BCz, 1606, p. 204

Dem Erwirdigen in Got unserm besondern lieben Freunth, herren Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansen bieschoven zw ColmeseheIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

BCz, 1606, p. 203

Unser freuntlich dinst zuvor.

Erwidiger in Got besonder lieber Freunth.

Aus etlichen beweglichen ursachen haben wir gegenwertigen unseren diener und lieben getrewen Till von Kreutz ⌊Til vom KreuczsTill von Kreutz ⌋ abefertigen lassen mit bevehel alle und ide unsere stette und flecke unsers Ducal Prussia⌊hertzogkthumbs PreussenDucal Prussia⌋ zubesuchen, etlich krigs volck darinnen antzunemen und uns zutzwschicken. Und nachdem wir E(uer) L(ieb) stette und flecken E(uer) L(ieb) bischthumbs auch derhalben gerne besuchen haben wöllen lassen, zuversuchen daselbst auch etlich krigs volck zuerlangen, so hat uns doch dasselbe hinder bewust, willen und zulaß E(uer) L(ieb) nicht geburen wollen und wöllen derhalben E(uer) L(ieb) hiemit uffs freuntlichst gebeten haben, dieweÿl solchs disen landen und leutten zum besten furgenomen, E(uer) L(ieb) wöllen disem unserm diener auch vergönnen und zulassen E(uer) L(ieb) stette und flecke zubesuchen, etlich krigs volck darinnen antzunemen und uns zuzwfuren, solchs sein wir umb E(uer) L(ieb) als unserem freuntlichen lieben nackparn zuverdienen willig.

Dat(um) zwr Vilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌊WilleVilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌋, den XXIIII Februarii im XXXV jar.

Von Gots gnaden Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 until his death Duke in Prussia as a vassal of the Polish king; son of Frederick V of Brandenburg-Ansbach the Elder and Sophia Jagiellon, daughter of Casimir IV Jagiellon; nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the University of Königsberg, 1544⌊Albrecht marggraff zw Brandenburgk, in Preussen, zw Stettin, Pomern, der Cassuben und Wenden hertzogAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 until his death Duke in Prussia as a vassal of the Polish king; son of Frederick V of Brandenburg-Ansbach the Elder and Sophia Jagiellon, daughter of Casimir IV Jagiellon; nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the University of Königsberg, 1544⌋, burggraff zw Nurenburgk und furst zw Rugen etc.