| 1 | IDP 1 |  De virtutis et fortunae differentia somnium. Argumentum |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (Argumentum de Virtutis et Fortunae differentia somnii) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (De Virtutis et Fortunae differentia somnium. Argumentum) No. 1. 1, p. 1 | | 2 | Antologia 1996 (Argumentum / Streszczenie) No. 1, p. 134-135 (in extenso; Polish translation, Ignacy LEWANDOWSKI) |
|
| | |
| 2 | IDP 2 | De virtutis et fortunae differentia somnium. Ad Drevicium epigramma |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (Ad Matthiam Drevicium epigramma) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (De Virtutis et Fortunae differentia somnium. Ad Drevicium epigramma) No. 1. 2, p. 1-3 | | 2 | Antologia 1985 (Epigram do Drzewickiego) p. 215 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Drevicium epigramma / Do Drzewickiego epigram) p. 2-31 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 4 | Antologia 1996 (Ad Drevicium epigramma / Do Drzewickiego epigram) No. 2, p. 134-137 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 3 | IDP 3 | De virtutis et fortunae differentia somnium |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (De Virtutis et Fortunae differentia somnium) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (De Virtutis et Fortunae differentia somnium) No. 1. 3, p. 4-27 |
|
| | |
| 4 | IDP 4 | De tauro, Drevicii insigni 1 |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (De Tauro Matthiae Drevicii insigni) No. 1 |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (De Tauro, Drevicii insigni) No. 2. 1, p. 27 |
|
| | |
| 5 | IDP 5 | De tauro, Drevicii insigni 2 |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (De Tauro Matthiae Drevicii insigni) No. 2 |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (De Tauro, Drevicii insigni) No. 2. 2, p. 27-28 |
|
| | |
| 6 | IDP 6 | Ad Drevicium strena |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (Ad Matthiam Drevicium strena) (in extenso) |
Prints: | 1 | AT 2 No. 27, p. 30-38 (in extenso) | | 2 | Dantisci Carmina (Ad Drevicium strena) No. 3, p. 28-30 (in extenso) | | 3 | Antologia 1985 (Podarek noworoczny dla biskupa Drzewickiego) p. 216-217 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Drevicium strena / Podarek noworoczny czcigodnemu biskupowi Drzewickiemu) p. 32-35 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 7 | IDP 7 | Ad Drevicium epicedium |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (Ad Matthiam Drevicium epicedium) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Ad Drevicium epicedium) No. 4, p. 30-32 | | 2 | STARNAWSKI 2000 Patrimoine (Élégie funèbre pour Drévicius (Carm. IV)) No. 93, p. 222-223 (French translation, by P. Pietquin) |
|
| | |
| 8 | IDP 8 | Epitaphium Valeriani Drevicii 1 |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (Epitaphium Valeriani Drevicii) No. 1 |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Epitaphia Valeriani Drevicii) No. 5. 1, p. 32-33 |
|
| | |
| 9 | IDP 9 | Epitaphium Valeriani Drevicii 2 |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (Epitaphium Valeriani Drevicii) No. 2 |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Epitaphia Valeriani Drevicii) No. 5. 2, p. 33 |
|
| | |
| 10 | IDP 10 | Ad Ianum Ianuarii mensis deum |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (Ad Ianum) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Ad Ianum Ianuarii mensis deum) No. 6, p. 33-36 | | 2 | Antologia 1985 (Do Janusa) p. 217-219 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Ianum / Do Janusa) p. 36-39 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 11 | IDP 11 | Ad iuventutem adhoratatio |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (Ad iuventutem adhortatio) (in extenso) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Ad Iuventutem adhoratatio) No. 7, p. 36-39 | | 2 | Antologia 1985 (Do młodzieży) p. 219-220 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad iuventutem / Do młodych) p. 40-43 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 12 | IDP 12 | Ad Drevicium commendatio |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (Ad Matthiam Drevicium operis commendatio) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Ad Drevicium commendatio) No. 8, p. 39-40 |
|
| | |
| 13 | IDP 13 | In invidum |
written before 1510-12-24 first edition 1510-12-24
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1510 (In invidum) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (In invidum) No. 9, p. 40-41 |
|
| | |
| 14 | IDP 14 | Ad lectorem Almanachi |
written before 1511-03-07 first edition 1511
Early printed source materials: | 1 | Almanach (Ad lectorem Almanachi) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Ad lectorem Almanachi) No. 10, p. 41 |
|
| | |
| 15 | IDP 15 | In Sigismundi aquilam |
written before 1512-02-12 first edition 1512-02-12
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1512 (In Sigismundi aquilam) (in extenso) | | 2 | VADIANUS (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1518 (In Sigismundi aquilam) (in extenso) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (In Sigismundi aquilam) No. 11, p. 41 (in extenso) | | 2 | Antologia 1985 (Na zygmuntowego orła) p. 221 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (In Sigismundi aquilam / Na zygmuntowego orła) p. 44-45 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 16 | IDP 16 | Epithalamium Sigismundi et Barbarae. Commendatio |
written before 1512-02-12 first edition 1512-02-12
Manuscript sources: | 1 | copy, 16th-century, BK, 211
|
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1512 (Ad Sigismundum Epithalamii commendatio) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Epithalamium in nuptiis Sigismundi I regis Poloniae et illustrissimae principis Barbarae e comitibus Sepusiensis) p. 3-16 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Dedykacja Epithalamium) No. 1, p. 2 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Epithalamium Sigismundi et Barbarae. Commendatio) No. 12. 1, p. 42 | | 3 | Najstarsza (Epithalamium) p. 95-109 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 4 | Antologia 1985 (Poeta poleca Zygmuntowi pieśń weselną na ślub Zygmunta z Barbarą) p. 221 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 5 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Sigismundum commendatio / Przesłanie do Zygmunta) p. 46 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 6 | Polnische (Empfehlung an Siigsmund) p. 39 (German translation, Hans-Peter HOELSCHER-OBERMAIER) |
|
| | |
| 17 | IDP 17 | Epithalamium Sigismundi et Barbarae |
written before 1512-02-12 first edition 1512-02-12
Manuscript sources: | 1 | copy, 16th-century, BK, 211
|
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1512 (Epithalamium Sigismundi et Barbarae) No. 1 |
Prints: | 1 | KONDRATOWICZ 1872 (Na wesele Zygmunta I. z Barbarą Zapolską) No. 2, p. 338-339 (Polish translation, Władysław SYROKOMLA) | | 2 | DANTISCUS 1938 (Epithalamium) No. 2, p. 3-16 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Epithalamium Sigismundi et Barbarae) No. 12. 2, p. 43-56 | | 4 | Najstarsza (Epitalamium) p. 95-109 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 5 | DANTISCUS 1973, 1987 (Epithalamium Sigismundi et Barbarae / Pieśń weselna Zygmunta i Barbary) p. 48-63 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 6 | Antologia 1996 (Epithalamium Sigismundi et Barbarae / Pieśń weselna Zygmunta i Barbary) No. 4, p. 138-145 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 18 | IDP 18 | Epithalamium Sigismundi et Barbarae. Deprecatio |
written before 1512-02-12 first edition 1512-02-12
Manuscript sources: | 1 | copy, 16th-century, BK, 211
|
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1512 (Ad Sigismundum deprecatio) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Ad inclitum Sigismundum I regem Poloniae deprecatio) p. 17 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Posłowie do Epithalamium) No. 3, p. 17-19 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Epithalamium Sigismundi et Barbarae. Deprecatio) No. 12. 3, p. 56-57 | | 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Sigismundum deprecatio / Prośba do Zygmunta) p. 64-65 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 19 | IDP 19 | In lividum |
written before 1512-02-12 first edition 1512-02-12
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1512 (In lividum) | | 2 | DANTISCUS 1764 (In lividum) p. 162 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Epigramy) No. 21. 1, p. 198-199 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (In lividum) No. 13, p. 58 | | 3 | Antologia 1996 (In lividum / Na zadrośnika) No. 5, p. 144-145 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 20 | IDP 20 | In laudem Pauli Crosnensis |
written before 1512-03-01 first edition 1512
Early printed source materials: | 1 | CROSNENSIS (Ad reverendissimum in Christo patrem dominum Ioannem Lubrantium, episcopum Posnaniensem, Ioannis Linodesmonos Dantisci in laudem magistri Pauli Crosnensis Rutheni, praeceptoris sui carmen) (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (In laudem magnifici Pauli Crosnensis Rutheni praeceptoris sui ad Ioannem Lubrantium episcopum Posnaniensem) p. 60-61 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Ku czci Pawła z Krosna) No. 10, p. 77-79 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (In laudem Pauli Crosnensis) No. 14, p. 58-59 (in extenso) | | 3 | Antologia 1985 (Na chwałę Pawła z Krosna) p. 222-223 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (In laudem Pauli Crosnensis / Pochwała Pawła z Krosna) p. 66-69 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | NADOLSKI 1976 (Na chwałę Pawła z Krosna) p. 81-82 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) |
|
| | |
| 21 | IDP 21 | De victoria Sigismundi contra Moschos sylvula |
written before 1514-09-23 first edition 1514-09-23
