» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1406

Ioannes DANTISCUS to [Thomas of Bydgoszcz?]
Löbau (Lubawa), 1536-01-26


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, BCz, 244, p. 64 (b.p.)

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

Honorabilis fidelis in Christo dilecte, salutem.

Quae scripsistis ipso die Sanctae Agnetis[1] a fratre nostro, Bernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌊domino BernardoBernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌋, accepimus omnia diligentiamque vestram et integri hidden by binding⌈[ri]ri hidden by binding⌉tatem vestram probamus, pensationem gratia nostra suo vobis tempore facturi. Remittimus et aurigam, qui se hic male gessit illato cuidam de stabuli nostri servitoribus vulnere. Quam violentiam in Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊castro nostroLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋ factam illi hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉ condonavimus, ut vobis in rebus nostris on the margin⌈in rebus nostrisin rebus nostris on the margin⌉ deinceps tanto diligentius inserviat. Bene valete Mikołaj Płotowski (†after 1548-07-27), royal courtier and owner of estates in Vistula Lowlands (Żuławy Wiślane); burgrave of Seeburg (Zybork, today Jeziorany) (AT 18, p. 229)⌊Dominum PlotowskiMikołaj Płotowski (†after 1548-07-27), royal courtier and owner of estates in Vistula Lowlands (Żuławy Wiślane); burgrave of Seeburg (Zybork, today Jeziorany) (AT 18, p. 229)⌋ adhuc per aliquot dies apud nos retinebimus, quod wife of Mikołaj PŁOTOWSKI ⌊coniugiwife of Mikołaj PŁOTOWSKI ⌋ eius et salutem de nostro nomine on the margin⌈et salutem de nostro nomineet salutem de nostro nomine on the margin⌉ dicetis. Bene valete et de Bidgostien(sibus) or Bidgostien(si)⌈Bidgostien(sibus)Bidgostien(sibus) or Bidgostien(si)⌉ paulo post nobis provideatis.

[1] January, 21 .