t beger unnd willenn noch haltenn, / idoch woldt ich vil lieber, das ein vorstendiger zcw solchenn sachenn, / die greniczen unnd dergleichenn angehen, / inn meÿne stelle wer benumpt. / Auch wil ich solchenn E(wer) Ir(barkei)t brieff mit der co(m)mission an ⌊andere hernn⌋, darinnenn benent, / lossenn gelangen / und mich gerne, / wie bisher gethan, / sovil mir mugelich / noch E(wer) Ir(barkei)t willenn haltenn. /
Gerne het ich gesehnn, das mein besunder gutter bruder, der her ⌊Nÿbschicz⌋, inn beredung mith E(wer) Ir(barkei)t wer zcwsamne ko(m)men, / der meÿn / unnd meÿner armenn leuth sache beÿ E(wer) Ir(barkei)t het thun furdernn. / So das nicht geschicht, / bitt ich E(wer) Ir(barkei)t mit hoem fleisz, mitleidenn habend unsers feurschadens, / domit uns Gott der allemechtige von unser sundt wegenn schwerlich gestrofft, / wolt mir mit meÿnenn armen leuttenn so guttig erscheinenn / unnd uns zcwgebenn / unnd gunstiglich zcwlossenn / czÿ(m)mer unnd bawholcz in osterrodischen GStA, PK, HBA, C 2, No 41, f. 1v unnd eÿlischenn weldenn unnd heidenn zcwhawen, / das ich mit denn meÿnenn alleczeit zcw vorschulden unnd vordinenn wil geflissenn sein / unnd Gott gebe nu(m)mer vonnotenn seÿ inn gleichem fhal solches zcuvorgeldenn. /
Hiemit wunsche ich E(wer) Ir(barkei)t vonn Gotte dem allemechtigenn inn langkweriger gesuntheit unnd gelugkseligem zcwnhemenn / vil gutter czeit / unnd bitt, woldt mein fruntlicher, gunstiger her bleibenn. /
Dat(um) uffm slosse ⌊Lebaw⌋, / den 2 tag Julÿ 1533.
[1, 2] text written on seperate piece of paper
| | | 30 | IDL 4217 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-07-06 | received 1533-07-10
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 91, f. 46
| | 2 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 365-366
|
Auxiliary sources: | 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 313, 315
|
Prints: | 1 | AT 15 No. 345, p. 473-474 (in extenso; Polish register) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 42, p. 25 (German register) |
| | | | 31 | IDL 5158 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-07-23 | received 1533-07-25
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, BCz, 1606, p. 155-158
| | 2 | rough draft in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 46
| | 3 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 78, p. 547-550
|
Auxiliary sources: | 1 | register, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 86-87
|
Prints: | 1 | FABER 1809 p. 97-99 (excerpt) | | 2 | AT 15 No. 369, p. 505-506 (in extenso; Polish register) | | 3 | BENNINGHOVEN No. 46, p. 27 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
BCZ, 1606, p. 158
Dem Erwirdigen in Got unnserm besondern liebenn freundt / hern ⌊Johansenn bischofen zu Colmensche⌋
BCZ, 1606, p. 155
Hochwirdigen in Got geliebter freunt und lieber her nachpar.
Nach erpitung meiner gantz freuntliche dinst alles liebs gutes und nachparlicher freuntschafft wunsche ich E(wer) L(ieb) von Got unsserm hern langwiriche wolfart und gesuntheit der selen und leibs.
Und wil hie benewe(n) E(wer) L(ieb), meinem fiel geliebten hern und freunt nit pergen, das ich nit mit weniger bekumernus in erfarung kume(n), wy E(wer) L(ieb) auff iren diner und swager, den erbaren und hochgelarten hern ⌊Iohan Reineck⌋ peder rechte(n) doctor, auch meine(m) lieben und getrewe(n), etwas eine(n) unwille(n) der ungnad und kleyner freuntschafft gemes(?) geworffen, welchs mir zuhoren nit wenig bekumerlich, angesehen mit was freuntliche(n) willen ich E(wer) L(ieb) zugethon und mir gar beswerlich sein solt, das der wenigst meiner diner einer, wil gesweigen der, welcher durch E(wer) L(ieb) vordern mein diner worden, nachmols aus gotlicher schickung, der E(wer) L(ieb) diner ie und alwege(n) gewest und an zweifel pleiben wurt, verner sich zu derselbige(n) verplittet(?), wider E(wer) L(ieb) fursetzlich handeln soltet.
Demnach hab ich nit untterlassen kunne(n) gedachte(n) ⌊doctor Reineck⌋ als meine(n) diner zuschreibe(n), auch nit wenig kegen yme zubeswere(n), das er mir solchs verhalten. Weil ⌊er⌋ sich den befaret, das ich yme derhalbe(n) ungnedig werden mocht, hat er nit untterlassen wollen, sunder mich eigner person ersucht. Nach dem ich aber von yme zu wissen begert, wo her dy ungnad und unfreuntlich wil flossen thet, hat er nit mit wenig beswernus seines hertzens verstande(n), das er in E(wer) L(ieb) ungnad sein solt anzeigent, das er ie nit gere(n) ursach darzu gewen wolt und het gehofft, weil er pey E(wer) L(ieb) zu ⌊Dantzig⌋ gewest, E(wer) L(ieb) auch yne(n) zu wer darsel BCZ, 1606, p. 156 gesetzt und gnediglichen zugesprochen hette, das er eine(n) gnedigen hern gehabt.
Weil er aber solchs nu(m)mer viel anderst verstunde, were es yme getrewlich leitt, wolt sich auch nit beswere(n) E(wer) L(ieb) alle ungnad und so er was wider E(wer) L(ieb) gehandelt, abzupitten, den ein mol wust er, das yme E(wer) L(ieb) fiel gnad zuvor bewisen were auch sein trost und hofnung, E(wer) L(ieb) wurde yne(n) no superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉oo superinscribed in place of crossed-out ...⌉chmols nit verlassen und setzet also nit wenig seine(n) weltlichen trost zu E(wer) L(ieb).
Dem nach geliebter her und freunt, weil E(wer) L(ieb) wissen, das ich und ander cristliche hern stetigs zu frid und eintracht trachte(n) sollen in unsser ampt, auch ist, das wir, wo wir unfrid sehen, uns entzwische(n) legen sollen frid und freuntschafft aufrichte(n), desgleichen Cristus haben wil, das wir vergewe(n) solten und wir deglich im Vater Unsser pete(n), vergib uns unsser schult als wir vergewe(n) etc. und Cristen nach inhalt gotlicher schrifft, wy auch ⌊Paulus⌋ leret, das kein bruder wider den ander(n) seine(n) zoren vernachten sol lassen, verphlicht.
Welchs eine(m) cristlichen prelaten, als E(wer) L(ieb), Got lob, angesehen wurt und ist mer gesagt und geschribe(n) wil sein, als uns arme(n) ungelarten leihen, so ist an E(wer) L(ieb) mein gar freuntlich erinder(n), vermanu(n)g(?) und pete, E(wer) L(ieb) wollen Got zu lob und mir zu sunder(n) ere(n) und freuntschafft dy ungnad, so E(wer) L(ieb) auff ire(n) ⌊swager⌋ und unser peder diner haben, gnedigliche(n) ablassen und mir dy zwyspeldigkeit gantz und gar, domit eintrech hidden by binding⌈[ch]ch hidden by binding⌉tige freuntschafft und willige dinstparkeit erhalte(n) werde, dy sach mechtiglich heimbgewe(n) und stellen und diser meiner zimliche(n) pete kein abschlag wyBCZ, 1606, p. 157derfare(n) lasse(n), den lon von Got den her(n) verhoffen und mich ir freuntlich zudine(n) mer vorphlichte(n).
Das wil ich umb E(wer) L(ieb), dy ich Got in frischer gesuntheit und gotlicher wolfart zuerhalte(n) pitte auch freuntlich und ger(n) verschulden und vordine(n). Befele mich E(wer) L(ieb) als meine(m) peichtvatter.
Datis ⌊Kunigspurgk⌋, den 23 Iulii anno 1533.
