CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka

Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2444

Ioannes DANTISCUS do [Bartholomeus VOGT?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-04

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 245, s. 260 (t.p.)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BCz, 245, p. 260 (t.p.)

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊I paper damaged⌈[I]I paper damaged⌉o(an)nesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Unser(r) paper damaged⌈[Unser(r)]Unser(r) paper damaged⌉ gnad zuvoran(n). Ersamer, liber, getrewer(r).

Dein cf. Bartholomeus VOGT? to Ioannes DANTISCUS before 1541-07-04, CIDTC IDL 6797, letter lost⌊sc paper damaged⌈[sc]sc paper damaged⌉hreibencf. Bartholomeus VOGT? to Ioannes DANTISCUS before 1541-07-04, CIDTC IDL 6797, letter lost⌋ an uns hab wir gnediglich horen(n) lesen, d paper damaged⌈[d]d paper damaged⌉aruff wir dir dissen genedig(en) bericht thun. / Dieweil in der sachen mit deinen(n) widerparten / der expens vor unserm(m) entlichen(n) spruche negst von uns hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉ ausgang(en) / nichts gedocht oder [...] on the margin⌈[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉[...] on the margin⌉ gefurdert ist worden(n), mag hernochmols solch ansuchen on the margin in place of crossed-out solchs⌈solchs so paper damaged⌈[so]so paper damaged⌉lch ansuchen solch ansuchen on the margin in place of crossed-out solchs⌉ kein stelle habn(n). / Was die fumff morgen(n), / von den uns der halbe teil zukompt, / angeth, wolle wir dis mol / biss zu unser glukselig(en) zukumfft in unser stat Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌊Braunsberg hidden by binding⌈[berg]berg hidden by binding⌉Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌋ berwhen lossen(n) / und written over s⌈sdd written over s⌉ uns als superinscribed⌈alsals superinscribed⌉ alsdan on the margin⌈alsdanalsdan on the margin⌉ gen dich / billicher weis hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉, wie du ouch allweg(en) befund(en), / gnodiglich halten(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, IIII Iulii M D XLI.