GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 2unnumbered

Venerabilibus Dominis, Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae VarmiensisErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋, fratribus sincere nobis dilectis

GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 1unnumbered

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes Dei gratia episcopus VarmiensisIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.

Libenter pro officio et benevolentia in Fraternitates Vestras operam nostram in negotiis insolentis structurae impendimus eoque pro die constituto Nicolaus Human (*ca. 1480 – †1543), at least in 1527 dean of the Guttstadt chapter; 1528–1538 provost; in 1529 judicial vicar of Ermland; public notary; chancellor to the bishops of Ermland Mauritius Ferber and Ioannes Dantiscus, at least until January 1543 (KOPICZKO 2, p. 132; WOELKY 1866, p. 287; PSGPK 5, p. 7-8)⌊cancellariumNicolaus Human (*ca. 1480 – †1543), at least in 1527 dean of the Guttstadt chapter; 1528–1538 provost; in 1529 judicial vicar of Ermland; public notary; chancellor to the bishops of Ermland Mauritius Ferber and Ioannes Dantiscus, at least until January 1543 (KOPICZKO 2, p. 132; WOELKY 1866, p. 287; PSGPK 5, p. 7-8)⌋ et Georg von Preucken (Georg von Pröck, Georg von Proyken) (†1549), In 1523, after the death of Fabian von Lusian (Jan Łuzjański), bishop of Ermland (Warmia), he refused, without royal authorization, to swear an oath to representatives of the Ermland Chapter, Tiedemann Giese and Leonard Niederhof, and expelled them from Braunsberg; until 1523 commandant of Heilsberg; under Bishops Fabian von Lusian and Mauritius Ferber, reeve of the Ermland bishopric; at least in 1525–1549 starost of Braunsberg (Braniewo) (BORAWSKA 1984, p. 156-157; RC, 244, 252; HARTMANN 1525-1550, No. 7, 1142; AAWO, AK, Dok. Kap. R 2/17)⌊capitaneum nostrum BrunsbergensemGeorg von Preucken (Georg von Pröck, Georg von Proyken) (†1549), In 1523, after the death of Fabian von Lusian (Jan Łuzjański), bishop of Ermland (Warmia), he refused, without royal authorization, to swear an oath to representatives of the Ermland Chapter, Tiedemann Giese and Leonard Niederhof, and expelled them from Braunsberg; until 1523 commandant of Heilsberg; under Bishops Fabian von Lusian and Mauritius Ferber, reeve of the Ermland bishopric; at least in 1525–1549 starost of Braunsberg (Braniewo) (BORAWSKA 1984, p. 156-157; RC, 244, 252; HARTMANN 1525-1550, No. 7, 1142; AAWO, AK, Dok. Kap. R 2/17)⌋ mittemus. Quibus iniuncturi sumus, ut omne id, quod pro decore et commodo Fraternitatum Vestrarum futurum esse agnoverint, quantum studiosius possunt, transigant.

Quas feliciter valere optamus.

Ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland, now Lidzbark Warmiński⌊HeylsbergHeilsberg (Lidzbark, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland, now Lidzbark Warmiński⌋, VIII Aprilis MDXLI.