⌊Albrecht marggraff und in ⌊Preussen⌋ hertzog⌋ etc.
| | | 32 | IDL 5384 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1533-07-25 |
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 4r
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 44, p. 26 (German register) |
| | | | 33 | IDL 5394 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1533-07-26 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 45
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 4r
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 45, p. 26-27 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 45, f. 1r
Durchlauchter(r), hochgeborner furst, / freuntlicher(r), lieber(r) her(r) und nachpar(r). / Meyn(n) gancz willigen(n) und freuntlich(e)n dienst zuvoran. /
Ich hab gestern(n) E(wer) F(urstlicher) Ir(barkei)t ⌊⌋ / mit sundrem(m) wolgefallen(n) entphang(en), / daraus ich E(wer) Ir(barkei)t maynung / und freuntlichen(n) will(e)n gen mir gern(n) vornomen(n), / und bedanck mich hochlich(en) der mhue und freuntlicher sorgfeldigheit, die E(wer) Ir(barkei)t mir zum besten(n) bey sich tregt. / Wor ich ouch das selbtige werde u(m)mer wissen und vormugen(n) treulich und fleissig zu beschulden und vordynen(n), / sol mich E(wer) Ir(barkei)t nicht nochlessig finden(n). /
Was belangt den(n) h(e)rn ⌊doctor(r) Reynek⌋, / wil ich E(wer) Ir(barkei)t wie meym(m) vil liebenn(n) hern(n) und hochem freunde vortrauter weis nicht bergen, / das mein erste kuntschafft mit im ist vor III jor(e)n zu ⌊Augspurg⌋ uffm(m) ⌊reichstage⌋ gewest. / Wart zu mir an mein tisch von h(e)rn ⌊Cornelio Sceppero⌋, / der iczunder nicht lengst vorgang(en) von(n) ⌊kay(serliche)r m(aieste)t⌋ aus ⌊Hungern(n)⌋ zum ⌊Turken(n)⌋ gen(n) ⌊Constatinopel⌋ geschickt ist worden(n), / mit gebrocht / und mit mir bekant gemacht / wie einer, der neulich aus ⌊Engelland⌋ wer paper damaged⌈[er]er paper damaged⌉ komen(n) un(n)d [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ller hendel heimlich[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ ⌊Francreich⌋, / Engellandt / un[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉, welche er ⌊ro(mische)r ko(nigliche)r m(aieste)t⌋ / durch underredung mit h(e)rn ⌊Wilhelm von(n) Rogendorff⌋ / erböttig war zu entdecken(n), / vorhoffend villeicht ein nuczliche stelle am(m) hove / oder was anders zuerlang(en) etc. Nicht lengst dar noch wolt er hundert ducat(e)n von mir leyen(n), eh... illegible⌈...... illegible⌉ dan ich wust wer / oder von(n) wan / er wer(r). Darnoch sach ich in ein gutte weil lang nicht, / biss das wir mit ⌊kay(serliche)r m(aieste)t⌋ etlich vil monat im ⌊Niderland⌋ zu ⌊Brussel⌋ woren(n) gewest. / Do kuam er widerum(m)b an meynen(n) tisch / und wold abermols paper damaged⌈[s]s paper damaged⌉ gelt von mir leyen(n). / Zu leczst, / do sein ding am hove nicht fortging, / bat er von mir an(n) E(wer) Ir(barkei)t ei(n)n vorschrifft, / anczeigende, / er wolt erst an(n) ⌊ko(niglich)e wird⌋, / in Got negst vorstorb(e)n, / in ⌊Dennemark(en)⌋ sich begeben(n). / Derhalb(e)n, was ich gedocht(e)r ⌊ko(niglicher)n wird⌋ dass mol zum besten(n) wust, / teilt ich im mit / und gab im nicht sunder ursach an E(wer) Ir(barkei)t mein vorschrifft, / als eynem(m), der gelert und geschickt GStA, PK, HBA, C 2, No 45, f. 1v genug, / ouch mit h(e)rn / und etwen geswynden(n) hendlenn(n) wol weis umbczughen(n) / und das in E(wer) Ir(barkei)t im Reich heth mocht brauchen. / So ist er mit meynem(m) brive an E(wer) Ir(barkei)t gen(n) ⌊Danczk⌋ komen(n), / noch meyner freuntschaft gefrogt / und sich zu der eingelossen(n), / kein schrifft oder befhel habende von mir, / allein den briff an E(wer) Ir(barkei)t geczegt und so mein freuntschafft mein hant erka(n)nt. / Haben(n) im von meynen(n) wegen ehr(e) und guts bewysen(n), / wor inne er nicht gesetiget. / So vil gesagt, / wie er so wol mit mir daran(n) wer / und so, / ich weis nicht wie, / an mein willen(n) und wissen(n) und meyner ⌊bruder⌋, / nichts habende, / meyne ⌊svester⌋ in die ehe uberredt, / das dan in warheit mir und denn(n) meynen on the margin⌈meynenmeynen on the margin⌉ nicht hot mocht sein unbesverlich. / Idoch, / do ich ins ⌊land⌋ gekomen(n), / hab ich die meynen(n) und mich in gedult gestelt / und do mit / etlicher moss / solche sver muttigheit gestilt / und solche geswyndigheit uberwonnen(n). / Hab ⌊in⌋ und ⌊sie⌋ bey mir ein gutte zceit lang enthald(en), / biss das sie williglich von sich selbst vo(n) hynnen(n) sein geczogen(n) etc. und do mit, das ich nicht vor [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ff ein historien(n) schreibe, [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ssend / [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉nczk bey mir [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ alles noch seinem(m) hochtragend(en) houpte haben(n). / Do das nicht mocht geschen(n), / enthild ⌊er⌋ sich etlich zceit von mir / un(n)d do es im widerum(m)b wol gefyl, / macht er sich wider zu mir. Ich hab ⌊im⌋ nye kein böss wort geb(e)n, / alles mit im ubersehen(n), / an meym(m) tisch gelossen(n) / und gesegend, do ich von dannen(n) mich begab. / Dornoch schreib ⌊er⌋ mir ein spiczigen(n) briff, / das ich meyn(n) zunegung zu im heth abgelossen(n) / und wer mit unmessiger vorleczung meins gemuets / hesslich oder neydisch, / wie er schreibt, / odiosius, / wider in enczundt, / und so ich seiner nicht bedarff, / und das ander nicht gancz vorgessen(n) ist, / do von die leut vil reden(n), / do mit er mich und die meynen(n) vorseret, / heth er solch stolcz schreiben(n), / und nemlich am endt, / er must sein alte h(e)rn, / do mit er nicht vorgessen(n), / besuchenn(n) etc. wol mocht noch lossen(n). / Dis ist alles, / freuntlicher, lieber her(r), das zcwischen(n) uns ist, / und wirt sich etwas anders haben(n), dan ⌊er⌋ anczeigt, / nichts GStA, PK, HBA, C 2, No 45, f. 3r wynigers, / so ich so cristlich und freuntlich von E(wer) Ir(barkei)t werd ermant, / der ich nichts vorsagen(n) kan(n), / stelle ich dis alles in E(wer) Ir(barkei)t hende, / und was die wil / bin ich anzunhemen(n) willig. / Ich hab im lengst vorgeben(n) / und vorgib im. / Wan ein sache geschen ist, / kompt der rodt zu speth etc. Bitt, / wie im dan sey, / E(wer) Ir(barkei)t wolt sein gnediger her(r) sein / und dis meyn(n) schreiben, / das so, / E(wer) Ir(barkei)t zu erinnern(n), / die not erfurdert, / gunstlich von mir an nhemen(n) / und so bey E(wer) Ir(barkei)t allein lossen(n) bleiben(n) / und mich do vor halt(e)n, / der E(wer) Ir(barkei)t noch al meyner muglicheit gern(n) treulich und fruntlich dynen(n) wil. / Sol ouch nicht anders von(n) mir werden(n) befunden(n). / Wie aber E(wer) Ir(barkei)t im endt Irs schreibens mich an nympt vor iren beichtvatter, / wil ich mich in dem(m) ampt so halt(e)n, / das sich E(wer) Ir(barkei)t mit sverer buss von mir nicht sol beladen(n) fynden(n). / Got der almechtig gebe uns sein gnad / und enthalde E(wer) Ir(barkei)t mit al den iren(n) in langweriger gesuntheit und glukselig(en) zu nhemen(n) / uff written over und⌈und uff uff written over und⌉ das aller lengste etc. Hiemit thu ich mich in E(wer) Ir(barkei)t gunst un paper damaged⌈[un]un paper damaged⌉d fruntschafft uffs fleissigste bef[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉rer vormanu[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ nicht vorgessen(n), / do mit vil [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ selbtigen(n) endung / noch blibe etc.
Dat(um) uffm(m) slosse ⌊Lobau⌋, XXVI Iulii an(n)o d(omi)ni MDXXXIII.
