» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4147

Ioannes DANTISCUS do Elbing Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-31


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 91r (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Gestrigs tag, wie wir von f(urstlichen) d(urchlauch)t heim gelanget, hab wir E(wer) E(rbarkei)t cf. Elbing Town Council to Ioannes DANTISCUS Elbing (Elbląg), 1539-08-25, CIDTC IDL 2219schreibn(n)cf. Elbing Town Council to Ioannes DANTISCUS Elbing (Elbląg), 1539-08-25, CIDTC IDL 2219 gelesen superinscribed in place of crossed-out erhaltn(n)erhaltn(n) gelesen gelesen superinscribed in place of crossed-out erhaltn(n) und haben(n) ein wolgefallen daran gehabt, / das uns E(wer) E(rbarkei)t des verloffnen pfarres halbn(n) / bericht gethan. / Was desselbn(n) noch zcalung der schulde [...] rechts oder sonst on the margin[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding rechts oder sonst[...] rechts oder sonst on the margin nochbleibt, / muge wir leiden, das es armen ins hospital werd geben(n). / Den andren(n), / so er seiner profession noch, / sein scapular, / wie sie es nemen(n), / und das houpt geburlich wirt tragen(n) / und den newen gifftigen(n) leren(n) nicht anhengen(n), / wolle wir gern(n) dulden, / ouch furdren. / Bey uns ist der gewalt nicht, das wir mit seiner profession mocht(en) dispensiren(n), / welchs wir E(wer) E(rbarkei)t, [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wir Gote [be]felen, on the marginbe hidden by binding[be]be hidden by bindingfelen,[be]felen, on the margin gunstiger weis nicht haben mugen hidden by binding[n]n hidden by binding zum antwurt vorhaltn(n). /