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1514 (Sylvula de victoria inclyti Sigismundi regis Poloniae contra Moschos) (in extenso) | | 2 | Carmina (Ioannis Dantisci silva) p. a4-a7 (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1515 (Ioannis Dantisci Carmen extemporarium de victoria insigni ex Moschis Illustrissimi principis Sigismundi dei gratia Regis Poloniae Russiae Prussiae Magnique ducis Lithuaniae domini atque heredis) (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (De Sigismundi I regem. Poloniae victoria contra Moscos silvula) p. 18-22 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Na zwycięstwo pod Orszą) No. 4, p. 20-26 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (De victoria Sigismundi contra Moschos sylvula) No. 15, p. 60-63 |
|
| | |
| 22 | IDP 173 | Epitaphium Lucae episcopi |
written after 1512-03-29
Poem lost, mentioned in IDL 5775 |
| | |
| 23 | IDP 22 | De profectione Sigismundi in Hungariam |
written 1515-03-24 — 1515-05-14 first edition 1515-09-13
Early printed source materials: | 1 | BARTOLINI 1515 (De profectione serenissimi Sigismundi Regis Poloniae, Magni Ducis Lituaniae, Russiae Prussiaeque etc. Domini et heredis post victoriam contra Moscos in Hungariam Sylva) p. E[ii v]-Fiii r (in extenso) | | 2 | BARTOLINI 1602 (De profectione serenissimi Sigismundi Regis Poloniae, Magni Ducis Lituaniae, Russiae Prussiaeque etc. Domini et heredis post victoriam contra Moscos in Hungariam Sylva) p. 336-340 (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1764 (De profectione Sigismundi I regis. Poloniae post victoriam contra Moscos in Hungariam silva) p. 23-34 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Podróż Zygmunta I do Węgier) No. 5, p. 28-39 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (De profectione Sigismundi in Hungariam) No. 16, p. 64-74 (in extenso) | | 3 | WIEGAND 1984 (Sylva) p. 44-46 (in extenso) |
|
| | |
| 24 | IDP 23 | Ioannes Dantiscus Riccardo Bartholino |
written 1515-05-14 — 1515-05-16 first edition 1515-09-13
Early printed source materials: | 1 | BARTOLINI 1515 (Ioannes Dantiscus Riccardo Bartholino) p. Fiii v-G[iii r] (in extenso) | | 2 | BARTOLINI 1602 (Richardo Bartholino) p. 341-344 (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1764 (Ad Ricardum Bartholinum) p. 45-53 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Do Ryszarda Bartholina) No. 8, p. 54-68 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Ricardo Bartholino) No. 17, p. 74-83 | | 3 | STARNAWSKI 2000 Patrimoine (À Richard Bartholinus (XVII, v. 1-56)) No. 94, p. 223-225 (French translation, by P. Pietquin) |
|
| | |
| 25 | IDP 24 | Ad Sigismundum carmen |
written before 1515-08-05 first edition 1515-08-05
Early printed source materials: | 1 | VADIANUS (Ad invictissimum Sigismundum Poloniae Regem Magnum ducem Lithuaniae Russiae Prussiaeque etc. Dominum et heredem Ioannis Dantisci pro Ioachimo Vadiano Poeta Laureato carmen) p. a.-a2 (in extenso) | | 2 | Orationes (Oratio coram invictissimo Sigismundo rege Poloniae etc. Inconventu caesaris et trium regum nomine Universitatis Viennensis Austriae per Ioachimum Vadianum poetam laureatum habita cum carmine in laudem eiusdem regis annexo, in quo quaedam de isto conventu) p. d2-d3 (in extenso) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Ad Sigismundum carmen) No. 18, p. 83-84 | | 2 | Antologia 1985 (Wiersz do Zygmunta) p. 223-224 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Sigismundum carmen / Pieśń do Zygmunta) p. 70--71 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 4 | Poeci (Wiersz do Zygmunta) p. 87-88 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 5 | Poeci (Wiersz do Zygmunta) p. 87-88 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) |
|
| | |
| 26 | IDP 25 | Ad lectorem Hodoeporici Bartholini |
written 1515-08 first edition 1515-09-13
Early printed source materials: | 1 | BARTOLINI 1515 (Ioannes Dantiscus ad lectorem) p. Ai v - Aii r (in extenso) | | 2 | BARTOLINI 1602 (Ioannes Dantiscus ad lectorem) p. 321-322 | | 3 | DANTISCUS 1764 (In Ricardi Bartholini hodoeporicon Matthaei episcopi Gurcensis) p. 42-44 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Na opis podróży Ryszarda Bartholina) No. 7, p. 50-53 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Ad lectorem Hodoeporici) No. 19, p. 84-87 |
|
| | |
| 27 | IDP 26 | De insigni suo 1 |
written 1516, end of the year first edition 1764
Early printed source materials: | 1 | KÖHLER 22 p. 190 (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (De insignibus suis a Carolo V caesare impetratis) p. 165 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Epigram na odznaczenie własne otrzymane od cesarza Karola V) p. 201-202 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (De insigni suo) No. 20, p. 87 | | 3 | Antologia 1985 (O własnym herbie) p. 224 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | GOŁĄB No. 3 (in extenso) |
|
| | |
| 28 | IDP 27 | Ad Gryneam |
written after 1516-11-05 first edition 1518-02-04
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1518 (Ad Grinaeam) p. a5-b1 (in extenso) | | 2 | HERBERSTEIN 1560 (Ad Grinaeam) p. f2v-f3v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1764 (Ad Grinaeam) p. 54-59 (in extenso) |
Prints: | 1 | SIEMIEŃSKI 1857 (Do Grinei) p. 721-725 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 2 | SIEMIEŃSKI 1865 (Do Grinei) p. 10-14 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 3 | SIEMIEŃSKI 1881 (Do Grinei) p. 10-13 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 4 | Deutsche (Ad Grineam) No. I, p. 1-4 (in extenso) | | 5 | DANTISCUS 1938 (Do Grynei) No. 9, p. 70-76 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 6 | Dantisci Carmina (Ad Gryneam) No. 21, p. 87-92 | | 7 | Antologia 1985 (Do Grynei) p. 224-227 (Polish translation, Kazimiera JEŻEWSKA) | | 8 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Gryneam / Do Grynei) p. 72-77 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 9 | NADOLSKI 1976 (Do Grynei) p. 77-81 (Polish translation, Kazimiera JEŻEWSKA) | | 10 | Poeci (Do Grynei) p. 88-92 (Polish translation, Kazimiera JEŻEWSKA) | | 11 | Poeci (Do Grynei) p. 88-92 (Polish translation, Kazimiera JEŻEWSKA) | | 12 | Antologia 1996 (Ad Gryneam / Do Grynei) No. 3, p. 136-139 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 29 | IDP 28 | Ad Herbersteinium epigramma |
written 1518, end of January first edition 1518-02-04
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1518 (Ad eundem epigramma) p. a5 (in extenso) | | 2 | HERBERSTEIN 1560 (Ad eundem epigramma) p. f2r (in extenso) | | 3 | JANOCKI 1753 p. 79 (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Sigismundum Liberum Baronem ab Herberstein Equitem Auratum) p. 54 (in extenso) |
Prints: | 1 | WISZNIEWSKI 1844 p. 245 (in extenso) | | 2 | SIEMIEŃSKI 1865 p. 14 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 3 | SIEMIEŃSKI 1881 p. 13 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 4 | DANTISCUS 1938 (Do barona Zygmunta Herbersteina rycerza orderowego) No. 9, p. 69 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 5 | Dantisci Carmina (Ad Herbersteinium epigramma) No. 22, p. 92 |
|
| | |
| 30 | IDP 29 | Ad Herbersteinium soteria |
written 1518, end of January first edition 1518-02-04
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1518 (Ad magnificum dominum Sigismundum de Erberstain, Equitem Auratum, Consiliarium et Oratorem Inuictissimi Maximiliani Caesaris semper Augusti, ad Serenissimum Sigismundum Poloniae Regem etc. et magnum Moschorum ducem. Ioannis Dantisci Soteria) p. a0-a5 (in extenso) | | 2 | HERBERSTEIN 1560 (Ad Herbersteinium soteria) p. e4r-f2r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1764 (Ad Sigismundum Liberum Baronem ab Herberstein Equite Auratum et Maximiliani I caesaris legatum de reversione eius a Moscis soteria) p. 35-41 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Na powrót Zygmunta Herbersteina) No. 6, p. 40-49 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Ad Herbersteinium soteria) No. 23, p. 92-98 |
|
| | |
| 31 | IDP 30 | Epithalamium reginae Bonae |
written ca. 1518-04-18 first edition 1950
Manuscript sources: | 1 | copy, 16th-century, BJ, 6548, p. 75
|
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Epithalamium Reginae Bonae) No. 24, p. 99-132 |
|
| | |
| 32 | IDP 31 | Lectori Diarii Decii |
written before 1518-05-31 first edition 1518-05-31
Early printed source materials: | 1 | DECIUS 1518 (Lectori Diarii Decii) |
Prints: | 1 | AT 4 (Ioannes Dantiscus, Secretarius Regis, candido lectori) No. 347, p. 296-297 (in extenso) | | 2 | Dantisci Carmina (Lectori diarii) No. 25, p. 132-133 |
|
| | |
| 33 | IDP 32 | De iustitia |
written before 1519-[02-21] first edition 1855
Prints: | 1 | AT 5 p. 30 (in extenso) | | 2 | Dantisci Carmina (De iustitia) No. 26, p. 133 |
|
| | |
| 34 | IDP 33 | In effigiem suam 1 |
written after 1519-07-06 first edition 1764-04-30 — 1764-12-31
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1764 (In effigiem suam depictam in Hispania) p. 166 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Epigram na portret własny namalowany Hiszpanji) No. 23. 1, p. 202 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (In effigiem suam) No. 27. 1, p. 133-134 | | 3 | Antologia 1985 (Na swój własny wizerunek) p. 227 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (In effigiem suam / Na wizerunek własny) p. 78-79 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 35 | IDP 34 | In exercitum Germanicum |
written 1520 first edition 1855
Prints: | 1 | AT 5 (In exercitum Germanicum Polonos fugientem) p. 345-347 (in extenso) | | 2 | Dantisci Carmina (In exercitum Germanicum) No. 28, p. 134-136 |
|
| | |
| 36 | IDP 35 | De procrastinata audientia |
written 1523-01-04 — 1523-01-05 first edition 1764-04-30 — 1764-12-31
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1764 (Epigramma de procrastinata audientia apud Carolum V caesarem) p. 142-143 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Epigram na odroczona audjencję u cesarza Karola V) p. 179-180 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (De procrastinata audientia) No. 29, p. 136-137 |
|
| | |
| 37 | IDP 36 | Oraculum |
written 1524-12 first edition 1857
Early printed source materials: | 1 | AT 7 (Epigramma) p. 197-198 (in extenso) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (Oraculum) No. 30, p. 137-138 |
|
| | |
| 38 | IDP 160 | [Contra Lutherum epigrammata] |
written before 1526-10-12
Poem lost |
| | |
| 39 | IDP 176 | [De Catone nostro] |
written [before1528-12-16?]