E(wer) F(urstlichen) Ir(barkei)t willig(e)r ⌊Io(annes)⌋, b(ischoff) zu ⌊Culmen⌋ etc. ma(nu) p(ro)pria
Postscript:
GStA, PK, HBA, C 2, No 45, f. 2r
In beslissung dis briffs sein mir word(en) / die spruche ⌊Salomo(n)is⌋, / die der hochgelert ⌊Ioannes Campensis⌋ hie bey mir dissen vorgangen(n) winter aus dem hebreisschen in klar latin geseczt / und im druk hot lossen(n) aus ghen, / mich durch sein schreib(e)n von(n) ⌊Krako⌋ bittend, / E(wer) Ir(barkei)t die selbigen spruche / und sein auslegung uff die II episteln s(ancti) Pauli ad Romanos et Galatas / mitzuteilen und zu senden(n). / Und so ich dan weis, das E(wer) Ir(barkei)t in seiner auslegung des psalters un(n)d psalmen(n) / nicht kleinen(n) wolgefallen(n) gehabt, / ouch gern beten und lesen pflegt, / hab wir disse buchlein E(wer) Ir(barkei)t mit den erst(en) wollen zustellen(n), / do neben ouch disse zceitung, / so mir von ⌊Prage⌋ von ⌊kay(serliche)r m(aieste)t⌋ botschafftern(n), dem(m) h(e)rn elect(e)n von Lunden, sein zugeschriben(n), / ouch was von(n) ⌊Krako⌋ an mich ist komen(n), / bittend die copeyen mir widerzusend(en). / Ouch wil ich E(wer) Ir(barkei)t nicht bergen(n), / das ich negst von(n) meynem(m) vortrauten(n) freunde, h(e)rn ⌊Cornelio Sceppero⌋, ⌊kay(serliche)r m(aieste)t⌋ o(rato)r, aber ⌊⌋ entfang(en) habe, / in welchem er mir anczeigt, / das er wideru(m)mb von kay(serliche)r m(aieste)t aus ⌊Hispanien⌋ post[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉pol zum grossen [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ worden(n). / Vorhofft vil gut[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ wa[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ fried belangt, / auszurichten(n), / vil anders dan(n) von ⌊Krako⌋ mir wirt geschriben(n). / Got gebe, das er mit gesuntheit widerumb ko(m)me. / Was ich weiter von im werde hab(e)n, wil ich E(wer) Ir(barkei)t vortrauter weis gern(n) mitteilen(n). / Hiemit thu ich mich aber in E(wer) Ir(barkei)t gunst befel(e)n. / Dat(um) ut in l(itte)ris etc.
⌊
Io(annes)⌋, b(ischoff) zu ⌊Culmen⌋ etc. s(crip)s(i)t
[1, 2, 3] text written on piece of paper, wich is now lost
| | | 34 | IDL 987 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-08-02 | received 1533-08-06
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, BCz, 1606, p. 159-162
|
Prints: | 1 | AT 15 No. 385, p. 529-530 (in extenso; Polish register) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 47a, p. 28 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
BCz, 1606, p. 162
Dem erwirdigen in Gott unnserm besonndern, lieben freunth, herren ⌊Johansenn bischoffen zu Colmensehe⌋
BCz, 1606, p. 159
Erwirdiger in Got fiel geliebter Freunt und freuntlicher lieber her nachpar.
E(wer) L(ieb) einige(n) hantschrifft mir pey meine(m) knabe(n) zugeschickt hab ich aus solicher genug(en)samb versande(n). Dy ursach, warumb E(wer) L(ieb) mit ⌊ire(m) swager⌋, dem hern doctor nit einig, auch E(wer) L(ieb) cristlich und fiel freuntlichs erpiten, des ich mich den kegen E(wer) L(ieb) sunderlich freuntlich thu bedancken pin derhalben gesint in kurtz durch eigen potschafft weiter, domit einigkeit soviel mer bostendig gemacht, zuschicken und wes sich E(wer) L(ieb) verner mir zu freuntliche(n) gefallen erzeigen werde(n) freuntlich hinnwiderumb zuferdine(n). Hab auch E(wer) L(ieb) briff an de(n) hern ⌊doctor⌋ geschickt und wer gantz wol gewege(n) gewest E(wer) L(ieb) hohem und cristliche(n) erinder(n) gestanden kegen ⌊Fasolt⌋ zuerzeigen wy mein erinder(n) kegen E(wer) L(ieb) gestande(n).
Mir ist aber von hertzen leit, das mir er kein ursach gewe(n) wil werden und domit ich zumb uberflus gespurt, das ich auch mer thu(n) thet, wen mir von rechts wege(n) zugepuret, hab ich auch kegen ⌊Fasolt⌋ niet unterschidliche(n) condicione(n) erpote(n) 3000 v(lorin) zugewe(n), welchs Fasolt alles abgeschlagen wy ich nit zweifel E(wer) L(ieb) von ire(m) diner wy und was alle(n)thalben gehandelt gen(n)ugsamb verneme(n) werde(n). Pit herumb E(wer) L(ieb), wo es anderst den wy gehandelt und gemeint an E(wer) L(ieb) getrage(n) wurde, E(wer) L(ieb) wol solhe(n) keyne(n) peyfal ichnn sich auch kegen mir nit verhetzen lassen, das wil ich umb E(wer) L(ieb) freuntlich beschulden, vergleiche(n) und verdine(n).
Befele E(wer) L(ieb) Cristo und mich in ier andechtige gepete. Mein ⌊gemahel⌋ enttpeut E(wer) L(ieb) fiel zimlicher dinst etc.
Datis in eile, ⌊Kunigspurgk⌋, den 2 Augusti anno 1533.
⌊Albrecht marggraff und hertzog⌋ etc.
| | | 35 | IDL 5159 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-08-03 | received 1533-08-13
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, BCz, 1606, p. 163-164
| | 2 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 376-377
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 47, p. 28 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
BCz, 1606, p. 164
Dem Erwirdigenn in Got unsern besondern lieben freunt, hernn ⌊Johansen bischoff(en) zu Colmesehe⌋ /
BCz, 1606, p. 163
Unnser freuntlich diennst zuvor.
Erwirdiger in Got besonnder lieber Freunt.
Wir zweiffeln nicht, E(uer) L(ieb) werdenn nu mher aus der supplication unnsers herpeuckers ⌊Caspar⌋, so unns derselbe vonn wegen seines itzigenn weibs ⌊Cristina⌋ zugestelt, / und wir E(uer) L(ieb) durch den erbornn achtbornn unnd hochgelertenn, / unsernn rat unnd liebenn getreuen Johann Feinicken / der rechte doctor etc. neben anngehenngkter / unnser freuntlichenn bite / kurcz vor schienen tagen / ubereichen lassenn, / gnugsam verstanndenn unnd eingenomen habenn, / welcher gestalt / obgedachts Caspars weibs vatter / ⌊Bartholmeus Gertner⌋, / sassafftig zu ⌊Torun⌋, / berurter seiner tochter ⌊Cristina⌋ / jerlich ir leb(en) lanngk zuu irem veterlichenn unnd mutterlichen annteil / unnd gerechtigkeit zehen margk vorheischen / unnd vorschriebenn, / wie dann solche seine supplication vernners berichts mitprenngt etc. Als sie sich aber etlich jar inn geistlichem leben im ⌊iunckfrauenn closter zum Colmenn⌋ / erhaltenn unnd nu aus eÿner Cristlich(en) gutenn meynung / daraus / unnd inn ehlichenn stanndt begebenn, / habe ir solch ir vaterlich verschreibung unnd gerechtigkeit / bissher inns funffte jar / nie mogenn gehaltenn noch gevolgt werden. / Unns darauff unndterthenigs demutigs vleis gebeten, / wir wolten ⌊inenn⌋ unnser furschrifft ann E(uer) L(ieb) / vonn seinet wegen zuthunn, domit er vonn wegenn genanter ⌊Cristina⌋, / seines weibs / ir gepurennde gerechtigkeit vormittelst unnser furbit desteehr erlanngen mochte, / gnediglichenn mitteillenn, / welchs wir ime als unnserm diener unnd seiner / zcimblichenn bethe nach nicht habenn wollen abslagen.
Ist darauff ann E(uer) L(ieb) unnser freuntliche bit, / dieselb wollenn berurtem unserm ⌊herpaucker⌋ zuerlangung seines ⌊weibs⌋ vaterlichem vorschriebenem anntheil / unnd gerechtigkeit, / wes sie inn funff jarenn / nicht / hat erlanngen mogen, / sampt kunfftiger jerlicher anwartung gnediglich unnd furderlich vorhelffenn / unnd diser unser furschrifft genossen empfinden lassen. / Das wollenn wir umb E(uer) L(ieb) hinwider freuntlich vordienen. /
Datum ⌊Konigspergk⌋, denn 3 Augusti 1533.
