GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 4v
Dem Durchlauchten Hochgebornnen Fursten und Herrenn, hern ⌊Albrechten⌋ von Gottes gnaden marggraf zw Brandeburg in Preussen, zw Stettin, / Pomern, der Cassubenn und Wenden hertzog, burggraf zu Normberg unnd furst zw Ruegenn, / unserm hochgunstigen lieben herrn und freunde
Furst(liche)r
d(urchlauch)t aignen händen(n)
GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 1r
Durchlauchter Hochgebornner Furst, / hochgunstiger lieber herr unnd freundt. / Unnsere freuntliche unnd vleiswillige dienst zuvorann. /
Unns ist hie inn unnser ankunfft E(urer)
F(urstlichen)
D(urchlauch)t ⌊⌋, / zw ⌊Königsberg⌋ denn XI diss Octobris datirt, / zwkomenn, / damit E(ure)
F(urstliche)
D(urchlauch)t vonn unns bericht thut furdren, / wie die sache der auslösung mit ⌊Putzke⌋ vorbliebenn. / Davonn alle handlung und derselbtenn gelegenheit zu shreibenn / wurde nicht wenig zeitt nemen / unnd E(urer)
F(urstlichen)
D(urchlauch)t zu lesenn vordriesslich, / weil zw diesser handlung vieler shrifte erklerung nötig seinn. / Nichts weniger wolle wir inn der kurtze E(urer)
F(urstlichen)
D(urchlauch)t nicht vorhaltenn, / das unns ⌊konigliche m(ajeste)t⌋ unnser allergnedigster herre nebenn anderen mit einer besiegeltenn instructionn, / wie zw procedirenn, / commissarium oder bevellichhaber gesetzt, / unnd darbey aufferlegt / das diesse sache vor dem anfange unnser negst vorschienenn ⌊thagfart⌋ zw ⌊Graudenntz⌋ / geörtert sold werden. / Solcher instructionn sein die commissarien nachkomenn, / unnd der gestalt, / wie ⌊ko(niglich)e m(ajeste)t⌋ ⌊der ersamenn vonn Dantzke⌋ brieve uber das comptur und fishmeister ampt / etwan zu ⌊Putzke⌋ gehörig / nebenn andrenn vorschreibungen / interpretirt und gedeutett, / das decret der auslösung halbenn ausgesprachenn / und dasselbte beÿ vorlust zehentausent florenn, / noch laut der instructionn, / zu haltenn / und den besitz ko(nigliche)r
m(ajeste)t einzureumenn, / auch sechstausent hungarishe floren / die auff Putzke verschriebenn or vorschriebenn⌈verschriebennverschriebenn or vorschriebenn⌉ / wie der brieve daruber innhalt aussweiszet, / anzunemenn / von ko(nigliche)r
m(ajeste)t wegenn / denn von Dantzigk gebotenn. / Von solchem spruche sie sich an ⌊ko(niglich)e m(ajeste)t⌋ beruffenn, / welchs den commissarienn nicht wolde geburenn nochzugebenn, / weil ko(nigliche)r bevelh außdrucklich mittbracht / das kein appellacion stelle sold haben. / Es hett aber ⌊ko(niglich)e m(ajeste)t⌋ in gemelter instruction ⌊den von Dantzig⌋ offenn unnd frey gelassenn, / so sie sich hierinne beshwert befunden, / ihrer m(ajeste)t solchs zw klagenn, / die das wolle erkennen / und davor seinn, / das ihn kein abbruch irer gerechtigheit geschehen solde. / Dis alles nachgelassenn / haben ⌊die von Danntzke⌋ den besitz ⌊Putzke⌋ biss anher wieder ko(nigliche)n willen vorhaltenn, / GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 1v und ihren geschicktenn beÿ ⌊ko(nigliche)r m(ajeste)t⌋ diesse zeitt gehabt, / dem nichts annders, / wie unns geshriebenn, / zw antwurt ist wurdenn dan das solche gewaltige vorenthaltung ire m(ajeste)t auff denn negstenn zukunftigen ⌊reichsthag der Cronen⌋ vorleget / inn den rath zu bringenn / was weitter sei vorzunemen. / Das wÿr aber, / wie uns E(ure) F(urstliche) D(urchlauch)t freuntlich thut ermanenn, / ko(nigliche)r
m(ajeste)t solten rathenn / das vonn wegenn diesser sachenn kein entpörung erstünde, / sold an uns nicht abgehen, / so wir das mittel / unserm vaterlande zugutt / wusten zu treffen. / Es hat E(urer)
F(urstlichen) D(urchlauch)t durch hochen furstlichen vorstandt wol abzumenn / was unns hierinne (wie wir ⌊ko(nigliche)r m(ajeste)t⌋ mit eide und unterthenigheit vorpflicht sein) zu thun wil geziemen, / nemlich / wo die unnderthan, / als in diessem fhall, / sich wider ihren erbherren setzenn / und seltzame practickenn / die theglich herfur komenn / annstellen. / Wir woltenn, / wie wir zuvor E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t geshriebenn, / das uns zu diessem handell ⌊ko(niglich)e m(ajeste)t⌋ ungebraucht hett gelossenn / daraus wir unns nicht haben mugen brechen, / unnd das solche vorenthaltunge / were nachgeplieben / die welche nichts gutts will geberenn. / Wolten auch nicht gernne / was hierinne das hertze besicht / mit augen anzusehenn erleben. / Es vormag aber Gotts willen niemant widderstehen / etc.
