» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5233

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-01-31

English register:

Dantiscus received two letters from the addressee. In his reply he refers to Duke Albrecht’s decrees/edicts/regulations concerning the export of goods from Ducal Prussia to the diocese of Ermland and other issues related to the local trade. He informs the Duke about his own ordinances on trading i.a. in hop and flax. He is concerned about the information from the Bishop of Sambia [Georg Polentz] on impediments/obstacles to trade experienced by local peasants and would also like to see the change of market day in Heiligenbeil (Święta Siekierka) and Zinten (Cynty).

The day before Achatius von Zehmen, Castellan of Gdańsk (Danzig) left Dantiscus. Dantiscus discusses Castellan’s conflict with his adversary/opponent [Stanisław Kostka] and sends the addressee a letter by/from von Zehmen, asking for it to be returned after reading it.

He thanks Albrecht for the assurances of friendship. He also mentions the Danish case/matter/issue.

In the Latin postscript, Dantiscus notes that, after a two-year hiatus in their correspondence, Cornelis de Schepper has written to him from Brussels. However, De Schepper does not address the Danish matter. Instead, he mentions the riots in Flanders and notes that the King of the Romans, Ferdinand I of Habsburg, plans to meet Emperor Charles V to discuss matters of faith. De Schepper anticipates that the King of Poland, Sigismund I Jagiellon, will be asked to send an envoy to this meeting and encourages Dantiscus to accept if he is chosen for this mission. Nevertheless, Dantiscus hesitates to return to the hardships of serving as an envoy.


            received 1540-02-02

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, German, autograph, in secretary's hand, author's signature, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 628

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 36v
2register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 175

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 628, p. 343-344 (German register)
2CEID 4/1 No. 343, p. 56 (reference)

Fragments documenting Dantiscus' travels [Back to full text view]

 itinerary