AAWO, AB, D. 4, f. 86v

Reverendissimo in Christo Patri, domino et domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ antistiti Culmensi necnon administratori episcopatus Pomesaniensis, domino et patrono suo benignissimo, uniceque observando

AAWO, AB, D. 4, f. 85r

Post obsequiorum suorum promptissimam commmendationem.

Temporibus Nero (Lucius Domitius Ahenobarbus) (*37 – †68)⌊NeronisNero (Lucius Domitius Ahenobarbus) (*37 – †68)⌋ illius crudelissimi atque immanissimi herois accidit The Romans inhabitants of ancient Roman Republic/Empire⌊RomanisThe Romans inhabitants of ancient Roman Republic/Empire⌋ nescio quid intolerabile, quod illos in durabilem luctum et maerorem coniecerat versabanturque tum res illorum cf. Adagia 1.1.18 ⌊in acie novaculaecf. Adagia 1.1.18 ⌋ cf. Pl. Capt. 617 nunc ego inter sacrum saxumque sto ⌊stabantque inter sacrum et saxumcf. Pl. Capt. 617 nunc ego inter sacrum saxumque sto ⌋ et cf. TER. Ph. 506 immo, id quod aiunt, auribus teneo lupum ⌊lupum auribus tenebantcf. TER. Ph. 506 immo, id quod aiunt, auribus teneo lupum ⌋.

Sacratissime Antistes, qui vere ornamentum splendorque non solum Borussicae sed Germanicae gentis sis quemque magnus nutrivit Apollo one of the twelve great Olympian gods, son of Zeus and Leto, twin brother of Artemis⌊ApolloApollo one of the twelve great Olympian gods, son of Zeus and Leto, twin brother of Artemis⌋. Dum autem Romani huiusmodi plagis afficerentur et Rome (Roma), city in central Italy, on the Tiber river, seat of the Holy See⌊RomaRome (Roma), city in central Italy, on the Tiber river, seat of the Holy See⌋ ipsa velut Aethna mons et Vesuvius flammis exuri coepisset, repente truculentissimus ille Nero (Lucius Domitius Ahenobarbus) (*37 – †68)⌊imperatorNero (Lucius Domitius Ahenobarbus) (*37 – †68)⌋ suam ms. suum(!) ⌈suamsuam ms. suum(!) ⌉ illam ms. illud(!) ⌈illamillam ms. illud(!) ⌉ halosin intonare coeperat eratque illi aliena calamitas incredibilis triumphus et inedicibile gaudium. O furorem, o amentiam hominis, bipedum nequissimi!

Ego vero cum perspexerim horrendum et infaustum Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DantisciGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ incendium, quod ipso Dominico die post ferias divae Mariae Magdalenae, noctu sub horam secundam, caput exserere coepit, dii boni, ut consternatus fueram. Animus namque omnium paene Citizens of Gdańsk ⌊incolarumCitizens of Gdańsk ⌋ in pedes deciderat. Quid enim non subitus iste repentinus et panicus casus efficeret? In granariis etenim diversa mercatorum bona, ut Reverendissima Paternitas Vestra norit, conservantur, quae fomitem incendio haud levem suppeditarunt. Inerant illis pulveres tormentarii, qui superatis iam gravissimis incommodis, AAWO, AB, D. 4, f. 85v nimirum octavo post die, cum operam suam superinscribed in place of crossed-out quandam⌈quandam suam suam superinscribed in place of crossed-out quandam⌉ locassent, mercatoribus pauperculi aliquot, in hos, ut res illorum conflagrare perlustrarentur et chaos illud aedificiorum incendio perditorum ad munditiem quantulamcumque rediret. Evesti hidden by binding⌈[ti]ti hidden by binding⌉gio flammis tum necdum sopitis novus ignis apparuit. Hic 15 operarios internecioni dedit hidden by binding⌈[it]it hidden by binding⌉ et idipsum acceptum ferendum pulveribus tormentariis in imo absconditis, nunc bona parte hidden by binding⌈[te]te hidden by binding⌉ hominum mercenariorum abhorret vel a contactu huius terrae, super quam tot aedificia granario hidden by binding⌈[io]io hidden by binding⌉rum pretiosissima et plus minus octo et trecenti hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉a conflagrata sunt constructa exstitere. Iam verum hidden by binding⌈[rum]rum hidden by binding⌉ illud est. cf. Hor. Epist. 2. 55-56 ⌊Singula de nobis anni praedantur euntes, eripuerecf. Hor. Epist. 2. 55-56 ⌋ etc. Pueri, quos feliciter reliquit quinque refertissima granaria habuerunt, nunc terram dumtaxat possident. Similiter et Ferberiani (laconice scri hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉pturus sum). Nemo est omnium ex praecipuis mercatoribus, cui non ex hoc incendio gravissima rerum suarum panolethria et internecio evenerit, quam haud ita facile recuperare poterint.

