» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4350

Ioannes DANTISCUS do Gdańsk Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-04-02
            odebrano Gdańsk (Danzig)

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, APG, 300, 53, 249, s. 151-154

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

APG, 300, 53, 249, p. 154

Den ersamen, nhamhafftigen(n) hern(n) Gdańsk Town Council burgemeyster und radtmanne der(r) ko(nigliche)n stadt DanczkeGdańsk Town Council , / unsern besondern guthen freunden

APG, 300, 53, 249, p. 151

Unsernn freuntlichen grus und alles guthen zuvoran. /

Ersame, namhafftige herrn, besondre guthe freunde. /

Wir haben E(wer) Er(barkei)t cf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1538-03-29, CIDTC IDL 5921schreybenncf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1538-03-29, CIDTC IDL 5921 jestriges thags erhalthen / und alles inhalts vornhomen, / sein aber auff dysmalh / mit krangheyt der kattarre so hefftig beladen, / das wir dass / E(wer) Er(barkei)t zur antwort swerlich befolhen, / und wollen alles, / wy E(wer) Er(barkei)t schreyben auch mit bringt, / uff negst zusamen khomen / berhuen lassenn etc. hymit E(wer) Er(barkei)t Gothe in sein gnade thun befelhenn. /

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of ErmlandIoan(n)esIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland, vo(n) Gots gnaden colmischr byschoff, ad(ministrator) zu Pomesania diocese (dioecesis Pomesaniensis)PomesanPomesania diocese (dioecesis Pomesaniensis) und postulirt zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal PrussiaErmelandtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia