BCz, 1599, p. 358

Reverendissimo in Christo Patri, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Dei gratia episcopo Varmiensi, domino amico ac fratri carissimo et honorando

BCz, 1599, p. 355

Reverendissime in Christo Pater, domine amice ac frater carissime et honorande.

Salutem et omne bonum.

Quae miserunt domini consiliarii, grato animo accepi. Ego neque exigi mandavi, sed Vestrae tamen Reverendissimae Dominationi peculiariter ago gratias, quam rationibus meis tam ex animo favere video. Referre per omnem occasionem curabo. Consilium meum citatis probari ac suspicione Reverendissimam Dominationem Vestram liberatam esse gaudeo. Scripta est legatio, qua uti debent dominus Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), ennobled by King Sigismund I in 1519; 1504–1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516–1527 and 1533–1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523–1538 Custos of Ermland; 1537–1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549–1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984)⌊episcopus CulmensisTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), ennobled by King Sigismund I in 1519; 1504–1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516–1527 and 1533–1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523–1538 Custos of Ermland; 1537–1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549–1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984)⌋ et Achatius von Zehmen (Achacy Cema) (*ca. 1485 – †1565), 1517–1531 Chamberlain of Pomerania; 1531–1546 Castellan of Gdańsk (Danzig); 1545–1546 Voivode of Kulm (Chełmno); 1546–1565 Voivode of Marienburg (Malbork) (SBPN 1, p. 194-195; ORACKI 1984, p. 38-39; Urzędnicy 5/2, p. 198; PSB 4, p. 325-326)⌊castellanus GedanensisAchatius von Zehmen (Achacy Cema) (*ca. 1485 – †1565), 1517–1531 Chamberlain of Pomerania; 1531–1546 Castellan of Gdańsk (Danzig); 1545–1546 Voivode of Kulm (Chełmno); 1546–1565 Voivode of Marienburg (Malbork) (SBPN 1, p. 194-195; ORACKI 1984, p. 38-39; Urzędnicy 5/2, p. 198; PSB 4, p. 325-326)⌋. Eam ad Vestram Dominationem Reverendissimam perferri curavi, ut quo tempore hanc obeundam legationem putaret ac si quid in ea mutandum censeret, me certiorem redderet. Qua de re responsum illius exspecto, quamquam ex cf. Ioannes DANTISCUS to Samuel MACIEJOWSKI before 1543-10-24, CIDTC IDL 7306, letter lost⌊schedacf. Ioannes DANTISCUS to Samuel MACIEJOWSKI before 1543-10-24, CIDTC IDL 7306, letter lost⌋, quam scripsit, iam videor sententiam illius cognovisse. Prius cum citatis transigi velle videtur negotium atque eo transacto demum istos mitti. Quod ipsum mihi quoque visum erat, nisi quod secus alii existimabant. Cum autem venerint citati, curae mihi futura sunt, quae cf. Ioannes DANTISCUS to Samuel MACIEJOWSKI before 1543-10-24, CIDTC IDL 7306, letter lost⌊scribitcf. Ioannes DANTISCUS to Samuel MACIEJOWSKI before 1543-10-24, CIDTC IDL 7306, letter lost⌋ Reverendissima Dominatio Vestra.

Quam diu et felicissime valere opto.

Datum in Wielowieś, village in southeastern Poland, on the Vistula river, 34 km SE of Cracow, since the 14th century estate of Tarnowski family; since 1975 within borders of Tarnobrzeg⌊WielawiessWielowieś, village in southeastern Poland, on the Vistula river, 34 km SE of Cracow, since the 14th century estate of Tarnowski family; since 1975 within borders of Tarnobrzeg⌋, XXIIII-a Octobris anno Domini M-o D-o XLIII-o.

Vestrae Reverendissimae Paternitatis frater et servitor Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisers of King Sigismund I and later of Sigismund II Augustus; canon of the collegiate chapters of Sandomierz from 1521 and Kielce from 1530; canon of Gniezno from 1531; royal secretary from 1532/1533 to 1537, previously a scribe in the royal chancery; 1537–1539 Grand Secretary; 1539–1547 Vice-Chancellor of the Kingdom of Poland; 1539–1541 Bishop of Chełm; 1541–1545 Bishop of Płock; 1545–1550 Bishop of Cracow; 1547–1550 Chancellor of the Kingdom of Poland; royal envoy to Rome in 1532 and to local diets in 1534 and 1538 (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌊Samuel episcopus Plocensis et vicecancellariusSamuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisers of King Sigismund I and later of Sigismund II Augustus; canon of the collegiate chapters of Sandomierz from 1521 and Kielce from 1530; canon of Gniezno from 1531; royal secretary from 1532/1533 to 1537, previously a scribe in the royal chancery; 1537–1539 Grand Secretary; 1539–1547 Vice-Chancellor of the Kingdom of Poland; 1539–1541 Bishop of Chełm; 1541–1545 Bishop of Płock; 1545–1550 Bishop of Cracow; 1547–1550 Chancellor of the Kingdom of Poland; royal envoy to Rome in 1532 and to local diets in 1534 and 1538 (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌋ subscripsit