» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2243

Braunsberg Town Council to Ioannes DANTISCUS
Braunsberg (Braniewo), 1539-11-29
            received 1539-12-19?

Manuscript sources:
1fair copy in German, BCz, 1596, p. 585-588

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1596, p. 585

Hochwÿrdigster in Gott Furst, gnedigster herr. /

Unsere underthenige, schuldige, pfflichtwÿllige unnd gethrawe dinste / sein E(wer) F(urstlichen) G(naden) alletzeith zuvoran boreith. /

Hochwÿrdigster in Gott Furst, genedigster Herre. /

Wÿr geben E(wer) F(urstlichen) G(naden) in aller underthenickeith demutigesth zu erkennen, / das der wÿrdiger herr Fabien Schwartze (fl. 1539), till 1539 vicar of St. Katharina in Altenstadt BraunsbergFabie(n) SchwartzeFabien Schwartze (fl. 1539), till 1539 vicar of St. Katharina in Altenstadt Braunsberg vicari(us) der pffarkÿrche Sanct Catharine der Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic LeagueAlde(n)stadt BraunßbergkBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League der capelle(n) flugge(n) / und vicarie Michaelis genanth nehst beßitzer dieselbe vicarie resignirt und uffgetrage(n) / deßhalben gemelthe vicarie alß ledig worden und facirend / und uns zu verleÿhen zustendigk isth / haben wÿr als rechte lehnherrn und collatores dieselbe vicarie Michaelis genanth / mith allen ihren nutzen / rechten und gerechtigkeithen lautherlich durch Gott / dem ehrenthafften Lukas Höffner Lucae HöfenerLukas Höffner / beÿ gedochter kÿrche(n) und der iugenth dhoselbsth schuelmeister / als geschicktem und als wÿr boricht gelerthe(m) gesellen / verlÿhen / welcher ouch angelobeth uffs schÿrste(?) die heÿlige(n) weÿhu(n)g zu enthpffohen und prister zu werdenn(n).

Hÿruff E(wer) F(urstlichen) G(naden) undertheniglich und BCz, 1596, p. 586 dinsthlich bittende E(wer) F(urstlichen) G(naden) wollen gemelthen Lukas Höffner Luca(m) HöfenerLukas Höffner / den wÿr hiemith presentiren / uff itzth gemelthe vicarie mith allen czÿnsern / nutzungen und anhänge(n) als von uns presentirten / gnediglich investirn und bestetigen.

Das wolle(n) wÿr um(m)b dieselbe E(wer) F(urstlichen) G(naden) hidden by binding[G(naden)]G(naden) hidden by binding undertheniglich und aller schuldiger gebur gerne vordiene(n).

Thun uns hiemith E(wer) F(urstlichen) G(naden) mith aller demuth und gehorsam bevehlenn(n). /

E(wer) F(urstlichen) G(naden) gethrewe underthan Braunsberg Town Council burgermeister unnd rathman(n)e der Alde(n)stadt BraunßbergkBraunsberg Town Council