Vonn Gots gnadenn ⌊Albrecht marggraf zu ⌊Branndenburg⌋, in ⌊Preussen⌋, zu ⌊Stettin⌋, ⌊Pomernn⌋, der ⌊Cassubenn⌋ und ⌊Wenden⌋ herczog⌋, burggraff zu ⌊Nurmberg⌋ und furst zu ⌊Rugen⌋
| | | 36 | IDL 5395 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1533-09-05 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 48
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 3v
| | 2 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 360
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 48, p. 28 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 48, f. 2v
Dem durchlauchten, hochgebornenn furstenn und hernn, / hern paper damaged⌈[hern]hern paper damaged⌉ ⌊A paper damaged⌈[A]A paper damaged⌉lbrecht(en)⌋[1], marggraffen zu paper damaged⌈[zu]zu paper damaged⌉[2] ⌊Brandenburgk⌋ etc. und herczog(en) inn ⌊Prewssenn⌋, / meÿnnem freuntlichen, lieben hernn /
Wann ich mich nicht sunderlich uff E(wer) Ir(barkei)t hochenn furstlichenn vorstandt vorlisz, / het ich mich dis schreibens nicht angenhomenn, / darzcw mich christliche / und meÿne geÿstliche pflicht thut vorursachen. / Bitt derhalbenn mit keÿner unguttigheit dis meÿnn zcuvorsichtlich schreiben zcwvormerckenn. / Ich habe nicht sunder mithleidenn / meines guttenn freundes, / des ernvhestenn ⌊Olbrecht Fingk⌋, / E(wer) Ir(barkei)t underthann, zcwfhal / vonn eines entleibten mans wegenn / vornomenn, / dardurch her inn E(wer) Ir(barkei)t ungenad sold sein gefallenn / unnd nicht wirt sicher zcwgelossenn / seinn vorantwurttung zcwthun, / so ouch / E(wer) Ir(barkei)t ⌊lande⌋ / unnd seinn gutter / meidenn musz. / Wirt weitter derhalbenn vorhaltenn, E(wer) Ir(barkei)t GStA, PK, HBA, C 2, No 48, f. 1v negst gehtann geboth, / was die dinstparkeit der rustung betrifft, / nicht noch zcwkomenn. / Und so dann E(wer) Ir(barkei)t wie ein recht vorstendiger furst wol weis, / das berichtung unnd antwurt zcwthun, / wie billich, / idrem sol zcwgelossenn werdenn, / bitt ich Eur Ir(barkei)t mit hohem vleisz, / wolt gedochtem ⌊Albrecht(en)⌋ / unnd seinem swoger / freÿ christlich geleit gebenn, / das her vor E(wer) Ir(barkei)t, oder wem das wurd bepholen, / sein kegenn rede / unnd nottliche entschuldung, / donebenn auch seiner dinstpflicht genug mocht thun, / beschulde unnd vordine ich solchs alleczeit gerne fruntlich umb E(wer) Ir(barkei)t, / die Gott der allemechtig inn langweriger gesuntheit unnd gelugseliger regirung und zcwnhemenn thu bewarenn. /
Dat(um) uffm slosse ⌊Lobaw⌋, denn 5. Septembris 1533.
E(wer) Ir(barkei)t willig(er)
⌊Jo(annes)⌋, b(ischoff) zu ⌊Culmen⌋ etc. ma(nu) p(ro)pria
[1, 2] text written on piece of paper, wich is now lost
| | | 37 | IDL 5160 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-09-11 |
Manuscript sources: | 1 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 387-389
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 49, p. 29 (German register) |
| | | | 38 | IDL 1047 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-11-27 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 91, f. 80
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 417
|
Prints: | 1 | AT 15 No. 559, p. 782 (Polish register) | | 2 | BENNINGHOVEN No. 50a, p. 29 (German register) |
| | | | 39 | IDL 4226 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-12-10 | received 1534-03-17
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 91, f. 81
| | 2 | office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 63, p. 412-413
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 423
|
Prints: | 1 | AT 15 No. 585, p. 829 (in extenso; Polish register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
AAWO, AB, D.91, f. 81v
Dem Erwirdigenn in Got unnserm besondernn liebem freundt Heren ⌊Johansen bischofen zu Colmensehe⌋
Unns hat der erbar unser heuptman zw ⌊Hollandt⌋, rath und lieber getreuer Eck vonn Reppichaw angezeigt, / wie im vorgangenen kriege / etliche pauren, nemlich Andres Lazar im dorff Grabe wonhafft, / Valten Krausze(n), sein szon, im dorff Rosztall wonende, / Peter sein bruder, dient zum Rosztall bei dem Kruger, / aussm hollendischen gepiet entwichen, / die alle preussisch und doselbst hin gen Hollandt gehorig syndt / und sich in Eur Lieb dorffer, / wie berurt, / gesaszt haben sollen, / welche egemelter unser heuptman von Eur Lieb aus unserm bevelch yeczt fordernn wurdt. /
Weil aber der konigliche christliche aufgerichte vertrag mit uns clar mitbrengt, / wes in solchem fhall ein iczlich theil sich halten soll, / so or he⌈soso or he⌉ ist derweg(en) euser freuntliche bith, / Eur Lieb wollen obernante pauren mehr gedachtem unserm heuptmann zw ⌊Hollandt⌋, / als ehr dan auch dieselbig(en) anzaigen wurdt, auf sein ersuchen gutwillig volgenn lassenn, / wie wir dan in gleichem fhall / unns zuthun schuldig erkennen / und uff E(ur) L(ieb) anregen auch widerumb gernn wilfarenn wollen / und daneben umb E(ur) L(ieb) in aller freundtschafft zubeschulden nicht vorgessenn. /
Dat(um) ⌊Konigspergk⌋, denn 10 Decembr(is) 1533.
Von Gots gnaden ⌊Albrecht marggraf zu Brandenburgk, in Preussen, zw Stettin, Pomern, der Cassuben und Wenden herzog⌋, / burggraf zu Nurmbergk und furst zu Rug(en).
| | | 40 | IDL 5398 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1533-12-12 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 54
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 424
|
Prints: | 1 | BENNINGHOVEN No. 54, p. 31 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 54, f. 2v
Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, / hern paper damaged⌈[hern]hern paper damaged⌉[1] ⌊Albrechten⌋, von Gots gnaden paper damaged⌈[gnaden]gnaden paper damaged⌉[2] marggraff zw ⌊Brandenburgk⌋ etc. und herczog in ⌊Prewssen⌋, / unserem freuntlichen, lieben hernn und nachparnn /
GStA, PK, HBA, C 2, No 54, f. 1r
Durchlauchter, hochgeborner furst, freuntlicher, liber her und nachpar. / Unser freuntliche dienst / und was wir sunst liebs und wolgefallens vormugenn, zuvoran. /
Wir haben negst E(wer) Ir(barkei)t gloubs briff von dem edlen und vhesten h(ern) ⌊Cristoffen Gattenhoffen⌋, E(wer) Ir(barkei)t kammer meister, / donebenn ouch alle gewerbe, / die im E(wer) Ir(barkei)t an uns mit gegebenn, erhalten und mit grossem wolgefallen vorstanden. / Bedancken uns mit hochem fleis gen E(wer) Ir(barkei)t des freuntlichen, geneigten willens und sunderer gunst, die E(wer) Ir(barkei)t zw uns haben. / Wollen uns ouch so darinnen / halten und erczegen, / das solche gunst wachssen / und in keÿn abnhemen komen sol, / derwegen wir ouch gedochtem E(wer) Ir(barkei)t ⌊kamermeister⌋ ( den wir von wegen seiner tugendt, vorstandt und viler erfarenheit inn sundere lieb angenomen ) unser gemuet und dinstlichen willen gen E(wer) Ir(barkei)t, ouch wie wir zw der coadiutoreÿ und andre gesindt, / vortrawlich entdackt / und E(wer) Ir(barkei)t anczwtragen gebetten, / doneben ouch was den scheffer uff ⌊Marienburgk⌋ ⌊Kostken⌋, / der sich freuelich und stolczlich, / sunder ursache, / wider uns geseczt und erhaben, / wie dan E(wer) Ir(barkei)t aus dissem irem kamermeister weitlofftig wirt horenn GStA, PK, HBA, C 2, No 54, f. 1v und vorsthen. / Bitten derhalben freuntlich, E(wer) Ir(barkei)t wolde im in den oben geschriben sachen und unsern begeren / widerumb, / so wie superinscribed⌈wiewie superinscribed⌉ wir in E(wer) Ir(barkei)t nhamen gethon, / volko(m)men disz mol gloubenn geben / und sich so gen uns beweisen, / wie wir dan zw E(wer) Ir(barkei)t besunderen und starckenn vortrawen tragen. / Das wolle wir umb E(wer) Ir(barkei)t, die wir Gote dem allemechtigen in gelugseliger regiru(n)g und langweriger gesuntheit thun befhelen, / alweg zw beschulden pflichtig sein. /
Dat(um) uff unserm slosse ⌊Lobaw⌋, XII Decembris anno d(omi)ni 1533.
[1, 2] text written on separate piece of paper
| | | 41 | IDL 4229 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, Königsberg (Królewiec), 1533-12-18 | received [1533]-12-23
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, AAWO, AB, D. 91, f. 84-86
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 427-428
|
Prints: | 1 | AT 15 No. 594, p. 842-844 (in extenso; Polish register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
AAWO, AB, D.91, f. 86v
Dem Erwirdigen in Got unnserm besonndern lieben freundt Herren ⌊Johannssen bischoff zu Colmennsehe
⌋
AAWO, AB, D.91, f. 84r
Unnsser freuntlich dinst und alles guts zuvor.
