APG 300, 53, 249, p. 37

Unsernn fruntlichenn grues mit erbittung, was wir liebs unnd guts E(wr) E(rbarkei)t zur wolgefallenn vormugenn, zcuvoran.

Ewr E(rbarkei)t herlich unnd ehrlich geschenck hab wir mit freudenn entphangenn, dar aus E(wr) Er(barkei)t sunderliche freuntschafft und gutte czwneygunge gerne vornomenn. / Bedancken uns derhalb(en) uffs fruntlichste unsers vormugens genn E(wr) Er(barkei)t unnd wollen solchs inn alle wege mit billicher danckparkeyt vorschulden unnd, so wie wir hoffenn, E(wr) Er(barkei)t geschicktenn uff unser newe messe zur uns werdenn komenn, wol wir inn alle ehre unnd fruntlichenn wÿllenn beweÿsenn, / auch vordan so uns genn Euch halten, das vonn uns keynn misfallenn gespurt sol werdenn. / Hiemitte thue wir Euch Gotte dem allemechtigenn inn langkweriger gesuntheit / und gelugseligem zcwnhemenn bephelenn.

Dat(um) uff unserm slosse Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LobawLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, denn 16 tagk Aprilis anno d(omi)ni 1533.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, b(ischoff) zu Kulm diocese (Chełmno diocese)⌊CulmenKulm diocese (Chełmno diocese)⌋ ma(nu) p(ro)pria

[1] text written on piece of paper, wich is now lost