» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2735

Filippo ARCHINTO to Ioannes DANTISCUS
Rome, 1544-06-14
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-08-30

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BK, 230, p. 113-116

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BK, 230, p. 113

Reverendissime Domine,

Si non omnino periit memoria apud Reverendissimam Dominationem Tuam consuetudinis, qu paper damaged⌈[u]u paper damaged⌉a fa paper damaged⌈[a]a paper damaged⌉miliariter admodum usi fuimus in Spain (Hispania)⌊HispaniisSpain (Hispania)⌋ penes Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaremCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋, dum illa Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regisSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ sui, ego vero civitatis meae Milan (Mediolanum, Milano), city in northern Italy⌊MediolaniMilan (Mediolanum, Milano), city in northern Italy⌋ oratorio munere fungeremur, fortas<s>is non ingratae erunt illi hae litterulae, in quibus illud tantum sat erit nunc agere, plurimum videlicet exoptare sibi salutem et, si quid est penes summum pontificem vel totam hanc curiam, quod sua amicorumve suorum causa agere valeam, nullum profecto aliud negotium mihi suavius continget atque iucundius.