Erwirdiger inn Got besonnder lieber freundt. /
Es ist unnsser camermaister ⌊Cristoff Gattennhofen⌋ heut dato bey uns widerumb ankomen, des bericht wir gnugsam, was E(ur) L(ieb) betreffent, / gantz freuntlicher maynung angehort und verstand(en) hab(en). Wollenn uns auch darin und sond(er)lich was die coadiutoria belangent, / alles freuntlichen willens, wie wir uns erbotten, halten und erzaig(en), wiewoll wir unssernn furschlag uff gewisen grundt zu handeln gestelt, sollen E(ur) L(ieb) doch nicht darfur halten, alss thetten wir derselbigen des oder ainss andern nicht glauben, sonder wissen, das uns E(ur) L(ieb) nichts ungleichs berichten werden. Darumb so wollet E(ur) L(ieb) sich unssers furschlags nicht beschweren lassen, wir wollen auch mit dem besten vleiss an ko(niglicher) m(aieste)t wie uns unsser ⌊camermaister⌋ bericht, schreiben und E(ur) L(ieb) vill lieber dan aine(n) andern zu einem nachparn hab(en), welichs Got der almechtig gnedigklich fug(en) und geben woll.
Was den ⌊Kosthken⌋ belangent, wollen wir vil lieber derjhenigen, die uns nachperlichen und freuntlichen willen erzaig(en) dan denen, so uns und denselbigen widerwertig sein, wid(er)umb AAWO, AB, D.91, f. 84v freuntlichen willen zuerzaig(en), mer dan demselbigen erfunden werden on the margin⌈mer dan demselbigen erfunden werdenmer dan demselbigen erfunden werden on the margin⌉, wollen uns derwegen hierzu geig(en) E(ur) L(ieb) alles freuntlichen willens beweiss(en), des sich dan E(ur) L(ieb) zu uns versehen sollen. / Thon uns auch des erbiettens, so uns unsser ⌊camermaister⌋ von E(ur) L(ieb) angezaigt, gantz freuntlich bedanck(en), das sich dan E(ur) L(ieb) widerumb auch nicht anderss vertrost(en) und verlassen soll etc.
Weitter, so wissen wir E(ur) L(ieb) nicht zu bergen, das diese brieffs zaiger ⌊pfaltzgraff Friderichs⌋ diener, ⌊Eblinger⌋ gnant, bey uns ankomen mit bericht, das sie E(ur) L(ieb) zur will bey ko(nigliche)n m(aieste)t gesuchet, aber nicht angetroff(en), dieweyl sie dan E(ur) L(ieb) yzundt besuchen thon und uns nicht zu wissen geburt, noch wissen wollen, / was / ire geschefft / und uns die Pfaltz dermassen zugethan, das wir derselbig(en) freuntschafft gerne sehen thon, / wo uns nu E(ur) L(ieb) so freuntlich erscheinen wolt / und was davon zu wissen vergonnen, / stellen wir zu E(ur) L(ieb) freuntlichem gefallen / und sonderlich so wolten wir ye geren / die Pfaltz von wegen der alt mutter her, die des koniglichen stam(m)es gewesen, welichen E(ur) L(ieb) auch hochlich gewogen, die wir freuntlich bitten befolhen sein lassen.
AAWO, AB, D.91, f. 85r
Und wiewol man uns fur ainen lutterischen halten thut, so ist doch bey uns unvergessen der wolthat, so uns von ⌊bebstlicher heligkeyt⌋ uns und unssernn brudern margg(ra)f ⌊Wilhelm⌋ das bisthumb ⌊Osell⌋ belangent gescheen und bejegent. / Hoffen Got der almechtig werdt durch diese weg und mittell der sach gluckselligklich ratten und helffen, / wiewol der orden in ⌊Eifflandt⌋ etwas schwermuttig und das schloss ⌊Arnssbergk⌋ noch in des alten bischoffs handen, der wegen ⌊bebstlichen heiligkeyt⌋ / etliche breve, die wir gesehen, aussgeen haben lassen, darin bevolhen unsserm brudern das bisthumb abzutretten, auch dem capietell gebotten / unssern brudern fur ire bischof zu halten und zu schreib(en). Aber nichts dester weniger zu furderung d(er) sachen so thon wir E(ur) L(ieb) freuntlich bitten, E(ur) L(ieb) wollen an konigklichem hof auch bey ko(niglicher) m(aieste)t die sachen also helffen einfuren, / domit sich ko(niglichen) m(aieste)t mit schrifften und andern nicht clainmuttig, sond(er) grossmutig beweisen und erzaig(en), / wurdt der sach(en) sonder zweifell gross hilfflich erscheinen, / wie dan E(ur) L(ieb) zuthon wol werd(en) wissen. / Das hab(en) wir E(ur) L(ieb) fur neue zeittung freuntlicher maynung nicht wollen berg(en).
AAWO, AB, D.91, f. 86r
Wir hetten auch E(ur) L(ieb) dits geren mit aigner handt zugeschrieben, so sein wir mit vilen geschefften beladen gewesen, / auch zum tayl der faulheit schuldt, das wir daran verhindert sindt word(en), / bitten derhalb(en) E(ur) L(ieb), dieselb wolten solichs nicht zu unwillen fassen, das haben wir E(ur) L(ieb) freuntlicher, guter maynung nicht wollen berg(en), dan d(er)selbigen freuntlichen willen und gefallen zu erzaigen sein wir zu thon alss des freuntlich nachbar gantz willig.
Dat(um) am 18 Decembris, uf unsser schloss ⌊Konigspergk⌋, a(nn)o 33.
Vonn Gots gnaden ⌊Albrecht marggraff zu Brandenburgk und zu Preussen herzog⌋ etc. manu p(ro)pria s(ub)s(cri)p(si)tt.
| | | 42 | IDL 6883 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS, before 1534-01-06 Letter lost | received 1534-01-06
Letter lost, mentioned in IDL 1077 | | | | 43 | IDL 1077 | Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach, Löbau (Lubawa), 1534-01-07 |
Manuscript sources: | 1 | fair copy in German, autograph, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 60
| | 2 | rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 67, f. 254r-255r
|
Auxiliary sources: | 1 | register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, f. 7r
| | 2 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 451
|
Prints: | 1 | EHRENBERG No. 92, p. 153 (excerpt) | | 2 | AT 16/1 No. 14, p. 25-28 (in extenso; Polish register) | | 3 | BENNINGHOVEN No. 60, p. 33-34 (German register) |
| Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
GStA, PK, HBA, C 2, No 60, 2v