Poem lost, mentioned in IDL 5756 |
| | |
| 40 | IDP 179 | De insigni suo 2 |
written ca. 1528-12 — 1529-01 first edition 1878
Prints: | 1 | HIPLER 1878 p. 316 (German translation) | | 2 | HABICH 1929-1934 vol. 1/1, p. 60 (in extenso) |
|
| | |
| 41 | IDP 161 | Ad Lalemantum [epicedium et epitaphium] |
written 1529-01-16 — 1529-02-01 first edition 2013
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, OS HHSA, LA Belgien, PA 21-4, f. 24r-v
|
Prints: | 1 | CEID 2/3 No. 29, p. 203-205 |
|
| | |
| 42 | IDP 175 | [Ad Lalemantum epigramma] |
written 1528-12-26 — 1529-01-16
Poem lost, mentioned in IDL 421 as enclosed to IDL 6775 (lost) |
| | |
| 43 | IDP 37 | Servitus inanis |
written 1523-1529 first edition 1533
Early printed source materials: | 1 | Encomium (in extenso) | | 2 | JANOCKI 1753 p. 76 (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1764 (Epigramma aliud) p. 163 (in extenso) |
Prints: | 1 | WISZNIEWSKI 1844 p. 248 (in extenso) | | 2 | KONDRATOWICZ 1872 (Epigramat na rodzinę Zygmunta I.) No. 3, p. 339 (Polish translation, Władysław SYROKOMLA) | | 3 | KONDRATOWICZ 1875 p. 278 (Polish translation, Władysław SYROKOMLA) | | 4 | DANTISCUS 1938 (Epigramy) No. 21. 5, p. 199-200 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 5 | Dantisci Carmina (Servitus inanis) No. 31, p. 138-139 | | 6 | Najstarsza (Marna służba) p. 109-110 (Polish translation, L. KONDRATOWICZ) | | 7 | DANTISCUS 1973, 1987 (Servitus inanis / Daremna służba) p. 80-81 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 8 | Antologia 1996 (Servitus inanis / Daremna służba) No. 6, p. 146-147 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 44 | IDP 41 | De nostrorum temporum calamitatibus silva. Ad lectorem |
written before 1529-12-09 first edition 1530-01
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 179, p. 328-340
|
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1530 Antverpia (Ad lectorem) (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1530 Bononia (Ad lectorem) (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1530 Köln (Ad lectorem) (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1530 Cracovia (Ad lectorem) (in extenso) | | 5 | DANTISCUS 1571 (Ad lectorem) p. A6v (in extenso) | | 6 | DANTISCUS 1576 (Ad lectorem) p. A6v (in extenso) | | 7 | DANTISCUS 1764 (De nostrorum temporum calamitatibus silva. Ad lectorem.) p. 62-63 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1902 (Ad lectorem) p. 18 (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1938 (O klęskach naszych czasów. Do czytelnika) No. 11, p. 81-82 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (De nostrorum temporum calamitatibus silva. Ad lectorem) No. 35. 1, p. 140 (in extenso) |
|
| | |
| 45 | IDP 177 | [Ex Valdesio Lalemantus] |
written 1529-04-18 — 1529-06-19
Poem lost, mentioned in IDL 5757 as enclosed or inserted to IDL 6788 |
| | |
| 46 | IDP 42 | De nostrorum temporum calamitatibus silva |
written before 1529-12-09 first edition 1530-01
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 179, p. 328-340
|
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1530 Antverpia (Ioannis Dantisci regis Poloniae Oratoris ad Clementem VII Pontificem Maximum et Carolum V Imperatorem Augustum de nostrorum temporum calamitatibus sylva) (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1530 Bononia (Ioannis Dantisci regis Poloniae Oratoris ad Clementem VII Pontificem Maximum et Carolum V Imperatorem Augustum de nostrorum temporum calamitatibus sylva) (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1530 Köln (Ioannis Dantisci regis Poloniae Oratoris ad Clementem VII Pontificem Maximum et Carolum V Imperatorem Augustum de nostrorum temporum calamitatibus sylva) (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1530 Cracovia (Ioannis Dantisci regis Poloniae Oratoris ad Clementem VII Pontificem Maximum et Carolum V Imperatorem Augustum de nostrorum temporum calamitatibus sylva) (in extenso) | | 5 | DANTISCUS 1571 (PERILLUSTRISSIMI AC REVERENDISSIMI DOMINI IOANNIS DANTISCI EPIscopi Culmensis deinde VVarmiensis Oratoris Serenissimorum Regis & Reginae Poloniae &c. ad Clementem VII Pontificem Maximum & Carolum V. Imperatorem Augustum De temporum calamitatibus Sylva) p. 50r-58r (in extenso) | | 6 | DANTISCUS 1576 (PERILLUSTRISSIMI AC REVERENDISSIMI DOMINI IOANNIS DANTISCI EPIscopi Culmensis deinde VVarmiensis Oratoris Serenissimorum Regis & Reginae Poloniae &c. ad Clementem VII Pontificem Maximum & Carolum V. Imperatorem Augustum De temporum calamitatibus Sylva) p. 50r-58r (in extenso) | | 7 | DANTISCUS 1764 (Ioannis Dantisci de nostrorum temporum calamitatibus silva) p. 63-84 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1902 (Ioannis Dantisci regis Poloniae Oratoris ad Clementem VII Pontificem Maximum et Carolum V Imperatorem Augustum de nostrorum temporum calamitatibus sylva) p. 19-32 (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1938 (O klęskach naszych czasów. Sylwa) No. 11, p. 82-108 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (De nostrorum temporum calamitatibus silva) No. 35. 2, p. 141-159 (in extenso) |
|
| | |
| 47 | IDP 43 | Epitaphium Mercurini Gattinarae 1 |
written [1530-06-06 — 1530-06-16] first edition 1531
Early printed source materials: | 1 | Epitaphia (In funere Reverendiss(imi) D(omini) Mercurini a Gattinaria R(everendissimus) D(ominus) Ioannes Dantiscus c(onfirmatus) episc(opus) Culmen(sis)) p. Bv (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Epitaphium Mercurini Gattinariae Caroli V Augusti supremi Cancellarii) p. 144-145 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Nagrobek Mercurinowi z Gattinarii pierwszemu kanclerzowi cesarza Karola V) No. 16, p. 180-181 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Epitaphium Mercurini Gattinarae 1) No. 36. 1, p. 159-160 |
|
| | |
| 48 | IDP 44 | Epitaphium Mercurini Gattinarae 2 |
written [1530-06-06 — 1530-06-16] first edition 1531
Early printed source materials: | 1 | Epitaphia (In funere Reverendiss(imi) D(omini) Mercurini a Gattinaria aliud eiusd(em)) p. B2r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Aliud eiusdem [Epitaphium Mercurini Gattinariae Caroli V Augusti supremi Cancellarii]) p. 145 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Nagrobek Mercurinowi) No. 16. 2, p. 181 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Epitaphia Mercurini Gattinarae 2) No. 36. 2, p. 160 |
|
| | |
| 49 | IDP 45 | Epitaphium Mercurini Gattinarae 3 |
written [1530-06-06 — 1530-06-16] first edition 1531
Early printed source materials: | 1 | Epitaphia (In funere Reverendiss(imi) D(omini) Mercurini a Gattinaria aliud) p. B2r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Aliud [Epitaphium Mercurini Gattinariae Caroli V Augusti supremi Cancellarii]) p. 146 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Nagrobek Mercurinowi) No. 16. 3, p. 182 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Epitaphium Mercurini Gattinarae 3) No. 36. 3, p. 160-161 |
|
| | |
| 50 | IDP 46 | In emblema Gattinarae |
written 1530-1531 first edition 1531
Early printed source materials: | 1 | Epitaphia (In funere Reverendiss(imi) D(omini) Mercurini a Gattinaria aliud in emblema ex altera parte imaginis illius ad vivum sculptae) p. B2r | | 2 | DANTISCUS 1764 (In emblema Gattinarae) p. 146 (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1764 (Aliud in emblema ex altera parte imaginis illius ad vivum sculptae.) p. 146 (in extenso) |
Prints: | 1 | DE-GREGORY 1824 p. 488 and plate I after p. 416 (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1938 (Jeszcze inne epitaphium na emblemat po odwrotnej stronie medalu przedstawiającego wiernie, jak żywą, postać owego) No. 16, p. 182 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (In Emblema Gattinarae) No. 37, p. 161 |
|
| | |
| 51 | IDP 181 | De duabus Lucretiis, barbara et Romana. Ioannes Dantiscus Alphonso Valdesio |
written before 1531-04-04 first edition [1531, spring or early summer]
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, GCO, Hs 38, f. 177r
|
Prints: | 1 | SKOLIMOWSKA 2016 Manuscript p. 80 (in extenso; in extenso) |
|
| | |
| 52 | IDP 182 | De duabus Lucretiis, barbara et Romana. Ad Lectorem |
written 1530-10-01 — 1531-04-04 first edition [1531, spring or early summer]
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, GCO, Hs 38, f. 177r
|
Prints: | 1 | SKOLIMOWSKA 2016 Manuscript p. 80 (in extenso; in extenso) |
|
| | |
| 53 | IDP 183 | De duabus Lucretiis, barbara et Romana. De Lucretia barbara |
written 1530-10-01 — 1531-04-04 first edition [1531, spring or early summer]
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, GCO, Hs 38, f. 177r-v
| | 2 | copy in Latin, 16th-century, SBN, Strob. MS 38, f. 38r-v
|
Early printed source materials: | 1 | LECOMTE p. C3v-C4r (in extenso) |
Prints: | 1 | KRZYCKI 1888 (in extenso) | | 2 | TOURNOY p. 72-74 (in extenso) |
|
| | |
| 54 | IDP 162 | De duabus Lucretiis. In Lucretiam Romanam sese interficientem |
written before 1531-04-04 first edition [1531, spring or early summer]
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, GCO, Hs 38, f. 2r
| | 2 | copy in Latin, 16th-century, SBN, Strob. MS 38, f. 38v-39r
|
Early printed source materials: | 1 | LECOMTE p. D1v (in extenso) |
Prints: | 1 | KRZYCKI 1888 (in extenso) | | 2 | TOURNOY p. 76 (in extenso; in extenso) |
|
| | |
| 55 | IDP 184 | De duabus Lucretiis, barbara et Romana. [Responsio a Ioanne Dantisco ad epigramma Stephani Comitis data] |
written 1531-01-01 — 1531-04-04 first edition 1544
Early printed source materials: | 1 | LECOMTE p. C4v-D1r (in extenso) |
Prints: | 1 | TOURNOY p. 74-75 (in extenso) |
|
| | |
| 56 | IDP 39 | Hospes 1 |
written 1518-01-01 — 1532-07-28 first edition 1533
