BCz 1595, s. 548

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Iohanni Dei gratia episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino observando et gratioso

Post servitiorum nostrorum promptam exhibitionem, Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine observande et gratiose.

Cum superioribus diebus per reverendissimum Mauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both canon and civil law; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Revel; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60)⌊dominum nostrum episcopumMauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both canon and civil law; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Revel; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60)⌋ desiderium Reverendissimae Dominationis Vestrae, ne iuxta statutum et consuetudinem huius ecclesiae personali sua praesentia certis diebus Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊hicFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋ adesse cogeretur ad nos delatum fuisset. Non potuimus tum quod Reverendissima Dominatio Vestra hucusque solitum de servandis statutis et consuetudinibus ecclesiae non praestiterit iuramentum, tum certis aliis rationibus promoti, quodque mora, si qua interveniret, non obfutura foret Reverendissimae Dominationi Vestrae abunde hoc tractare negotium, reicientes illud in generale consuetum capitulum, in quo inde assentiente Reverendissima Dominatione Vestra, non gravatim cum Dominatione Vestra Reverendissima super statuto XXX dierum, quibus ipsa ex eodem statuto in ecclesia certis temporibus divinis adesse deberet, dispensavimus, ita quod eo non obstante Reverendissima Dominatio Vestra tempore congruo eos fructus percipiet, quos alioqui absentes, qui statuto praedicto satis fecerunt, hactenus ex statuto perceperunt, dummodo antea per procuratorem suum ad hoc specialiter constitutum solitum de servandis statutis et consuetudinibus ecclesiae parestare non gravabitur iuramentum Reverendssima Dominatio Vestra.

Cui omnem felicitatem precamur, nosque plurimum commendamus.

Ex Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊FrauenburgFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋, XXII Maii MDXXXIII.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊praelati, canonici et capitulum ecclesiae WarmiensisErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