Dem durchlauchtigen, hochgebornen fursten und hern, / hern [...], marggraff(en) zw Bran[denburg] und herczog(en) inn [Preu]ssen, / unserm freuntlichen, lieben hern und nachparnn /
adscribed, in the hand of other⌈
ms 1 Dem durchlauchtigen, hochgebornen fursten und hern, / hern [...], marggraff(en) zw Bran[denburg] und herczog(en) inn [Preu]ssen, / unserm freuntlichen, lieben hern und nachparnn /,
ms 2 omitted⌈Dem durchlauchtigen, hochgebornen fursten und hern, / hern [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉, ⌊marggraff(en) zw Brandenburg paper damaged⌈[denburg]denburg paper damaged⌉[1] und herczog(en) inn Preu paper damaged⌈[Preu]Preu paper damaged⌉ssen⌋[2], / unserm freuntlichen, lieben hern und nachparnn /ms 1 Dem durchlauchtigen, hochgebornen fursten und hern, / hern [...], marggraff(en) zw Bran[denburg] und herczog(en) inn [Preu]ssen, / unserm freuntlichen, lieben hern und nachparnn /,
ms 2 omitted⌉
Dem durchlauchtigen, hochgebornen fursten und hern, / hern [...], marggraff(en) zw Bran[denburg] und herczog(en) inn [Preu]ssen, / unserm freuntlichen, lieben hern und nachparnn /
adscribed, in the hand of other⌉
GStA, PK, HBA, C 2, No 60, 1r
Durchlauchter, ms 1 hochgeborner(r),
ms 2 hochgeborner⌈hochgeborner(r)ms 1 hochgeborner(r),
ms 2 hochgeborner⌉ furst, / ms 1 hochgelibter(r),
ms 2 hochgelibter⌈hochgelibter(r)ms 1 hochgelibter(r),
ms 2 hochgelibter⌉, gunstiger ms 1 her(r),
ms 2 her⌈her(r)ms 1 her(r),
ms 2 her⌉ und freundt. / ms 1 Meyn,
ms 2 Meÿnn⌈Meynms 1 Meyn,
ms 2 Meÿnn⌉ freuntliche, willige ms 1 dienst,
ms 2 dinste⌈dienstms 1 dienst,
ms 2 dinste⌉ / und was ich liebs und wolgefallens vormag, zuvoran. /
Das ich ms 1 bissher,
ms 2 bisher⌈bissherms 1 bissher,
ms 2 bisher⌉ E(wer) Ir(barkei)t ms 1 briff,
ms 2 brieff⌈⌊⌋ms 1 briff,
ms 2 brieff⌉, / mir durch den ms 1 edlen(n),
ms 2 edlen⌈edlen(n)ms 1 edlen(n),
ms 2 edlen⌉ ⌊Jorg(en) von Nebling⌋ ms 1 gewordenn(n) /,
ms 2 geworden⌈gewordenn(n) /ms 1 gewordenn(n) /,
ms 2 geworden⌉, nicht geantwurt, / wil ich mein entschuldung ms 1 /,
ms 2 omitted⌈/ms 1 /,
ms 2 omitted⌉ und etwan ein wunderliche ms 1 zufellige ursach anczegen(n),
ms 2 zw fellige ursache anczegen⌈zufellige ursach anczegen(n)ms 1 zufellige ursach anczegen(n),
ms 2 zw fellige ursache anczegen⌉. / Do gedochter ⌊Jorg⌋ ms 1 zu,
ms 2 zw⌈zums 1 zu,
ms 2 zw⌉ ⌊Lublin⌋ bericht, / wie ich ms 1 dis mol,
ms 2 dismol⌈dis molms 1 dis mol,
ms 2 dismol⌉ an ⌊ko(nigliche)r m(aieste)t⌋ ms 1 hove,
ms 2 hoffe⌈hovems 1 hove,
ms 2 hoffe⌉ nicht wer(r) / und er uff dem selbigen wege ms 1 gesint,
ms 2 gesindt⌈gesintms 1 gesint,
ms 2 gesindt⌉ ko(nigliche)r m(aieste)t hoff ms 1 zubesuchen(n),
ms 2 zwbesuchen⌈zubesuchen(n)ms 1 zubesuchen(n),
ms 2 zwbesuchen⌉, / ms 1 heth,
ms 2 het⌈hethms 1 heth,
ms 2 het⌉ er ein ms 1 boten(n)gewonnen(n),
ms 2 boten gewonnen⌈boten(n)gewonnen(n)ms 1 boten(n)gewonnen(n),
ms 2 boten gewonnen⌉, / welcher mir ms 1 seins h(e)rn,
ms 2 seines hern⌈seins h(e)rnms 1 seins h(e)rn,
ms 2 seines hern⌉ ⌊pflaczgraff ms 1 Fridrichen(n),
ms 2 Friderichen⌈Fridrichen(n)ms 1 Fridrichen(n),
ms 2 Friderichen⌉⌋ ⌊⌋ / mit ms 1 eynem(m)wallachen(n),
ms 2 einem walachen⌈eynem(m)wallachen(n)ms 1 eynem(m)wallachen(n),
ms 2 einem walachen⌉, / ms 1 den,
ms 2 denn⌈denms 1 den,
ms 2 denn⌉ im der graff von ms 1 Tarnow,
ms 2 Tarnaw⌈Tarnowms 1 Tarnow,
ms 2 Tarnaw⌉ ms 1 geschenkt,
ms 2 geschenckt⌈geschenktms 1 geschenkt,
ms 2 geschenckt⌉, / hie ms 1 her brengen(n) sold,
ms 2 herbrengen soldt⌈her brengen(n) soldms 1 her brengen(n) sold,
ms 2 herbrengen soldt⌉ / und sich so uff den weg von Lublin gen hove ms 1 begeben(n),
ms 2 begeben⌈begeben(n)ms 1 begeben(n),
ms 2 begeben⌉. / Und do er so ms 1 widerum(m)b,
ms 2 widerumb⌈widerum(m)bms 1 widerum(m)b,
ms 2 widerumb⌉ von E(wer) Ir(barkei)t / an mich gelanget, / ms 1 vormeynet,
ms 2 vormeÿnet⌈vormeynetms 1 vormeynet,
ms 2 vormeÿnet⌉ er, ich het vorlengst briff und ms 1 wallachen entfang(en),
ms 2 walachen entfhangen⌈wallachen entfang(en)ms 1 wallachen entfang(en),
ms 2 walachen entfhangen⌉, / der ich ms 1 keins biss,
ms 2 keines bis⌈keins bissms 1 keins biss,
ms 2 keines bis⌉ uff dissen tag ms 1 gesehen(n),
ms 2 gesehen⌈gesehen(n)ms 1 gesehen(n),
ms 2 gesehen⌉, / ms 1 wor aus,
ms 2 woraus⌈wor ausms 1 wor aus,
ms 2 woraus⌉ gedochter ⌊Jorg⌋ vorursacht, / mit ms 1 einem(m),
ms 2 einem⌈einem(m)ms 1 einem(m),
ms 2 einem⌉ meiner ms 1 diner,
ms 2 diener⌈dinerms 1 diner,
ms 2 diener⌉ / ms 1 widerum(m)b,
ms 2 widerumb⌈widerum(m)bms 1 widerum(m)b,
ms 2 widerumb⌉ gen ⌊Lublin⌋ sich begab / und ms 1 gestern(n),
ms 2 gestern⌈gestern(n)ms 1 gestern(n),
ms 2 gestern⌉ erst mit ms 1 dem(m) brive,
ms 2 dem briffe⌈dem(m) brivems 1 dem(m) brive,
ms 2 dem briffe⌉ / und ms 1 vortorbenen(n)wallachen(n),
ms 2 vortorbenen walachen⌈vortorbenen(n)wallachen(n)ms 1 vortorbenen(n)wallachen(n),
ms 2 vortorbenen walachen⌉ hie her ms 1 komen(n),
ms 2 ko(m)men⌈komen(n)ms 1 komen(n),
ms 2 ko(m)men⌉ etc. Und so ich zuvor biss uff disse zceit nicht hab mocht ms 1 wissen(n),
ms 2 wissen⌈wissen(n)ms 1 wissen(n),
ms 2 wissen⌉, / was in ms 1 dem(m) brive vorhalten(n),
ms 2 dem briffe vorhalten⌈dem(m) brive vorhalten(n)ms 1 dem(m) brive vorhalten(n),
ms 2 dem briffe vorhalten⌉, / ms 1 do von(n) /,
ms 2 dovon⌈do von(n) /ms 1 do von(n) /,
ms 2 dovon⌉ freuntlicher weis / E(wer) Ir(barkei)t begert wissenschafft ms 1 zu haben(n),
ms 2 zwhaben⌈zu haben(n)ms 1 zu haben(n),
ms 2 zwhaben⌉, / ist mein ms 1 schreib(e)n noch bliben(n),
ms 2 schreiben nochbliben⌈schreib(e)n noch bliben(n)ms 1 schreib(e)n noch bliben(n),
ms 2 schreiben nochbliben⌉ etc.