Early printed source materials: | 1 | Encomium (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Aliud) p. 162 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Epigramy) No. 21. 3, p. 199 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Hospes) No. 33. 1, p. 139 | | 3 | Antologia 1985 (O gościach) No. 1, p. 228 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (Hospes / Gość) No. 1, p. 84-85 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | Antologia 1996 (Hospes / Gość) No. 8, p. 146-147 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 6 | Polnische (Gastfreundschaft) No. 1, p. 41 (German translation, Hans-Peter HOELSCHER-OBERMAIER) |
|
| | |
| 57 | IDP 40 | Hospes 2 |
written 1518-01-01 — 1532-07-28 first edition 1533
Early printed source materials: | 1 | Encomium | | 2 | DANTISCUS 1764 (Aliud) p. 162 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Epigramy) No. 21. 4, p. 199 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Hospes) No. 33. 2, p. 139 | | 3 | Antologia 1985 (O gościach) No. 2, p. 228 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (Hospes / Gość) No. 2, p. 84-85 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | Polnische (Gastfreundschaft) No. 2, p. 41 (German translation, Hans-Peter HOELSCHER-OBERMAIER) |
|
| | |
| 58 | IDP 47 | In Psalmorum paraphrasim epigramma |
written before 1532-05-03 first edition 1532-05-03
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, GCO, Hs 38, f. 173v
|
Early printed source materials: | 1 | CAMPENSIS 1532 Norimberga (Ioannis Dantisci Episcopi Culmensis in eandem paraphrasim Epigramma) (in extenso) | | 2 | CAMPENSIS 1532 Antverpia (Ioannis Dantisci Episcopi Culmensis in eandem paraphrasim Epigramma) (in extenso) | | 3 | CAMPENSIS 1532 Cracovia (Ioannis Dantisci Episcopi Culmensis in eandem paraphrasim Epigramma) (in extenso) | | 4 | CAMPENSIS 1534 Enchiridion (In eandem paraphrasim epigramma) p. a[1] (in extenso) | | 5 | CAMPENSIS 1536 Enchiridion p. [a1]v | | 6 | CAMPENSIS 1540 Enchiridion p. [a1]v | | 7 | CAMPENSIS 1545 Liber p. A[1]rw | | 8 | Liber (Ioannis Dantisci Episcopi Culmensis Epigramma) p. a0 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1891 (Ioannis Dantisci, episcopi Culmensis, in eandem paraphrasim Epigramma) p. 497 (in extenso) | | 2 | REJ (In eandem paraphrasim epigramma) | | 3 | DOBRZYCKI (In eandem paraphrasim epigramma) | | 4 | Dantisci Carmina (In Psalmorum paraphrasim epigramma) No. 38, p. 161-162 | | 5 | AT 14 (In eandem paraphrasim Epigramma) p. 348-349 (in extenso) | | 6 | DE VOCHT 1961 (Ioannis Dantisci Episcopi Culmensis in eandem paraphrasim Epigramma) p. 142 (in extenso) |
|
| | |
| 59 | IDP 171 | Epitaphium [Casimiri regis?] |
written before 1533-03-15
Poem lost, mentioned in IDL 914: "Epitaphia, quae nobis misit Paternitas Vestra cara et grata nobis exstiterunt, his enim legendis et parentum nostrorum iucunda recordatio nobis excitatur, et Paternitatis Vestrae officii diligentis in mentem nobis subit memoria"; Dantiscus' authorship uncertain |
| | |
| 60 | IDP 38 | Servitus |
written before 1534 first edition 1533
Early printed source materials: | 1 | Encomium (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Epigramma aliud) p. 162 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Epigramy) No. 21. 2, p. 199 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Servitus) No. 32, p. 139 | | 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (Servitus / Służba) p. 82-83 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 4 | Antologia 1996 (Servitus / Służba) No. 7, p. 146,-147 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | Polnische (Dienst) p. 41 (German translation, Hans-Peter HOELSCHER-OBERMAIER) |
|
| | |
| 61 | IDP 172 | Epitaphium [Elisabethae reginae?] |
written before 1533-03-15
Poem lost, mentioned in IDL 914: "Epitaphia, quae nobis misit Paternitas Vestra cara et grata nobis exstiterunt, his enim legendis et parentum nostrorum iucunda recordatio nobis excitatur, et Paternitatis Vestrae officii diligentis in mentem nobis subit memoria"; Dantiscus' authorship uncertain |
| | |
| 62 | IDP 169 | [De haeresi] |
written 1534-04-23 first edition 1915
Prints: | 1 | KOLBERG 1915 p. 35-36 (in extenso) | | 2 | JASIŃSKA-ZDUN 2010 p. 360-361 (in extenso) | | 3 | SKOLIMOWSKA 2012 Dantiscus p. 204-207 (in extenso; English translation) |
|
| | |
| 63 | IDP 165 | De filio prodigo |
written before 1535-05-05
Poem lost |
| | |
| 64 | IDP 48 | Ionas propheta |
written shorty before 1535-05-04 first edition 1577
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century or early 17th-century, B. Ossol., 168, f. 262r-262v
| | 2 | copy in Latin, combination of the longer and shorter versions of the poem, contaminated by the numerous variants and omissions, 16th-century or early 17th-century, B. Ossol., 168, f. 257r-257v
| | 3 | copy in Latin, 17th-century, B. Ossol., 334, p. 495r–496r
| | 4 | copy in Latin, 17th-century, BG PAN, 724, f. 84r–85r
| | 5 | copy in Latin, 16th-century, BJ, 6553, f. 427v
| | 6 | copy in Latin, 16th-century, B. Ossol., 334, f. 502r
| | 7 | copy in Latin, 17th-century, BG PAN, 821, f. 2r-v
| | 8 | copy in Latin, 18th-century, BCz, 51 (TN)
| | 9 | copy in German, translation, 17th-century, РГБ, Fonds 68, 341, f. 6v
| | 10 | copy in German, translation, 17th-century, BG PAN, 725, f. 74a–b
| | 11 | copy in German, translation, 17th-century, BG PAN, 831, f. flyleaf of front cover and page unnumbered (protective) recto before f. 1
| | 12 | copy in German, translation, 17th-century, BG PAN, 838, f. 16
| | 13 | copy in German, translation, 17th-century, BG PAN, 907, p. 70
|
Early printed source materials: | 1 | ŁASICKI 1577 Posnania (Praedictio ruinae Gedani) p. p. [1] unnumbered after p. Cv (in extenso, shorter version) | | 2 | SAMOSTRZELICKI (Praedictio ruinae Gedani) p. I iii + 2 pages unnumbered (in extenso) | | 3 | FRIEDWALD 1579 (Vaticinium reverendissimi domini Johannis Dantisci Episcopi olim Varmiensis ad charam patriam regiam civitatem Gedanensem pie scriptum) p. A iii r-v (in extenso, shorter version) | | 4 | ŁASICKI 1579 (Ein Prophecey vom Untergang der Stat Dantzig vom Johanne Dantisco des Polnischen Königes Sigismundi Secretario der auch nachmals Bischoff zu Varmia gewesen im Jar Christi 1530 beschrieben) p. F iii + 2 p. unnumbered (German translation, shorter version) | | 5 | SCHRÖER p. A3 r (in extenso, shorter version) | | 6 | AURIMONTANUS 1638 p. a2v-a4r (in extenso) | | 7 | AURIMONTANUS 1649 p. A2[c]-C3 v (Polish translation, Hiacynt PRZETOCKI; in extenso) | | 8 | SCHUPP 1657 p. C ii v (excerpt, l. 1-16; excerpt in German translation, l. 1-16) | | 9 | SCHUPP 1701 p. 358 (excerpt) | | 10 | Nachricht (Vaticinium Ruituri Gedani) p. 3 (in extenso, shorter version) | | 11 | JANOCKI 1753 p. 73-74 (in extenso) | | 12 | DANTISCUS 1764 (Ionas propheta) p. 138-141 (in extenso) |
Prints: | 1 | WISZNIEWSKI 1844 p. 246-248 (in extenso) | | 2 | SYROKOMLA (Polish translation, Władysław SYROKOMLA) | | 3 | KONDRATOWICZ 1872 (Jonasz prorok, o zniszczeniu Gdańska) No. 1, p. 335-338 (Polish translation, Władysław SYROKOMLA) | | 4 | KONDRATOWICZ 1875 p. 278-280 (Polish translation, Władysław SYROKOMLA) | | 5 | TOEPPEN 1881 (Vaticinium reverendissimi Dom. Johannis Dantisci, Episcopi olim Varmiensis, ad charam patriam, regiam civitatem Gedanensem, pie scriptum) Anhang I. Gedichte, No. 6, p. 368 (in extenso) | | 6 | DANTISCUS 1938 (Jonasz prorok) No. 14, p. 174-178 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 7 | Dantisci Carmina (Ionas propheta) No. 29, p. 162-165 (in extenso) | | 8 | NADOLSKI 1976 (Jonasz prorok, czyli przepowiednia upadku Gdańska) p. 83-85 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 9 | SKOLIMOWSKA 2016 Vaticinium (Ionas Propheta) p. 109-113 (in extenso, shorter version) |
|
| | |
| 65 | IDP 92 | Vita Ioannis Dantisci |
written 1534 first edition 1693
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1693 (Illustrissimi ac reverendissimi domini Ioannis de Curiis Dantisci…vita ...) (in extenso) | | 2 | SEILER 1723 Vitae ((Illustrissimi ac reverendissimi domini Ioannis de Curiis Dantisci…vita ...) p. 220-230 (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1755 (Joannis Dantisci vita quam ipse paulo ante mortem hoc carmine posteris reliquit) p. 705-715 | | 4 | DANTISCUS 1764 (Vita Ioannis Dantisci ab ipso paullo ante obitum perscripta) p. 168-176 (in extenso) |
Prints: | 1 | SIEMIEŃSKI 1865 p. 8 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 2 | SIEMIEŃSKI 1881 p. 9 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 3 | Zum vierten (Vita Ioannis Dantisci ab ipso paulo ante obitum perscripta / Das Leben des Johannes Dantiscus von ihm selbst, kurtz vor seinem Ende beschrieben) p. 125-128 (German translation; in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1938 (Żywot Jana Dantyszka) No. 24, p. 204-211 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 5 | Dantisci Carmina (Vita Ioannis Dantisci) No. 49, p. 295-301 | | 6 | Antologia 1985 (Życie Jana Dantyszka) p. 234-239 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 7 | DANTISCUS 1973, 1987 (Vita Ioannis Dantisci / Żywot Jana Dantyszka) p. 124-133 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 8 | NADOLSKI 1976 (Autobiografia poety na krótko przed śmiercią) p. 71-77 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 9 | Poeci (Życie Jana Dantyszka) p. 92-97 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 10 | Poeci (Życie Jana Dantyszka) p. 92-97 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 11 | STARNAWSKI 1992 p. 44 (excerpt) | | 12 | Antologia 1996 (Vita Ioannis Dantisci / Żywot Jana Dantyszka) No. 11, p. 154-157 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 13 | STARNAWSKI 2001 p. 52 (excerpt) |
|
| | |
| 66 | IDP 50 | Epitaphium Petri Tomicii 1 |
written 1535-10-19 — 1536-02-18 first edition 1625
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, BJ, 6554, p. 703 (c.p.)