O miserandam Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DantisciGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ rerum faciem! O fatalem hunc diem nigroque signandam lapillo! Dum haec igitur gesta sunt, subito recens paroxismus inter praedicatores duos Christianitatis(?) infauste exoritur, quorum alter Pancratius Klemme, Dominican monk (*ca. 1475 – †1546), dominican and reformer; in 1537 he left finally Dominican Order.; 1526-1529 preacher in the St. John's Church in Gdańsk; 1529-1546 - in the St. Mary's Church⌊PancratiusPancratius Klemme, Dominican monk (*ca. 1475 – †1546), dominican and reformer; in 1537 he left finally Dominican Order.; 1526-1529 preacher in the St. John's Church in Gdańsk; 1529-1546 - in the St. Mary's Church⌋ nempe partes Lutheranas fovet, alter veterem ecclesiae catholicae ritum venerandissimum tuetur, Gregorgius, Dominican monk ⌊GregoriusGregorgius, Dominican monk ⌋ nempe, uterque professione AAWO, AB, D. 4, f. 86r Dominicana, monachus Pancratius enim causam efficientem et causantem incendii peccata et luxum et fastum esse contionabatur, Gregorius autem causabatur ea omnia vera esse, sed subdole Pancratium praeteriisse caput rei, scilicet contemptum verae, genuinae et antiquae religionis. Haec uterque fortiter defendentes ex suggestu, postea in monasterio Dominicanorum malis auspiciis congredientes tamquam luctatores a conviciis ad arma pervenere, sic ut Pancratius Klemme, Dominican monk (*ca. 1475 – †1546), dominican and reformer; in 1537 he left finally Dominican Order.; 1526-1529 preacher in the St. John's Church in Gdańsk; 1529-1546 - in the St. Mary's Church⌊PancratiusPancratius Klemme, Dominican monk (*ca. 1475 – †1546), dominican and reformer; in 1537 he left finally Dominican Order.; 1526-1529 preacher in the St. John's Church in Gdańsk; 1529-1546 - in the St. Mary's Church⌋ Gregorgius, Dominican monk ⌊GregoriumGregorgius, Dominican monk ⌋ valde sauciaverit.

cf. Cic. Catil. 1.2 ⌊O tempora, o mores!cf. Cic. Catil. 1.2 ⌋. Haec prosthasis tragoediae de epitasi et catastrophe velim Radamanthus et Minos iudicent. Insuper obnixe petit Reverendissimam Paternitatem Vestram dominus Johann Fuege ⌊Ioannes FuegeJohann Fuege ⌋ conventor(?) et consanguineus deditissimus Reverendissimae Paternitatis Vestrae, ut certior fieri possit, ecquid illi in parochia hac faciendum sit, cum eam Reverendissima Paternitas Vestra alienis obtulerit administrandam. Esset profecto ex re Reverendissimae Paternitatis Vestrae si parochiam ... illegible⌈...... illegible⌉ viri gubernarent. Sed quid cf. Cic. Fam. 9.18.4. ⌊sus Minerva Roman goddess identified with Greek Athena, the goddess of wisdom, law and justice, the arts and war⌊MinervamMinerva Roman goddess identified with Greek Athena, the goddess of wisdom, law and justice, the arts and war⌋cf. Cic. Fam. 9.18.4. ⌋? Alias plura.

Belle valeat Reverendissima Paternitas Vestra athavios in annos. Cui me meaque studia commendatum ms. a(!) ⌈umum ms. a(!) ⌉ plurimum iri cupio, cf. Hor. Carm. 1.1.2 O et praesidium et dulce decus meum ⌊o praesidium dulceque decus meum!cf. Hor. Carm. 1.1.2 O et praesidium et dulce decus meum ⌋

Datae Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DantisciGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, 29 Iulii anno a nato Christo 1536.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae cliens deditissimus Ioannes Ursus Marianus (†after 1536-07-29), probably burgher of Gdańsk, author of "Oratio panegyrica" (1530), which was inscribed into the Index of prohibited books (AT 18, No. 288; Estreicher)⌊Ioannes Ursus MarianusIoannes Ursus Marianus (†after 1536-07-29), probably burgher of Gdańsk, author of "Oratio panegyrica" (1530), which was inscribed into the Index of prohibited books (AT 18, No. 288; Estreicher)⌋