ms 1 Freuntlicher(r),
ms 2 Freuntlicher⌈Freuntlicher(r)ms 1 Freuntlicher(r),
ms 2 Freuntlicher⌉, g(nediger) ms 1 her(r),
ms 2 her /⌈her(r)ms 1 her(r),
ms 2 her /⌉. Von den ms 1 sachen(n),
ms 2 sachen⌈sachen(n)ms 1 sachen(n),
ms 2 sachen⌉ vil ms 1 zuschreib(e)n,
ms 2 zwschreiben /⌈zuschreib(e)nms 1 zuschreib(e)n,
ms 2 zwschreiben /⌉ wil sich nicht wol ms 1 czymen(n),
ms 2 czimen⌈czymen(n)ms 1 czymen(n),
ms 2 czimen⌉, / idoch den grundt und ms 1 meynung,
ms 2 meinung⌈meynungms 1 meynung,
ms 2 meinung⌉ wil ich E(wer) Ir(barkei)t / nicht ms 1 bergen(n),
ms 2 bergen⌈bergen(n)ms 1 bergen(n),
ms 2 bergen⌉. / Ich halts ms 1 do vor,
ms 2 dovor⌈do vorms 1 do vor,
ms 2 dovor⌉, das E(wer) Ir(barkei)t gut ms 1 wissen(n)hab,
ms 2 wissen /⌈wissen(n)hab superinscribed⌈habhab superinscribed⌉ms 1 wissen(n)hab,
ms 2 wissen /⌉, wie ⌊ro(misch)e ko(niglich)e m(aieste)t⌋ sich ms 1 eingegeben(n), bey,
ms 2 eingegebe(n), beÿ⌈eingegeben(n), beyms 1 eingegeben(n), bey,
ms 2 eingegebe(n), beÿ⌉ ⌊ko(nigliche)r m(aieste)t⌋, u(nserem) ms 1 al(lergnedigsten)h(e)rn,
ms 2 allerg(nedigs)t(en) hern⌈al(lergnedigsten)h(e)rnms 1 al(lergnedigsten)h(e)rn,
ms 2 allerg(nedigs)t(en) hern⌉, vor ⌊ms 1 pfalczgraff(en)Fridrichen(n),
ms 2 pfalczgraff Friderichen⌈pfalczgraff(en)Fridrichen(n)ms 1 pfalczgraff(en)Fridrichen(n),
ms 2 pfalczgraff Friderichen⌉⌋ ein heyrat ms 1 zu stifften(n),
ms 2 zwstifften⌈zu stifften(n)ms 1 zu stifften(n),
ms 2 zwstifften⌉ etc., ms 1 darinnen(n),
ms 2 dar innen⌈darinnen(n)ms 1 darinnen(n),
ms 2 dar innen⌉ ich ouch in ⌊ms 1 deuczen,
ms 2 deutschen⌈deuczenms 1 deuczen,
ms 2 deutschen⌉ und ms 1 Niderlandenn(n),
ms 2 Niderlanden⌈Niderlandenn(n)ms 1 Niderlandenn(n),
ms 2 Niderlanden⌉⌋ etwas gehandelt. / Und ist bisher ( weis nicht, aus was ms 1 ursachen(n),
ms 2 ursachen⌈ursachen(n)ms 1 ursachen(n),
ms 2 ursachen⌉ ) durch ⌊ro(misch) ko(niglich)e m(aieste)t⌋ nicht ms 1 volczogen(n),
ms 2 volczogen⌈volczogen(n)ms 1 volczogen(n),
ms 2 volczogen⌉, / ms 1 derhalb(e)n,
ms 2 derhalben⌈derhalb(e)nms 1 derhalb(e)n,
ms 2 derhalben⌉ ich aus befhel, ms 1 / ,
ms 2 omitted⌈/ ms 1 / ,
ms 2 omitted⌉gleich wie ms 1 vor mich,
ms 2 vormich⌈vor michms 1 vor mich,
ms 2 vormich⌉ selbst, / ein ms 1 volkomen(n),
ms 2 volko(m)men⌈volkomen(n)ms 1 volkomen(n),
ms 2 volko(m)men⌉ antwurt ms 1 nothing written ,
ms 2 / ⌈ms 1 nothing written ,
ms 2 / ⌉und entliche ms 1 meynung zu wissen(n),
ms 2 meÿnu(n)g zw wissen⌈meynung zu wissen(n)ms 1 meynung zu wissen(n),
ms 2 meÿnu(n)g zw wissen⌉ / im so(m)mer vorgang(en) / ms 1 dem(m)h(e)rnpfalczgraffen(n)geschriben(n),
ms 2 dem hern pfalczgraffen geschriben⌈dem(m)h(e)rn⌊pfalczgraffen(n)⌋⌊⌋ms 1 dem(m)h(e)rnpfalczgraffen(n)geschriben(n),
ms 2 dem hern pfalczgraffen geschriben⌉ / und erst durch ms 1 gedocht(e)n brieff,
ms 2 gedochten briff⌈gedocht(e)n brieffms 1 gedocht(e)n brieff,
ms 2 gedochten briff⌉ GStA, PK, HBA, C 2, No 60, 1v genczlich ms 1 undericht erhalten(n),
ms 2 underricht erhalten⌈undericht erhalten(n)ms 1 undericht erhalten(n),
ms 2 underricht erhalten⌉, / ms 1 do von,
ms 2 dovon⌈do vonms 1 do von,
ms 2 dovon⌉ ich vil lieber personlich, dan durch schriffte mit E(wer) Ir(barkei)t / wolt ms 1 red(en),
ms 2 reden⌈red(en)ms 1 red(en),
ms 2 reden⌉ etc. ms 1 Do mit,
ms 2 Domit⌈Do mitms 1 Do mit,
ms 2 Domit⌉ dennoch E(wer) Ir(barkei)t / der dinge ms 1 besloss,
ms 2 beslues⌈beslossms 1 besloss,
ms 2 beslues⌉ muge ms 1 wissen(n),
ms 2 wissen /⌈wissen(n)ms 1 wissen(n),
ms 2 wissen /⌉, so ists daruff, / das aus der ms 1 heyrat,
ms 2 heÿrat⌈heyratms 1 heyrat,
ms 2 heÿrat⌉, / so durch ⌊ro(mische) ko(niglich)e m(aieste)t⌋ ms 1 vorgenomen(n),
ms 2 vorgen(n)omen⌈vorgenomen(n)ms 1 vorgenomen(n),
ms 2 vorgen(n)omen⌉, / wie ms 1 oben(n)geschrib(e)n,
ms 2 oben geschriben⌈oben(n)geschrib(e)nms 1 oben(n)geschrib(e)n,
ms 2 oben geschriben⌉, / nichts werden wil, / das denne E(wer) Ir(barkei)t angefangnem handel ouch mit der ⌊Pfalcz⌋ wirt unschedlich ms 1 sein(n),
ms 2 sein⌈sein(n)ms 1 sein(n),
ms 2 sein⌉ etc. Dis hab ich so in E(wer) Ir(barkei)t / wissenheit ms 1 zu bringen(n),
ms 2 zwbringen⌈zu bringen(n)ms 1 zu bringen(n),
ms 2 zwbringen⌉ / mich nicht mocht ms 1 enthaldenn(n),
ms 2 enthalten⌈enthaldenn(n)ms 1 enthaldenn(n),
ms 2 enthalten⌉. Wolde dasselbige, / wie es ms 1 von(n),
ms 2 von⌈von(n)ms 1 von(n),
ms 2 von⌉ mir treuhercziger meÿnung ms 1 ausgang(en),
ms 2 ausgangen⌈ausgang(en)ms 1 ausgang(en),
ms 2 ausgangen⌉, / bey sich E(wer) Ir(barkei)t / ms 1 lossen(n)bleiben(n),
ms 2 losse(n) bleiben⌈lossen(n)bleiben(n)ms 1 lossen(n)bleiben(n),
ms 2 losse(n) bleiben⌉ etc.
Das E(wer) Ir(barkei)t ms 1 camermeister(r),
ms 2 camermeister⌈camermeister(r)ms 1 camermeister(r),
ms 2 camermeister⌉ meyne ms 1 sachen(n)allenthalben(n),
ms 2 sachen allenthalbe(n)⌈sachen(n)allenthalben(n)ms 1 sachen(n)allenthalben(n),
ms 2 sachen allenthalbe(n)⌉ so wol und fleissig ms 1 bey,
ms 2 beÿ⌈beyms 1 bey,
ms 2 beÿ⌉ E(wer) Ir(barkei)t / ms 1 geworben(n),
ms 2 geworben⌈geworben(n)ms 1 geworben(n),
ms 2 geworben⌉, ouch gefurdert hot, / ist mir ein sundere ms 1 freudt,
ms 2 freude⌈freudtms 1 freudt,
ms 2 freude⌉, / nemlich, ms 1 /,
ms 2 omitted⌈/ms 1 /,
ms 2 omitted⌉ das sich E(wer) Ir(barkei)t so gancz geneigt, ms 1 /,
ms 2 omitted⌈/ms 1 /,
ms 2 omitted⌉ gunstig ms 1 /,
ms 2 omitted⌈/ms 1 /,
ms 2 omitted⌉ und gutwillig gen mir / nicht allein in der ms 1 coadiutorey,
ms 2 coadiutorei⌈coadiutoreyms 1 coadiutorey,
ms 2 coadiutorei⌉, / alse ms 1 kegen(n)Kostken(n),
ms 2 kegen Kostken⌈kegen(n)⌊Kostken(n)⌋ms 1 kegen(n)Kostken(n),
ms 2 kegen Kostken⌉ erczegeth. / Bin ms 1 derhalb(e)n,
ms 2 derhalben⌈derhalb(e)nms 1 derhalb(e)n,
ms 2 derhalben⌉ E(wer) Ir(barkei)t vil mher, dan zuvor, ms 1 vorphlichtet,
ms 2 vorpflichtet⌈vorphlichtetms 1 vorphlichtet,
ms 2 vorpflichtet⌉, / wil ouch in undanckparheit von E(wer) Ir(barkei)t nicht gespurt werd(en). / In dem ms 1 ersten(n),
ms 2 ersten⌈ersten(n)ms 1 ersten(n),
ms 2 ersten⌉ gesche Gots wille. / Vorsehe mich ouch, E(wer) Ir(barkei)t werde im korcz ⌊ko(nigliche)r m(aieste)t⌋ ms 1 gemuet hirinne,
ms 2 genuet hir inne⌈gemuet hirinnems 1 gemuet hirinne,
ms 2 genuet hir inne⌉ ouch ms 1 erlang(en),
ms 2 erlangen⌈erlang(en)ms 1 erlang(en),
ms 2 erlangen⌉. / ms 1 Kostken(n),
ms 2 Kostken⌈⌊Kostken(n)⌋ms 1 Kostken(n),
ms 2 Kostken⌉ sache ms 1 ghet nicht mich,
ms 2 geth mich nicht⌈ghet nicht michms 1 ghet nicht mich,
ms 2 geth mich nicht⌉ allein, / sunder ⌊ms 1 land,
ms 2 landt⌈landms 1 land,
ms 2 landt⌉ und stet⌋ ms 1 an(n),
ms 2 an⌈an(n)ms 1 an(n),
ms 2 an⌉, / von der ms 1 wegen(n),
ms 2 wegen⌈wegen(n)ms 1 wegen(n),
ms 2 wegen⌉ sich der ms 1 her(r),
ms 2 her⌈her(r)ms 1 her(r),
ms 2 her⌉ danczker ms 1 castellan(n)Czeme /,
ms 2 castellan Ceme⌈castellan(n)⌊Czeme /⌋ms 1 castellan(n)Czeme /,
ms 2 castellan Ceme⌉ disse tage / erstlich gen ms 1 Peterkou,
ms 2 Peterkaw⌈⌊Peterkou⌋ms 1 Peterkou,
ms 2 Peterkaw⌉ / und darnoch ms 1 zu,
ms 2 zw⌈zums 1 zu,
ms 2 zw⌉ ⌊ko(nigliche)r m(aieste)t⌋ sich wirt ms 1 begeb(e)n,
ms 2 begebe⌈begeb(e)nms 1 begeb(e)n,
ms 2 begebe⌉, / mit ms 1 allem(m),
ms 2 allem⌈allem(m)ms 1 allem(m),
ms 2 allem⌉ bericht wol vorsorget etc. Mit im wil ich ouch ms 1 al das,
ms 2 aldas⌈al dasms 1 al das,
ms 2 aldas⌉ jenige, das E(wer) Ir(barkei)t bruder ms 1 zu ehren(n),
ms 2 zw ehren⌈zu ehren(n)ms 1 zu ehren(n),
ms 2 zw ehren⌉, / guttem / und ms 1 furderniss komen(n),
ms 2 furdernus ko(m)me(n)⌈furderniss komen(n)ms 1 furderniss komen(n),
ms 2 furdernus ko(m)me(n)⌉ mag, / ms 1 an(n),
ms 2 an⌈an(n)ms 1 an(n),
ms 2 an⌉ ⌊ko(niglich)e m(aieste)t⌋ und andere ms 1 herren(n) / fleissig vorschreib(e)n,
ms 2 hern / fleÿsig vorschreiben /⌈herren(n) / fleissig vorschreib(e)nms 1 herren(n) / fleissig vorschreib(e)n,
ms 2 hern / fleÿsig vorschreiben /⌉ und sage hochen danck E(wer) Ir(barkei)t / vor die selbige ms 1 zceitung,
ms 2 czeittung⌈zceitungms 1 zceitung,
ms 2 czeittung⌉, / die der ms 1 halb(e)n,
ms 2 halbe⌈halb(e)nms 1 halb(e)n,
ms 2 halbe⌉ E(wer) Ir(barkei)t mir ms 1 mitgeteilt,
ms 2 mit geteilt⌈mitgeteiltms 1 mitgeteilt,
ms 2 mit geteilt⌉. / ms 1 Got,
ms 2 Gott⌈Gotms 1 Got,
ms 2 Gott⌉ der almechtige ms 1 fuege,
ms 2 fuge⌈fuegems 1 fuege,
ms 2 fuge⌉ solchs noch ms 1 seym(m),
ms 2 seÿm⌈seym(m)ms 1 seym(m),
ms 2 seÿm⌉ gotlichen willen zum besten. /
Ewr Ir(barkei)t entschuldung, / das die mit ms 1 eigener hant,
ms 2 eigenerhandt⌈eigener hantms 1 eigener hant,
ms 2 eigenerhandt⌉ nicht ms 1 geschriben(n),
ms 2 geschriben⌈geschriben(n)ms 1 geschriben(n),
ms 2 geschriben⌉, / ist ms 1 unnötig,
ms 2 unnoth⌈unnötigms 1 unnötig,
ms 2 unnoth⌉. / Ich weis, das E(wer) Ir(barkei)t selden ms 1 feyret,
ms 2 feÿret⌈feyretms 1 feyret,
ms 2 feÿret⌉, / alweg mit ms 1 geschefften(n)beladenn(n),
ms 2 geschefften beladen⌈geschefften(n)beladenn(n)ms 1 geschefften(n)beladenn(n),
ms 2 geschefften beladen⌉. / Das ich ouch nicht alweg schreib, / ms 1 hindren(n),
ms 2 hindren⌈hindren(n)ms 1 hindren(n),
ms 2 hindren⌉ mich nicht so fast die gescheffte, / alse das ich bose, unleGStA, PK, HBA, C 2, No 60, 2rseliche ms 1 buchstaben(n),
ms 2 buchstaben⌈buchstaben(n)ms 1 buchstaben(n),
ms 2 buchstaben⌉ mole, / mit welchen ich nicht ms 1 gern(n),
ms 2 gern⌈gern(n)ms 1 gern(n),
ms 2 gern⌉ E(wer) Ir(barkei)t thu ms 1 besveren(n),
ms 2 beschweren⌈besveren(n)ms 1 besveren(n),
ms 2 beschweren⌉. / Wan der wille und das ms 1 hercz gut,
ms 2 hercze gutt⌈hercz gutms 1 hercz gut,
ms 2 hercze gutt⌉ ist, / ms 1 leidt,
ms 2 leid⌈leidtms 1 leidt,
ms 2 leid⌉ nicht daran, mit ms 1 was hant geschriben(n),
ms 2 wasse handt geschr |
|
GStA, PK, HBA, C 2, No 13, 2 unnumbered
GStA, PK, HBA, C 2, No 13, 1unnumbered
BCz, 1606, p. 136
BCz, 1606, p. 135
GStA PK, HBA, C 2, No. 18 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 18 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 18 1v
AAWO, AB, D.90, f. [1v after f. 39]
AAWO, AB, D.90, f. [1r after f. 39]
GStA, PK, HBA, C 2, No 22, f. 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 22, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 22, f. 1v
GStA, PK, HBA, C 2, No. 26, f. 1v
GStA, PK, HBA, C 2, No. 26, f. 1r
BCz, 1606, p. 140
BCz, 1606, p. 137
BCz, 1606, p. 138
GStA, PK, HBA, C 2, No 28, 1 unnumbered
GStA PK, HBA, C2 No. 28, 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 28, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 28, f. 1v
GStA, PK, HBA, C 2, No 29, f. 3v
GStA, PK, HBA, C 2, No 29, f. 2r
GStA, PK, HBA, C 2, No 29, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 32, f. 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 32, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 32, f. 1v
GStA, PK, HBA, C 2, No 32, f. 2r
GStA, PK, HBA, C 2, No 35, f. 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 35, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 35, f. 1v
GStA, PK, HBA, C 2, No 35, f. 2r
GStA, PK, HBA, C 2, No 36, f. 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 36, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 3v
GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 1v
GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 2r
GStA, PK, HBA, C 2, No 37, f. 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 38, f. 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 38, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 38, f. 1v
BCz, 1606, p. 148
BCz, 1606, p. 145
BCz, 1606, p. 146
BCz, 1606, p. 147
BCz, 1606, p. 154
BCz, 1606, p. 151
BCz, 1606, p. 152
BCz, 1606, p. 153
BCz, 1606, p. 149
GStA, PK, HBA, C 2, No 41, f. 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 41, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 41, f. 1v
BCZ, 1606, p. 158
BCZ, 1606, p. 155
BCZ, 1606, p. 156
BCZ, 1606, p. 157
GStA, PK, HBA, C 2, No 45, f. 3v
GStA, PK, HBA, C 2, No 45, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 45, f. 1v
GStA, PK, HBA, C 2, No 45, f. 3r
GStA, PK, HBA, C 2, No 45, f. 2r
BCz, 1606, p. 162
BCz, 1606, p. 159
BCz, 1606, p. 164
BCz, 1606, p. 163
GStA, PK, HBA, C 2, No 48, f. 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 48, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 48, f. 1v
AAWO, AB, D.91, f. 81v
AAWO, AB, D.91, f. 81r
GStA, PK, HBA, C 2, No 54, f. 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 54, f. 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 54, f. 1v
AAWO, AB, D.91, f. 86v
AAWO, AB, D.91, f. 84r
AAWO, AB, D.91, f. 84v
AAWO, AB, D.91, f. 85r
AAWO, AB, D.91, f. 86r
GStA, PK, HBA, C 2, No 60, 2v
GStA, PK, HBA, C 2, No 60, 1r
GStA, PK, HBA, C 2, No 60, 1v
GStA, PK, HBA, C 2, No 60, 2r