|
Early printed source materials: | 1 | STAROWOLSKI 1625 p. 24 (in extenso) | | 2 | STAROWOLSKI 1655 (Epitaphium reverendissimi domini Petrii Tomicii episcopi Cracoviensis Regni Poloniae vicecancellarii per Ioannem Dantiscum episcopum Varmiensem) p. 215-216 (in the 2nd edition) (in extenso) | | 3 | STAROWOLSKI 1734 p. 18-19 (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Epitaphium Petri Tomicii episcopi Cracoviensis) p. 147 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Nagrobek Piotrowi Tomickiemu biskupowi krakowskiemu) No. 17, p. 183-184 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Epitaphia Petri Tomicii 1) No. 41. 1, p. 167 | | 3 | STAROWOLSKI 1970 p. 63 (Polish translation, Jerzy STARNAWSKI) | | 4 | STAROWOLSKI 1970 p. 63 (Polish translation, Jerzy STARNAWSKI) |
|
| | |
| 67 | IDP 51 | Epitaphium Petri Tomicii 2 |
written 1535-10-19 — 1536-02-18 first edition 1625
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, BJ, 6554, p. 703-704
|
Early printed source materials: | 1 | STAROWOLSKI 1625 p. 24 (in extenso) | | 2 | STAROWOLSKI 1655 (Aliud [Epitaphium reverendissimi domini Petrii Tomicii episcopi Cracoviensis Regni Poloniae vicecancellarii per Ioannem Dantiscum episcopum Varmiensem]) p. 216 (in extenso) | | 3 | STAROWOLSKI 1734 p. 19 (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Aliud eiusdem [Epitaphium Petri Tomicii episcopi Cracoviensis]) p. 148 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Nagrobek Piotrowi Tomickiemu biskupowi krakowskiemu) No. 17. 2, p. 184-185 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Epitaphia Petri Tomicii 2) No. 41. 2, p. 168 | | 3 | STAROWOLSKI 1970 (Inne epitafium tegoż autora) p. 63 (Polish translation, Jerzy STARNAWSKI) | | 4 | STAROWOLSKI 1970 p. 63 (Polish translation, Jerzy STARNAWSKI) |
|
| | |
| 68 | IDP 52 | Epitaphium Petri Tomicii 2a |
written 1535-10-19 — 1536-02-18 first edition 1625
Early printed source materials: | 1 | STAROWOLSKI 1625 p. 25 (in extenso) | | 2 | STAROWOLSKI 1734 p. 19 (in extenso) | | 3 | JANOCKI 1753 p. 76 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 No. 17, p. 185 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Epitaphia Petri Tomicii 2a) No. 41. 2a, p. 168 |
|
| | |
| 69 | IDP 95 | Epitaphium Ioannis Reinecii |
written before 1536-02-24 first edition 1655
Early printed source materials: | 1 | Monumenta Sarmatarum p. 368 (in extenso) |
Prints: | 1 | SKOLIMOWSKA 2006 Epitaph p. 93 (in extenso) |
|
| | |
| 70 | IDP 103 | Epitaphium Alfonsi Valdesii 1 |
written 1532-10-06 — 1536-08-13 first edition 2006
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, OÖLA, family archive Starhemberg, MS 131, f. 154v
|
Prints: | 1 | SKOLIMOWSKA 2006 Epitaph p. 87-88 (in extenso) | | 2 | CEID 2/3 p. 67 (in extenso) |
|
| | |
| 71 | IDP 96 | Epitaphium Alfonsi Valdesii 2. Ad Valdesium |
written 1532-10-06 — 1536-08-13 first edition 2006
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, OÖLA, family archive Starhemberg, MS 131, f. 154v
|
Prints: | 1 | SKOLIMOWSKA 2006 Epitaph (Ad Valdesium) p. 88 (in extenso) | | 2 | CEID 2/3 p. 67 (in extenso) |
|
| | |
| 72 | IDP 49 | Carmen de Iudaeis |
written 1535 - 1536? first edition 1621
Early printed source materials: | 1 | ŚLESZKOWSKI (Carmen de Judaeis) | | 2 | Błędy (O zydach Jana Dantyskana Biskupa Warmińskiego) (Polish translation) |
Prints: | 1 | BARTOSZEWICZ (Carmen de Judaeis) p. 14-15 (Polish translation, Władysław SYROKOMLA) | | 2 | Dantisci Carmina (Carmen de Iudaeis) No. 40, p. 166-167 | | 3 | SEGEL 1996 (Poem about Jews) p. 33 (English translation) |
|
| | |
| 73 | IDP 168 | [Reply to poem of Poliander] |
written 1538-11-17 — 1538-11-23
Poem lost |
| | |
| 74 | IDP 53 |  Carmen paraeneticum ad Constantem Alliopagum. Pio lectori |
written before 1539-08-13 first edition 1539-08-13
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1539 (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum carmen paraeneticum. Pio lectori) p. 88 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum carmen paraeneticum. Pio lectori / An den edelen Jüngling Konstanz Alliopagus. An den frommen Leser) p. 2-3 (German translation, Franz HIPLER; in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1938 (Do Alliopaga. Do łaskawego czytelnika) No. 12, p. 113 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Ad Alliopagum Carmen 1. Pio Lectori) No. 42. 1, p. 169 |
|
| | |
| 75 | IDP 54 | Carmen paraeneticum ad Constantem Alliopagum |
written before 1539-08-13 first edition 1539-08-13
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1539 (Carmen Paraeneticum ad Alliopagum) | | 2 | DANTISCUS 1576 (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum Carmen Paraeneticum) p. 88-136 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum carmen paraeneticum / An den edelen Jüngling Konstanz Alliopagus) p. 2-77 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | SIEMIEŃSKI 1865 (Do Alliopaga) p. 3 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 3 | SIEMIEŃSKI 1865 (Do Alliopaga) p. 6 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 4 | SIEMIEŃSKI 1881 (Do Alliopaga) p. 6 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 5 | SIEMIEŃSKI 1881 (Do Alliopaga) p. 8 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 6 | CILIŃSKI 1910 Krótki (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum Carmen Paraeneticum) p. 33-63 (in extenso) | | 7 | DANTISCUS 1938 No. 12, p. 113-171 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 8 | Dantisci Carmina (Ad Alliopagum Carmen 2. Carmen Paraeneticum) No. 42. 2, p. 169-208 | | 9 | STARNAWSKI 2007 p. 33-34 (excerpt) |
|
| | |
| 76 | IDP 97 | Pro Caesare et Gallo 1 |
written 1540-09-19 — 1540-09-22 first edition 2006
Manuscript sources: | 1 | author's record, 16th-century, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 704 (enclosure)
|
Prints: | 1 | OSOSIŃSKI 2006 Nieznane (Pro Caesare et Gallo) p. 251 (in extenso) | | 2 | OSOSIŃSKI 2007 (Pro Caesare et Gallo) p. 41 (in extenso) |
|
| | |
| 77 | IDP 98 | Pro Caesare et Gallo 2 |
written 1540-09-19 — 1540-09-22 first edition 2006
Manuscript sources: | 1 | author's record, 16th-century, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 704 (enclosure)
|
Prints: | 1 | OSOSIŃSKI 2006 Nieznane (Aliud [Pro Caesare et Gallo]) p. 251 (in extenso) | | 2 | OSOSIŃSKI 2007 (Aliud [Pro Caesare et Gallo]) p. 41 (in extenso) |
|
| | |
| 78 | IDP 99 | Pro Caesare et Gallo 3 |
written 1540-09-19 — 1540-09-22 first edition 2006
Manuscript sources: | 1 | author's record, 16th-century, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 704 (enclosure)
|
Prints: | 1 | OSOSIŃSKI 2006 Nieznane (Aliud [Pro Caesare et Gallo]) p. 251 (in extenso) | | 2 | OSOSIŃSKI 2007 (Aliud [Pro Caesare et Gallo]) p. 42 (in extenso) |
|
| | |
| 79 | IDP 100 | Pro Caesare et Gallo 4 |
written 1540-09-19 — 1540-09-22 first edition 2006
Manuscript sources: | 1 | author's record, 16th-century, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 704 (enclosure)
|
Prints: | 1 | OSOSIŃSKI 2006 Nieznane (Aliud [Pro Caesare et Gallo]) p. 251-252 (in extenso) | | 2 | OSOSIŃSKI 2007 (Aliud [Pro Caesare et Gallo]) p. 42 (in extenso) |
|
| | |
| 80 | IDP 101 | Pro Caesare et Gallo 5 |
written 1540-09-19 — 1540-09-22 first edition 2006
Manuscript sources: | 1 | author's record, 16th-century, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 704 (enclosure)
|
Prints: | 1 | OSOSIŃSKI 2006 Nieznane (Aliud [Pro Caesare et Gallo]) p. 252 (in extenso) | | 2 | OSOSIŃSKI 2007 (Aliud [Pro Caesare et Gallo]) p. 42 (in extenso) |
|
| | |
| 81 | IDP 55 | In effigiem suam 2 |
written 1540-11-30 — 1540-12-31 first edition 1685
Early printed source materials: | 1 | CRETZMER p. 110 (in extenso) | | 2 | TRETER p. 110 (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1764 (Aliud eiusdem) p. 167 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Epigram na portret własny) No. 23. 2, p. 202 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (In effigiem suam 2) No. 43, p. 209 | | 3 | Antologia 1985 (Na swój wizerunek) p. 228 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) |
|
| | |
| 82 | IDP 57 | In Copernici libellum epigramma |
written shortly before 1541-06-27 first edition 1542
Early printed source materials: | 1 | COPERNICUS 1542 (in extenso) |
Prints: | 1 | Spicilegium p. 195 (in extenso) | | 2 | Dantisci Carmina (In Copernici libellum epigramma) No. 45, p. 209-210 | | 3 | Antologia 1985 (Epigram na książkę Kopernika) p. 228-229 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | Kopernik na Warmii No. 544, p. 514 (reference) | | 5 | DANTISCUS 1973, 1987 (In Copernici libellum epigramma / Epigram na książkę Kopernika) p. 88-89 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 6 | NADOLSKI 1976 (Epigram na książkę Kopernika) p. 86 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 7 | Poeci (Epigram na książkę Kopernika) p. 92 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 8 | Poeci (Epigram na książkę Kopernika) p. 92 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 9 | Polnische (Epigramm auf ein Büchlein des Kopernikus) p. 41-42 (German translation, Hans-Peter HOELSCHER-OBERMAIER) | | 10 | STARNAWSKI 2007 p. 35 (excerpt) |
|
| | |
| 83 | IDP 56 | De Ioannis Benedicti insigni |
written 1542 first edition 1542
Early printed source materials: | 1 | ECK 1542 (Ioannes Dantiscus Io(anni) Be(nedicto)) (in extenso) | | 2 | SOLFA (Ioannes Dantiscus Io(anni) Be(nedicto)) p. [A1v] (in extenso) |
Prints: | 1 | Dantisci Carmina (De Ioannis Benedicti insigni) No. 44, p. 209 (in extenso) |
|
| | |
| 84 | IDP 174 | Epitaphium Lucae comitis a Górka |
written 1542-10-14 — 1542-12-21
Poem lost, mentioned in IDL 2609 |
| | |
| 85 | IDP 58 | Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum. 1 |
written 1546-05-05 first edition 1558
Early printed source materials: | 1 | SABINUS 1563 p. 308-310 (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum Academiae Regiomontanae rectorem) p. 149-151 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 18. 1, p. 186-189 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum 1) No. 46. 1, p. 210-212 | | 3 | Antologia 1985 (Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 1, p. 229-230 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum / Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 1, p. 90-93 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | NADOLSKI 1976 (Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 1, p. 86-88 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 6 | Antologia 1996 (Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum / Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 9, p. 146-151 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 7 | STARNAWSKI 2007 p. 35, 36 (excerpt) |
|
| | |
| 86 | IDP 59 | Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum. 2 |
written 1546-06-05 first edition 1558
Early printed source materials: | 1 | SABINUS 1563 p. 312-316 (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Ad eundem) p. 152-154 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 18. 2, p. 189-192 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum 2) No. 46. 2, p. 212-214 | | 3 | Antologia 1985 (Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 2, p. 231-232 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum / Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 2, p. 92-97 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | NADOLSKI 1976 (Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 2, p. 88-90 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 6 | STARNAWSKI 2007 p. 35 |
