» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2814

Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1545-04-04
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-04-07

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, BCz, 1599, s. 487-490

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1599, p. 487

Reverendissime in Christo Pater et Domine, frater et maior plurimum observande.

Salutem et studiosam mei commendationem.

Eadem ferme hora, qua Reverendissimae Dominationis Vestrae litteras accepi, dominis palatinis inscriptas litteras ad ipsos transmisi nec est praeterea, quod nunc scribam, nam post proxime datas litteras nihil certi de rebus novis ad me pervenit, nisi quod aiunt Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castilecaesaream maiestatemCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile innovatores religionis severiter decernere, quorum multa millia ex inferiori Germania, praesertim ex Frisia (Friesland), province in the Habsburg NetherlandsPhrisiaFrisia (Friesland), province in the Habsburg Netherlands dicitur fugasse, maxime anabaptistas Zwinglianos et huius faecis alios, quorum ne huc demigret colluvies, timendum est. Edicto capituli est praeceptum, ut omnes libri in causa religionis a temporibus Martin Luther (Martinus Lutherus) (*1483 – †1546), theologian, leader and originator of the German ReformationLutheriMartin Luther (Martinus Lutherus) (*1483 – †1546), theologian, leader and originator of the German Reformation ab utraque parte scripti ac emissi deputatis commissariis afferantur, quo id consilio fiat, non intelligo.

Cupio me esse commendatissimum Reverendissimae Dominationi Vestrae. Cui precor iucundum Pascha et faustissimos eventus.