Poem #54
Carmen paraeneticum ad Constantem Alliopagumwritten before 1539-08-13 first edition 1539-08-13
Early printed source materials:
| 1 | DANTISCUS 1539 (Carmen Paraeneticum ad Alliopagum) (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1764 (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum Carmen Paraeneticum) p. 88-136 (in extenso) |
| 3 | MINASOWICZ II, No. 2-5, p. 142-144 (excerpt in Polish translation, l. 587-590, 217-224, 1049-152, 179-184; excerpt, l. 587-590, 217-224, 1049-152, 179-184) |
Prints:
| 1 | HIPLER 1857 (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum carmen paraeneticum / An den edelen Jüngling Konstanz Alliopagus) p. 2-77 (in extenso; German translation, Franz HIPLER) |
| 2 | SIEMIEŃSKI 1865 (Do Alliopaga) p. 3, 6 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) |
| 3 | SIEMIEŃSKI 1881 (Do Alliopaga) p. 6, 8 (Polish translation, Lucjan SIEMIEŃSKI) |
| 4 | CILIŃSKI 1910 Krótki (Ad ingenuum adolescentem Constantem Alliopagum Carmen Paraeneticum) p. 33-63 (in extenso) |
| 5 | DANTISCUS 1938 No. 12, p. 113-171 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; Polish translation, Jan Michał HARHALA) |
| 6 | Dantisci Carmina (Ad Alliopagum Carmen 2. Carmen Paraeneticum) No. 42. 2, p. 169-208 (in extenso) |
| 7 | STARNAWSKI 2007 p. 33-34 (excerpt) |