|
| | |
| 87 | IDP 60 | Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum. 3 |
written 1547-02-26 — 1547-04-30 first edition 1558
Early printed source materials: | 1 | SABINUS 1563 p. 331-332 (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1764 (Ad eundem) p. 155-156 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 18. 3, p. 192-194 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum 3) No. 46. 3, p. 214-216 | | 3 | Antologia 1985 (Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 3, p. 232--233 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (Hendecasyllabi ad Georgium Sabinum / Jedenastozgłoskowce do Jerzego Sabina) No. 3, p. 96-99 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | STARNAWSKI 2001 p. 36 (excerpt) |
|
| | |
| 88 | IDP 61 | Epitaphium Sigismundi regis |
written 1548-04-01 — 1548-08-22 first edition 1548-08-22
Early printed source materials: | 1 | MACIEJOWSKI (Sancti Poloniae etc. Regis Sigismundi Primi epitaphium) p. - (in extenso) | | 2 | JANOCKI 1746 p. 18-19 (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1764 (Epitaphium Sigismundi Primi regis Poloniae) p. 164-165 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1938 (Nagrobek Zygmuntowi I królowi polskiemu) No. 22, p. 200-201 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Epitaphium Sigismundi Regis) No. 47, p. 216-217 | | 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (Epitaphium Sigismundi regis / Epitafium dla króla Zygmunta) p. 100-101 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 89 | IDP 62 | In Hymnorum libellum praefatio. Ad lectorem |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Iambicum Archilochium Dimetrum Acatalecticum. Ad lectorem) p. Br (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Iambicum Archilochium Dimetrum Acatalecticum. Ad lectorem) p. 1r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Iambicum Archilochium Dimetrum Acatalecticum. Ad lectorem) p. 1r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad lectorem) p. 185 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad lectorem / An den Leser) No. 1, p. 80-81 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad lectorem / Do czytelnika) No. 1, p. 8-9 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 1. Ad lectorem) No. 48. 1, p. 217-218 | | 4 | Najstarsza (Z hymnów kościelnych. Do czytelnika) p. 110 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 5 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad lectorem / Do czytelnika) p. 102-103 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 6 | Antologia 1996 (Hymni: Ad lectorem / Hymny: Do czytelnika) No. 10. 1, p. 150-151 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 90 | IDP 63 | In Hymnorum libellum praefatio. Libellus proloquitur |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Monocolon dimetrum iambicum Archilochicum Acatalecticum. Libellus proloquitur) p. Bv-B2r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Monocolon dimetrum iambicum Archilochium Acatalecticum. Libellus proloquitur) p. 1v-2r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Monocolon dimetrum iambicum Archilochium Acatalecticum. Libellus proloquitur) p. 1v-2r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Libellus proloquitur) p. 186 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Libellus proloquitur / Prolog des Büchleins) No. 2, p. 82-83 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Libellus proloquitur / Książeczka przemawia) No. 2, p. 8-11 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 2. Libellus Proloquitur) No. 48. 2, p. 218-219 | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (Libellus proloquitur / Mówi książka) p. 102-105 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | Antologia 1996 (Hymni: Libellus proloquitur / Hymny: Mówi książka) No. 10. 2, p. 150-153 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 91 | IDP 64 | Hymnus 1. Ad Sanctam Trinitatem de ieiunio Quadragesimae |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Sanctam Trinitatem de Ieiunio Quadragesimae) p. B2r-B3v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Sanctam Trinitatem de Ieiunio Quadragesimae) p. 2r-3r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Sanctam Trinitatem de Ieiunio Quadragesimae) p. 2r-3r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Sanctam Trinitatem de ieiunio Quadragesimali) p. 187-189 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Sanctam Trinitatem de ieiunio quadragesimali / An die heilige Dreieinigkeit von der vierzigtägigen Faste) No. 3, p. 84-89 (German translation, Franz HIPLER; in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Sanctam Trinitatem de ieiunio Quadragesimae / Do Świętej Trójcy o wielkim poście) No. 3, p. 12-17 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 3. Ad Sanctam Trinitatem de ieiunio Quadragesimae) No. 48. 3, p. 219-221 |
|
| | |
| 92 | IDP 65 | Hymnus 2. Ad Christum |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum) p. B3v-[B4]v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum) p. 3v-4v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum) p. 3v-4v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum) p. 190-192 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum / An Christum) No. 4, p. 88-93 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum / Do Chrystusa) No. 4, p. 16-19 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 4. Ad Christum) No. 48. 4, p. 221-223 | | 4 | Z głębokości (Do Chrystusa) p. 17-18 (Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Christum / Do Chrystusa) p. 104-107 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 93 | IDP 66 | Hymnus 3. De matre Ecclesia ad fideles |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (De matre Ecclesia ad fideles) p. [Bv]v-Cv (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (De matre Ecclesiae(!) ad fideles) p. 4v-5v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (De matre Ecclesia ad fideles) p. 4v-5v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (De Matre Ecclesia ad fideles) p. 192-194 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (De Matre Ecclesia. Ad fideles. / Von der Mutter Kirche. An die Gläubigen) No. 5, p. 92-95 (German translation, Franz HIPLER; in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1934 (De Matre Ecclesia ad fideles / O Matce Kościele do wiernych) No. 5, p. 2023 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 5. De matre Ecclesiae ad fideles) No. 48. 5, p. 223-225 |
|
| | |
| 94 | IDP 67 | Hymnus 4. De ieiunio Quadragesimae |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (De ieiunio Quadragesimae) p. C2r-C3r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (De ieiunio Quadragesimae) p. 5v-6v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (De ieiunio Quadragesimae) p. 5v-6v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (De ieiunio Quadragesimali) p. 195-197 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (De ieniunio quadragesimali / Von den vierzigtägigen Fast) No. 6, p. 96-99 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (De ieiunio Quadragesimae / O wielkim poście) No. 6, p. 22-27 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 6. De ieiunio Quadragesimae) No. 48. 6, p. 225-226 |
|
| | |
| 95 | IDP 68 | Hymnus 5. Ad Christum in dominica Invocavit |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum in dominica Invocavit) p. C3r-[C4]v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum in dominica Invocavit) p. 6v-7v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum in dominica Invocavit) p. 6v-7v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum in Dominica Invocavit) p. 197-200 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. In Dominica Invocavit / An Christum. Am Sonntag Invocavit) No. 7, p. 100-105 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum in Dominica Invocabit / Do Chrystusa.na niedzielę Invocabit) No. 7, p. 26-31 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 7. Ad Christum in dominica Invocavit) No. 48. 7, p. 226-228 |
|
| | |
| 96 | IDP 69 | Hymnus 6. Ad Christum in dominica Reminiscere |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum in dominica Reminiscere) p. [C4]v-Dv (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum in dominica Reminiscere) p. 7v-9r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum in dominica Reminiscere) p. 7v-9r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum in Dominica Reminiscere) p. 200-202 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. In Dominica Reminiscere / An Christum. Am Sonntag Reminiscere) No. 8, p. 104-109 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum in Dominica Reminiscere / Do Chrystusa. Na niedzielę Reminiscere) No. 8, p. 30-37 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 8. Ad Christum in dominica Reminiscere) No. 48. 8, p. 228-230 |
|
| | |
| 97 | IDP 70 | Hymnus 7. Ad Christum in dominica Oculi |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum in Dominica Oculi) p. Dv-D3v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum in Dominica Oculi) p. 9r-10v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum in Dominica Oculi) p. 9r-10v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum in Dominica Oculi) p. 203-206 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. In Dominica Oculi / An Christum. Am Sonntag Oculi) No. 9, p. 108-113 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum in Dominica Oculi / Do Chrystusa. Na niedzielę Oculi) No. 9, p. 36-43 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 9. Ad Christum in dominica Oculi) No. 48. 9, p. 230-232 |
|
| | |
| 98 | IDP 71 | Hymnus 8. Ad Ecclesiam et Christum in dominica Letare |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 ( Ad Ecclesiam et Christum in Dominica Laetare) p. D3v-Er (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Ecclesiam et Christum in Dominica Laetare) p. 10v-12r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Ecclesiam et Christum in Dominica Laetare) p. 10v-12r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum et Ecclesiam in Dominica Laetare) p. 207-210 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum et Ecclesiam. In Dominica Laetare / An Christum und die Kirche. Am Sonntag Laetare) No. 10, p. 114-119 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum et Ecclesiam in Dominica Laetare / Do Chrystusa i Kościoła. Na niedzielę Laetare) No. 10, p. 42-47 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 10. Ad Eccelsiam et Christum in dominica Laetare) No. 48. 10, p. 233-235 |
|
| | |
| 99 | IDP 72 | Hymnus 9. Ad Christum in dominica Iudica |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum in Dominica Iudica) p. Er-E3r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum in Dominica Iudica) p. 12r-13v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum in Dominica Iudica) p. 12r-13v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum in Dominica Iudica) p. 210-213 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. In Dominica Iudica / An Christum. Am Sonntag Iudica) No. 11, p. 118-125 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum in Dominica Iudica / Do Chrystusa. Na niedzielę Iudica) No. 11, p. 46-53 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 11. Ad Christum in dominica Iudica) No. 48. 11, p. 235-238 |
