» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2566

Braunsberg Town Council to Ioannes DANTISCUS
Braunsberg (Braniewo), 1542-05-22
            received Guttstadt (Dobre Miasto), 1542-06-01

Manuscript sources:
1fair copy in German, BCz, 1599, p. 167-170

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1599, p. 167

Hochwÿrdigster in Gott Furst, gnedigster herre. /

Ewre(n) F(urstlichen) G(naden) seÿn unsere underthenige schuldthpfflichtige und gethrewe dinste alletzeÿth zuvoran boreith. /

Gnedigster Furst und Herre. /

Wÿr geben Ewer F(urstlichen) G(naden) in hocher demuth undertheniglich zuerkennen, / das der wÿrdiger herr Nicolaus Dickhaut of Friedland (†1542), 1511 studied in Wittenberg; vicar of St. Anne in Altenstadt Braunsberg (FÖRSTEMANN 1841, p. 35)Nicolaus DickhauthNicolaus Dickhaut of Friedland (†1542), 1511 studied in Wittenberg; vicar of St. Anne in Altenstadt Braunsberg (FÖRSTEMANN 1841, p. 35) vicarius der pffarrkÿrche(n) Sanct Catherine der Alde(n)stadth Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic LeagueBraunßbergkBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League der capellen fluggen und vicarie(n) Anne gena(n)th negsth beßitzer beÿ gewichener tzeÿth in Gott verstorben, / deßhalbe(n) gemelthe vicarie als ledig facirend, und uns zuverleÿhen zustendigk isth.

Haben wÿr als rechte lehnherrn und collatores dieselbe vicarie Anne genanth, / mith allen ihren nutzen, / rechten unnd gerechtigkeÿte(n) / lautherlich durch Gott priesterliche ampt zu pfflegen / dem ehrenthafften Peter Ersam (Peter Irsam) Petro ErßamPeter Ersam (Peter Irsam) , / schulmeister beÿ uns als geschicktem / thougliche(n) / und als wÿr hören / gelerthe(n) geselle(n) / verlÿhenn(n).

Hÿruff Ewer F(urstliche) G(naden) undertheniglich und demutigesth bittende / sie wolle(n) gemelte(n) Peter Ersam (Peter Irsam) Petrum ErßamPeter Ersam (Peter Irsam) , den wÿr hiemith preBCz, 1599, p. 168sentirn und presentirt haben wollen hidden by binding[len]len hidden by binding, uff itzth gemelth vicarie(n) mith allen hidden by binding[en]en hidden by binding czÿnsen, / nutzunge(n) und anhängen hidden by binding[n]n hidden by binding investirn und bestetigen, wie sich hidden by binding[ch]ch hidden by binding geburth, / und uns nicht tzweÿffel E(wrer) F(urstlichen) G(naden) loblichs fursthlichs gemuth hidden by binding[th]th hidden by binding thun werdenn(n). /

Wollen wÿr v hidden by binding[v]v hidden by binding[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding dieselb E(werer) F(urstlichen) G(naden) undertheniglich und aller gebur / wie schuldig gerne vordienen. /

Thun uns hie hidden by binding[ie]ie hidden by bindingmith / E(were) F(urstliche) G(naden) mith aller demuth und gehorsam bevehlen. /