AAWO, AB, D.95, f. 147v

Dem Hochwirdigenn inn Gott Herrnn, / herrnn hidden by binding⌈[rnn]rnn hidden by binding⌉ Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Iohanni von Gotts genaden des loblichen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ stiffts zcu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmelandtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ bisschoveIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc. hidden by binding⌈[etc.]etc. hidden by binding⌉, unnserm genedigen herrenn

AAWO, AB, D.95, f. 147r

Hochwirdiger in Gott Genediger Herre. /

Unser gantzwyllige und gefollige dienste seinst E(wer) H(ochwirdigen) G paper wrinkle⌈[G]G paper wrinkle⌉](nade)n in besundern fleÿsigen andacht stetz entpholenn. /

Genediger Herr.

Wir haben itzt bey lawffenden thage / Ewer H(ochwirdigen) G(nade)n cf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk City Council Heilsberg (Lidzbark), 1539-09-03, CIDTC IDL 6274⌊brieffecf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk City Council Heilsberg (Lidzbark), 1539-09-03, CIDTC IDL 6274⌋ Hans Hennemann ⌊Hanns Henn paper wrinkle⌈[n]n paper wrinkle⌉emansHans Hennemann ⌋ leib eigenthum(m)b betreffen / entfangen / und vornommen. / Wir superinscribed⌈WirWir superinscribed⌉ ha paper wrinkle⌈[a]a paper wrinkle⌉tten auch E(wer) H(ochwirdigen) G(nade)n biszheer umbeandtwortt nicht gelossen, / do ehr einheim paper wrinkle⌈[m]m paper wrinkle⌉isch gewesen / unnd wir seine gelegenheit / ausz ihme hetten vornehmen mogenn. / Als ehr aber an heymen gelanget, / haben wir denselbigenn gef paper wrinkle⌈[f]f paper wrinkle⌉urdert / unnd ihme E(wer) G(nade)n cf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk City Council Heilsberg (Lidzbark), 1539-09-03, CIDTC IDL 6274⌊brieffecf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk City Council Heilsberg (Lidzbark), 1539-09-03, CIDTC IDL 6274⌋ furgehalten / und zcu letzt befundenn, / d paper wrinkle⌈[d]d paper wrinkle⌉as ehr von hochloblicher gedechtnisse, / ethwan der ehrwirdig(en) in Gott herrnn paper wrinkle⌈[n]n paper wrinkle⌉ Mauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both laws; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Reval; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60)⌊MauritioMauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both laws; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Reval; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60)⌋, E(wer) H(ochwirdigen) G(nade)n furfarn, / unnd seiner G(nade)n kamerampt furw[...] paper wrinkle⌈[...][...] paper wrinkle⌉er etc. losz unnd freÿ gelossenn unnd gegebenn. / Wie E(wer) H(ochwirdigen) G(nad)e auss eingelegter copei / derselbig(en) befreÿung und sunst bemelten Hann paper wrinkle⌈[n]n paper wrinkle⌉sen / supplication unnd bethschrifftenn hirinne vorwaret, / noch der lei[...] paper wrinkle⌈[...][...] paper wrinkle⌉ne / in gnaden werden habenn zcuvornehmen. /

Dieweyle denne gnugsa paper wrinkle⌈[a]a paper wrinkle⌉m befunden, / das ehr / der bemelte Hans Hennemann ⌊HannsHans Hennemann ⌋ / freÿ / unnd nicht mehr leib ei paper wrinkle⌈[i]i paper wrinkle⌉genn ist. / Wolt es sich immers geburett haben, / das die fursichtigenn von Wormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark)⌊WormenithWormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark)⌋ / sich des beruffes nicht gewegert hetten. Dan es wyll unns widder die vielmols auffgerichte vortrege etc. zcu thun nicht geborenn. / Dienstlich bittende / dieselbigen von Wormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark)⌊WormenithWormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark)⌋ E(wer) H(ochwirdigen) G(nade)n underthane / dohin zcu richtenn / sich solcher tadt hinfort zcu mesigen / und den gemeinen vortregenn / und gemachten statuten ebentrechtigk zcu leben. / Domith sich nÿmanndt ethwan eines furfencklichen besweres / zcubeklag(en) habe. /

Ein solchs um(m)b E(wer) H(ochwirdigen) G(nad)e (die wir Gothe lange gesundt seligklichen thuen entphelen) zcu beschuldenn wollen wir gantzgeneigt befunden werd(en).

Dat(um) Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌊DanntzigkGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌋, denn 26 / September / anno etc. 39.

E(wer) H(ochwirdigen) G(nad)e(n) dienstwÿllige Gdańsk City Council ⌊borgermeister und radttmanne der statt DantzigkGdańsk City Council ⌋