|
| | |
| 100 | IDP 73 | Hymnus 10. Ad Christum in dominica Palmarum de passione |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum in Dominica Palmarum de Passione) p. E3r-[E4]v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum in Dominica palmarum de passione) p. 13v-14v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum in Dominica palmarum de passione) (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum in Dominica Palmarum de Passione) p. 214-216 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. In Dominica Palmarum de passione / An Christum. Am Sonntag Palmarum) No. 12, p. 124-129 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum in Dominica Palmarum de passione / Do Chrystusa. Na niedzielę Palmową, o męce) No. 12, p. 52-59 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 12. Ad Christum in dominica Palmarum de passione) No. 48. 12, p. 238-240 |
|
| | |
| 101 | IDP 74 | Hymnus 11. Ad Christum in horto |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum in horto) p. [E4]v-F2r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum in horto) p. 15r-16v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum in horto) p. 15r-16v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum in horto) p. 217-220 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. In horto / An Christum. Im Garten) No. 13, p. 128-135 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum in horto / Do Chrystusa. W ogrodzie) No. 13, p. 58-65 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 13. Ad Christum in Horto) No. 48. 13, p. 240-242 |
|
| | |
| 102 | IDP 75 | Hymnus 12. Ad Christum noctis et matutino tempore |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum noctis et matutino tempore) p. F2r-F3v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum noctis et matutino tempore) p. 16v-17v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum noctis et matutino tempore) p. 16v-17v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum noctis et matutino tempore) p. 221-223 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Noctis et matutino tempore / An Christum. Zur Zeit der Nacht und der Matutin) No. 14, p. 134-139 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum noctis et matutino tempore / Do Chrystusa. Nocą i rankiem) No. 14, p. 64-69 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 14. Ad Christum noctis et matutino tempore) No. 48. 14, p. 242-244 | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Christum noctis et matutino tempore / Do Chrystusa nocą i z rana) p. 108-111 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 103 | IDP 76 | Hymnus 13. Ad Christum hora diei prima |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum hora diei prima) p. F3v-Gr (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum hora diei prima) p. 17v-19r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum hora diei prima) p. 17v-19r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum hora diei prima) p. 224-227 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Hora diei prima / An Christum. Zur Prim) No. 15, p. 138-143 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum hora diei prima / Do Chrystusa. W pierwszej godzinie dnia) No. 15, p. 70-75 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 15. Ad Christum hora diei prima) No. 48. 15, p. 244-247 |
|
| | |
| 104 | IDP 77 | Hymnus 14. Ad Christum hora diei tertia |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum hora diei tertia) p. Gr-G3r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum hora diei tertia) p. 19r-20v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum hora diei tertia) p. 19r-20v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum hora diei tertia) p. 227-230 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Hora diei tertia / An Christum. Zur Terz) No. 16, p. 144-149 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum hora diei tertia / Do Chrystusa. O godzinie trzeciej dnia) No. 16, p. 74-81 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 16. Ad Christum hora diei tertia) No. 48. 16, p. 247-249 |
|
| | |
| 105 | IDP 78 | Hymnus 15. Ad Christum hora diei sexta |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum hora diei sexta) p. G3r-Hr (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum hora diei sexta) p. 20v-22v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum hora diei sexta) p. 20v-22v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum hora diei sexta) p. 231-235 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Hora diei sexta / An Christum. Zur Sext) No. 17, p. 150-157 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum hora diei sexta / Do Chrystusa. O szóstej godzinie dnia) No. 17, p. 80-87 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 17. Ad Christum hora diei sexta) No. 48. 17, p. 249-252 | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad Christum hora diei sexta / Do Chrystusa o szóstej godzinie dnia) p. 110-117 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 106 | IDP 79 | Hymnus 16. Ad Christum hora diei nona |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum hora diei nona) p. 22v-24r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum hora diei nona) p. 22v-24r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum hora diei nona) p. 22v-24r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum hora diei nona) p. 235-238 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Hora diei nona / An Christum. Zur Non) No. 18, p. 156-161 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum hora diei nona / Do Chrystusa. O dziewiątej godzinie dnia) No. 18, p. 88-93 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 18. Ad Christum hora diei nona) No. 48. 18, p. 252-255 |
|
| | |
| 107 | IDP 80 | Hymnus 17. Ad Christum hora vesperarum et completorii |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum hora vesperarum et completori) p. H3r-Ir (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum hora vesperarum et completori) p. 24r-26r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum hora vesperarum et completori) p. 24r-26r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum hora Vesperarum et Completorii) p. 239-242 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Hora vesperarum et completorii / An Christum. Zur Vesper und Complet) No. 19, p. 162-167 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum hora vesperarum et completorii / Do Chrystusa. O godzinie wieczornei dnia i ostatnich modłów) No. 19, p. 94-101 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 19. Ad Christum hora vesperarum et completorii) No. 48. 19, p. 255-258 |
|
| | |
| 108 | IDP 81 | Hymnus 18. Ad Christum passionis epilogus |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum Passionis epilogus) p. Ir-[I4]r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum Passionis epilogus) p. 26r-28v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum Passionis epilogus) p. 26r-28v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum Passionis epilogus) p. 243-249 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Passionis epilogus / An Christum. Epilog zur Passion) No. 20, p. 168-177 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum. Passionis epilogus / Do Chrystusa. Zakończenie męki) No. 20, p. 100-109 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 20. Ad Christum passionis epilogus) No. 48. 20, p. 258-262 |
|
| | |
| 109 | IDP 82 | Hymnus 19. Ad Mariam Virginem Dei matrem de eius compassione |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Mariam Virginem Dei Matrem de eius compassione) p. [I4]r-K2v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Mariam Virginem Dei Matrem de eius compassione) p. 29r-31r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Mariam Virginem Dei Matrem de eius compassione) p. 29r-31r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Mariam Virginem Dei Matrem de eius compassione) p. 249-253 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Mariam Virginem Dei Matrem. De eius compassione / An die Jungfrau Maria, die Gottesmutter. Ueber ihr Mitleiden) No. 21, p. 176-185 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Mariam Virginem Dei Matrem de eius compassione / Do Panny Marji, Matki Bożej. O jej współcierpieniu) No. 21, p. 108-117 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 21. Ad Mariam Virginem Dei matrem de eius compassione) No. 48. 21, p. 262-266 |
|
| | |
| 110 | IDP 83 | Hymnus 20. Ad Christi fideles exhortatio |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christi fideles exhortatio) p. K3r-[K4]v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christi fideles exhortatio) p. 31r-33r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christi fideles exhortatio) p. 31r-33r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christi fideles exhortatio) p. 253-259 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christi fideles exhortatio / Ermahnung an die Christo Getreunen) No. 22, p. 184-191 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christi fideles exhortatio / Do wiernych chrześcijan. Zachęta) No. 22, p. 116-123 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 22. Ad Christi fideles exhortatio) No. 48. 22, p. 266-269 |
|
| | |
| 111 | IDP 84 | Hymnus 21. De Christi gloriosa resurrectione |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ode tricolos tetrastrophos Dactilici Alcmanii Acatalectici de Christi gloriosa Resurrectione) p. [K4]v-L3r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ode tricolos tetrastrophos Dactilici Alcmanii Acatalectici de Christi gloriosa Resurrectione) p. 33r-35r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ode tricolos tetrastrophos Dactilici Alcmanii Acatalectici de Christi gloriosa Resurrectione) p. 33r-35r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (De gloriosa resurrectione Christi) p. 259-263 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (De gloriosa resurrectione Christi / Von der glorreichen Anferstchung Christi) No. 23, p. 190-197 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (De gloriosa resurrectione Christi / O triumfalnem zmartwychwstaniu Chrystusa) No. 23, p. 122-129 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 23. De Christi gloriosa resurrectione) No. 48. 23, p. 269-272 |
|
| | |
| 112 | IDP 85 | Hymnus 22. De resurrectione |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Phaleutium hendecasyllabum de Resurrectione) p. L3r-v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Phaleutium hendecasyllabum de Resurrectione) p. 35r-v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Phaleutium hendecasyllabum de Resurrectione) p. 35r-v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (De resurrectione) p. 264 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (De resurrectione / Von der Anferstchung) No. 24, p. 198 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (De resurrectione / O zmartwychwstaniu) No. 24, p. 128-131 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 24. De Resurrectione) No. 48. 24, p. 272-273 | | 4 | DANTISCUS 1973, 1987 (De resurrectione / O zmartwychwstaniu) p. 116-117 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) | | 5 | Antologia 1996 (Hymni: De resurrectione / Hymny: O zmartwychwstaniu) No. 10. 3, p. 152-155 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 113 | IDP 158 | Hymnus 23. De eadem resurrectione |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Coriambicum Asclepiadeum tetrametrum anacatalecticum, de eadem Resurrectione) p. L3v-M2r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Coriambicum Asclepiadeum tetrametrum anacatalecticum de eadem Resurrectione) p. 35v-37v | | 3 | DANTISCUS 1576 (Coriambicum Asclepiadeum tetrametrum anacatalecticum de eadem Resurrectione) p. 35v-37v | | 4 | DANTISCUS 1764 (De resurrectione) p. 265-269 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (De resurrectione / Von der Anferstchung) No. 25, p. 200-207 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (De resurrectione / O zmartwychwstaniu) No. 25, p. 130-137 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 25. De eadem Resurrectione) No. 48. 25, p. 273-276 |
|
| | |
| 114 | IDP 86 | Hymnus 24. Ad Christum de ascensione et Spiritus Sancti missione |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Trochaicum tetrametrum monocolon tristrophon catalecticum. Ad Christum de Ascensione et Spiritussancti missione) p. M2r-Nv (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Trochaicum tetrametrum monocolon tristrophon catalecticum. Ad Christum de Ascensione et Spiritussancti missione) p. 37v-40v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Trochaicum tetrametrum monocolon tristrophon catalecticum. Ad Christum de Ascensione et Spiritussancti missione) p. 37v-40v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum de adscensione et Spiritus Sancti missione) p. 270-275 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. De adscensione et Spiritus S. missione / An Christum. Von den Himmelfahrt und der Sendung des h. Geistes) No. 26, p. 206-217 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum. De adscensione et Spiritus S. missione / Do Chrystusa. O Wniebowstąpieniu i Zesłaniu Ducha Św.) No. 26, p. 138-149 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 26. Ad Christum de ascensione et Spiritus Sancti missione) No. 48. 26, p. 276-281 |
|
| | |
| 115 | IDP 87 | Hymnus 25. De Christi resurgentis apparitione ad reginam caeli gloriosam Virginem Mariam Dei matrem |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Saphicum de Christi resurgentis apparitione. Ad Reginam caeli gloriosam virginem Mariam Dei matrem) p. Nv-N3v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Saphicum de Christi resurgentis apparitione. Ad Reginam caeli gloriosam virginem Mariam Dei matrem) p. 40v-42v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Saphicum de Christi resurgentis apparitione ad Reginam caeli gloriosam virginem Mariam Dei matrem) p. 40v-42v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (De Christi resurgentis adparatione ad Virginem Mariam Dei Matrem) p. 276-279 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (De Christi resurgentis adparitione ad Virg. Mariam Dei Matrem / Christus der Auferstandene erscheint seiner jungfräulichen Mutter Maria) No. 27, p. 216-223 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (De Christi resurgentis apparitione ad Virg. Mariam Dei Matrem / O ukazaniu się zmartwychwstałego Chrystusa Pannie Marji Matce Najświętszej) No. 27, p. 148-153 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 27. De Christi resurgentis apparitione ad reginam caeli gloriosam Virginem Mariam Dei matrem) No. 48. 28, p. 281-283 |
|
| | |
| 116 | IDP 88 | Hymnus 26. In laudem nominis Gloriosissimae Virginis Mariae |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (In laudem Nominis gloriosissimae Virginis Mariae, mere ecclesiasticus, ut sunt primi, Iambici Dimetri, Hymnus) p. N3v-Or (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (In laudem Nominis gloriosissimae Virginis Mariae, mere ecclesiasticus, ut sunt primi, Iambici Dimetri, Hymnus) p. 42v-44r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (In laudem Nominis gloriosissimae Virginis Mariae, mere ecclesiasticus, ut sunt primi, Iambici Dimetri, Hymnus) p. 42v-44r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (In laudem nominis gloriosissimae Virginis Mariae) p. 280-283 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (In laudem nominis glorios. Virginis Mariae / Zum Lobe des glorwürdigen Nammes Maria) No. 28, p. 222-227 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (In laudem nominis gloriosissimae Virginis Mariae / Na chwałę imienia Najświętszej Panny Marji) No. 28, p. 154-159 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 28. In laudem Nominis gloriosissimae Virginis Mariae) No. 48. 28, p. 284-286 |
|
| | |
| 117 | IDP 89 | Hymnus 27. In hostes Gloriosissimae Mariae Virginis |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Phaleutium hendecasyllabum in hostes Gloriosissimae Mariae virginis) p. Or-[O4]r (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Phaleutium hendecasyllabum in hostes Gloriosissimae Mariae virginis) p. 44r-46r (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Phaleutium hendecasyllabum in hostes Gloriosissimae Mariae virginis) p. 44r-46r (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (In hostes gloriosissimae Virginis Mariae) p. 283-287 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (In hostes gloriosis. Virg. Mariae / Zum die Feinde der glorwürdigen Jungfrau Maria) No. 29, p. 226-235 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | DANTISCUS 1934 (In hostes gloriosissimae Virginis Mariae / Przeciwko nieprzyjaciołom Najświętszej Panny Marji) No. 29, p. 158-167 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Hymni 29. In hostes Gloriosissimae Mariae Virginis) No. 48. 29, p. 286-289 |
|
| | |
| 118 | IDP 90 | In Hymnorum libellum epilogus. 1 Ad pium lectorem |
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Ad pium lectorem, iambicum senarium acatalecticum) p. [O4]r-Pr (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Ad pium lectorem, iambicum senarium acatalecticum) p. 46r-47v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Ad pium lectorem iambicum senarium acatalecticum) p. 46r-47v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad pium lectorem) p. 288-290 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1857 (Ad pium lectorem / An den frommen Leser) No. 30, p. 234-239 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) | | 2 | SIEMIEŃSKI 1865 (Ad pium lectorem) p. 20 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 3 | SIEMIEŃSKI 1881 (Ad pium lectorem) p. 17 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) | | 4 | DANTISCUS 1934 (Ad pium lectorem / Do bogobojnego czytelnika) No. 30, p. 166-169 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 5 | Dantisci Carmina (Hymni 30. Ad pium lectorem) No. 48. 30, p. 290-291 |
|
| | |
| 119 | IDP 91 | In Hymnorum libellum epilogus. 2 Ad libellum de turbatis nostris temporibus |
written 1548-04-01 — 1548-07-10 first edition 1548-07-10
Early printed source materials: | 1 | DANTISCUS 1548 (Alcmanicum dactilicum tetrametrum hipercatalecticum. Ad libellum de turbatis nostris temporibus) p. Pv-P3v (in extenso) | | 2 | DANTISCUS 1571 (Alcmanicum dactilicum tetrametrum hipercatalecticum. Ad libellum de turbatis nostri(!) temporibus) p. 47v-49v (in extenso) | | 3 | DANTISCUS 1576 (Alcmanicum dactilicum tetrametrum hipercatalecticum. Ad libellum de turbatis nostris temporibus) p. 47v-49v (in extenso) | | 4 | DANTISCUS 1764 (Ad libellum de turbatis nostris temporibus hymnus) p. 291-294 (in extenso) |
Prints: | 1 | DANTISCUS 1934 (Ad libellum. De turbatis nostris temporibus / Do książeczki. O zamieszkach w czasach naszych) No. 31, p. 170-175 (in extenso; Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 2 | Dantisci Carmina (Hymni 31. Ad libellum de turbatis nostri temporibus) No. 48. 31, p. 292-295 | | 3 | DANTISCUS 1973, 1987 (Ad libellum. De turbatis nostris temporibus / Do książki. Utrapienia naszych czasów) p. 118-123 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 120 | IDP 93 | Epitaphium Ioannis Dantisci 1 |
written 1548 first edition 1679
Early printed source materials: | 1 | HARTKNOCH 1679 No. I, p. 219 (in extenso) | | 2 | CRETZMER p. 109 (in extenso) | | 3 | TRETER p. 109 (in extenso) | | 4 | HARTKNOCH 1686 No. I, p. 157 (in extenso) | | 5 | DANTISCUS 1693 (Epitaphium, quod sibi, si quod humanitus evenerit, ascribi iussit anno MDXLVII, obiit anno MDXLVIII Sabbato in vigilia Simonis et Judae, XXVII Octobris inter V. et VI. horam aetatis suae LXIII minus IIII diebus) p. [11-12] (in extenso) | | 6 | CHARITIUS 1715 No. 1, p. 35 (in extenso) | | 7 | SEILER 1723 Vitae (Epitaphium quod sibi, si quid humanitus evenerit, ascribi jussit anno M. D. XLVII. Obiit anno M. D. XLVIII. Sabbato in vigilia Simonis et Judae XXVII Octob. inter V. et VI. horam, aetatis suae LXIII. minus IIII. dieb.) p. 232-233 (in extenso) | | 8 | Nachricht (Epitaphium, quod sibi, si quod humanitus evenerit, adscribi iussit Johannes Dantiscus Anno M.D.XLVII.) p. 13 (in extenso) | | 9 | DANTISCUS 1764 (Ioannis Dantisci Epitaphium ab ipso scriptum paullo ante mortem) p. 177 (in extenso) | | 10 | SEILER 1723 Leben (Epitaphium, quod sibi, si quod humanitus evenerit, adscribi iussit Johannes Dantiscus A. M.D.XLVII) p. 246-247 (in extenso) |
Prints: | 1 | NIESIECKI 3 p. 311 (in extenso; Polish translation, Ignacy KRASICKI) | | 2 | WISZNIEWSKI 1844 p. 242 (in extenso) | | 3 | KONDRATOWICZ 1872 (Nagrobek samemu sobie) No. 4, p. 339-340 (Polish translation, Władysław SYROKOMLA) | | 4 | Zum vierten (Epitaphium quod sibi, si quid humanitus evenerit, ascribi jussit anno M. D. XLVII. Obiit anno M. D. XLVIII. Sabbato in vigilia Simonis et Judae XXVII Octob. inter V. et VI. horam, aetatis suae LXIII. minus IIII. diebus) p. 128 (in extenso) | | 5 | DANTISCUS 1938 (Nagrobek sobie samemu na krótko przed śmiercią napisany) No. 25. 1, p. 211-212 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 6 | Dantisci Carmina (Epitaphia Ioannis Dantisci) No. 50. 1, p. 301-302 | | 7 | Antologia 1985 (Epitafia Jana Dantyszka) No. 1, p. 239 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 8 | DANTISCUS 1973, 1987 (Epitaphia Ioannis Dantisci / Epitafia Jana Dantyszka) No. 1, p. 134-135 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 121 | IDP 94 | Epitaphium Ioannis Dantisci 2 |
written 1548 first edition 1679
Early printed source materials: | 1 | HARTKNOCH 1679 No. II, p. 219 (in extenso) | | 2 | CRETZMER p. 109-110 (in extenso) | | 3 | TRETER p. 109-110 (in extenso) | | 4 | HARTKNOCH 1686 No. II, p. 157 (in extenso) | | 5 | CHARITIUS 1715 No. 2, p. 35-36 (in extenso) | | 6 | DANTISCUS 1764 (Aliud eiusdem) p. 178 (in extenso) |
Prints: | 1 | HIPLER 1878 p. 316 (German translation) | | 2 | DANTISCUS 1938 (Nagrobek sobie samemu) No. 25. 2, p. 212-213 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 3 | Dantisci Carmina (Epitaphia Ioannis Dantisci) No. 50. 2, p. 302 | | 4 | Najstarsza (Nagrobek sobie samemu) p. 111 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) | | 5 | Antologia 1985 (Epitafia Jana Dantyszka) No. 2, p. 239-240 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) | | 6 | DANTISCUS 1973, 1987 (Epitaphia Ioannis Dantisci / Epitafia Jana Dantyszka) No. 2, p. 134-135 (in extenso; Polish translation, Anna KAMIEŃSKA) |
|
| | |
| 122 | IDP 180 | Prosa de martyribus aulicis |
written s.d. first edition 1980
Manuscript sources: | 1 | copy in Latin, 16th-century, BK, 243, f. 312
|
Prints: | 1 | WIESIOŁOWSKI (Prosa de martiribus aulicis) No. 17, p. 252 |
|
| | |
