UUB, Obr 68:395, page before the title page

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Dei gratia Episcopus Varmiensis.

Universis et singulis Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊diocesis nostraeErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ Clergy of Ermland ⌊parochis et animarum curatoribus atque ad populum nobis commissum contionatoribusClergy of Ermland ⌋ salutem in Domino.

Cum passim hoc nostro tempore diversi ab ecclesia catholica catechismi orig. cathecismi⌈catechismicatechismi orig. cathecismi⌉ circumferantur, quibus simplici vulgo imponitur, hunc libellum ex sacris evangeliis et sanctorum patrum constitutionibus conscriptum ad vos sub sigillo nostro dedimus, ut ex eo purae religionis et verae pietatis dogmata plebi depromatis, ne pravis doctrinis iniciatur. Quod ex contionibus vestris sub censuris ecclesiasticis et sub iurata nobis oboedientia a vobis fieri volumus et hortamur.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, ad anni huius ineuntis felicitatem, prima Ianuarii MDXLVI.