Poem #55
In effigiem suam 2written 1540-11-30 — 1540-12-31 first edition 1685
Early printed source materials:
1 | KRETZMER p. 110 (in extenso) |
2 | TRETER p. 110 (in extenso) |
3 | DANTISCUS 1764 (Aliud eiusdem) p. 167 (in extenso) |
Prints:
1 | DANTISCUS 1938 (Epigram na portret własny) No. 23. 2, p. 202 (Polish translation, Jan Michał HARHALA) |
2 | Dantisci Carmina (In effigiem suam 2) No. 43, p. 209 (in extenso) |
3 | Antologia 1985 (Na swój wizerunek) p. 228 (Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) |
4 | OESTERREICH p. 106 (Polish translation, Julian WOJTKOWSKI) |
5 | SKOLIMOWSKA 2024 Jan p. 32-33 (in extenso; Polish translation, Edwin JĘDRKIEWICZ) |
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Undecimum lustrum, mensem transgressus et unum,
Talis eram, qualem picta tabella refert.
Quod vitae superest, sit te duce, quaeso, peractae,
Sanctius in iussis, o pie Christe, tuis!
Talis eram, qualem picta tabella refert.
Quod vitae superest, sit te duce, quaeso, peractae,
Sanctius in iussis, o pie Christe, tuis!