Vor die zeittungen uns mitgeteilt / thu wir E(urer) F(urstliche) D(urchlauch)t mit sondrem vleis danckenn / und schicken diesse beigelegte / die uns vorgestern sein wordenn. / Uberkome wir auch etwan was anders, / wolle wir E(ure) F(urstliche) D(urchlauch)t / derer gunst wir uns freundtdienstlich befelhen / unangezeigt nicht lassenn, / bittend dis unser schreibenn vonn hinnenn / unns zw gutt wolde haltenn. /
Dat(um) ⌊Schmalein⌋, denn XXIII Octobris MDXLIIII. /
⌊Ioannes vonn Gotts gnadenn bisschoff tzw Ermelanndt⌋ / qui sup(ra) Ill(ustrissi)mae Dominatio(nis) V(est)rae
observa(n)tissi(m)us
ma(n)u
p(ro)pria
s(ubscrip)s(i)t
Postscript:
GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 2r
Wÿr habenn uns auch aus sonderer freudt nicht mugen enthaltenn / E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t anzuzeigenn / wie das unns des hochwirdigsten durchlauchten hochgebornnen fursten hernn ⌊Iohan Albrechtenn marggraffen zu Brandenburgk⌋ etc. E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t geliebten bruders ⌊⌋ ist zukomenn, / welchs seiner f(urstlichen) d(urchlauch)t botshafter her(r) Frantz von Horn, / ann ⌊konigliche m(ajeste)t⌋ unnsern allergnedigstenn herren gefertigt, / hinnder ihm gelassenn, / damit uns seine f(urstliche) d(urchlauch)t bericht / das die noch langwerigenn shwerenn krannckheitenn / frish und gesunt ist wordenn, / ane allenn behelff vonn sich selbst widerumb / wie inn voriger gesuntheit / gehe unnd stehe, / allein vonn wegenn des strackenn unnd offnenn knies / noch nicht vormag zw reittenn. / Schreibt unns auch von etlicher, / so wol geistliches als weltliches stands / die seiner f(urstlichen) d(urchlauch)t freuntschaft seinn, / vorfolgung, / doch nicht gentzlich, / und nemlich referirende sich auf denn bottschafterr denn wir nicht geseh(en). / Worinne wir warlich einn trewhertzlich mitleiden tragen. / Wusten wir auch hochgemelter ⌊f(urstlichen) d(urchlauch)t⌋ hierinne was nutzlichs unnd furderlichs / unnserm vormuegen nach / auszwrichtenn, / sold unns darann nichts vorhinderenn oder beshwerenn. / Derwegenn wir vonn E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t auffs freuntlichste bittenn, / so derer solcher vorfolgung halbenn ÿrkein wissennschafft were werdenn, / unns mit zuteilenn / ob wir vÿlleicht / wie wir des gevliessenn unnd girig / etwas vornemenn GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 2v unnd inns werck zu stellenn vormuchten / das seiner f(urstlichen) d(urchlauch)t zu gutte mocht entspriessenn etc.
Ouch konne wir E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t nicht bergenn / das den XII / dits monts die ⌊alte ko(niglich)e m(ajeste)t⌋ inn muglicher gesuntheit vonn ⌊Breske⌋ noch ⌊Krako⌋, / und ⌊junge ko(niglich)e m(ajeste)t⌋ mit ihrer uberschonen ⌊konigin⌋ / noch der ⌊Wilne⌋ in ⌊Littenn⌋ sich habenn begebenn. / Vonn dem ⌊reichstage⌋ auf welche zeit der in der ⌊Cronnen⌋ gehaltenn soll werdenn / ist uns nichts geshriebenn. / Was derhalbenn in unnser kundtshafft wirt komenn / welle wir E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t, / der wir freuntlich zw dienen willig und erbottig, / nicht bergenn etc.
GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 4v
GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 1r
GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 1v und ihren geschicktenn beÿ 
GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 2r
GStAPK, HBA, C1, No. 987, f. 2v unnd inns werck zu stellenn vormuchten / das seiner f(urstlichen) d(urchlauch)t zu gutte mocht entspriessenn etc.