» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1155

Nicolaus GRUDIUS to Ioannes DANTISCUS
Toledo, 1534-04-28
            received [1534]-09-23

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 3, f. 100 + f. [1] missed in numbering after f. 100
2register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 283

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 548

Prints:
1AT 16/1 No. 261, p. 486-488 (in extenso; Polish register)
2DE VOCHT 1961 No. DE, 288, p. 216-217 (English register; excerpt)
3GUÉPIN part 2, No. 3.6.11, p. 592 (in extenso)
4GUÉPIN part 1, No. 3.6.11, p. 219-220 (Dutch translation)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendo in Christo Patri ac Domino, domino Ioanni Dantisco, episcopo Culmensi, domino suo semper colendissimo

Reverende Praesul, Domine observandissime.

Iam prope biennium est, quod in aula caesaris ago, neque hactenus tamen quisquam sese obtulit, cui litterarum aliquid ad te dare possem, praeter unum hunc tuum quondam familiarem. Cuius ego opportunitatem nactus, praetermittere omnino non volui, quin te post tantum temporis saltem salutarem. Nam multa scribendi neque satis liberum mihi nunc quidem est otium, neque te dignum argumentum; et prolixius scribit Secundus frater; qui et querelam de optimi patris nostri morte mittit. Non ignoras, qualis ille vir fuerit, neque ipsa etiam posteritas, opinor, ignorabit. Quod si, ut nuntiatum nobis saepe est, insignium hominum undique abs te collecta epitaphia una edere constituisti, quaeso te, ut huic quoque querelae locum aliquem concedere ne dedigneris.

Ego quoque ante annos duos aulae iussu, epitaphium Margaretae nostrae Austriacae scripsi, sed praecipitanter, et paene biduo, cum iam esset in Burgundiam avehendum cadaver; quo minus etiam mihi semper placuit. Id his adiunxi, ut, si non ob aliud quicquam, certe ob historiae fidem, si ita tibi videretur, posses tuae farragini inserere. Ac ne semper tibi cum mortuis res sit neve semper lugeas, mitto et amoenioris generis quiddam, Narcissum videlicet. Eclogam, nuper a me Almoniae prope Montissonum in Cingae ripis lusam, rem sane theologiae plenam, sed vetustioris, et a Campensis nova theologia multum diversae, quam tamen ille sine aliquo haeresis metu legere ac relegere possit, praesertim quoties illum in Venerem stimulabit Natura. Aliud illi mitto carmen quod in Monte Serrato cecini, magis conforme theologiae nostrae.

Accipies una cum his Nicolaum tuum plumbeum, a fratre meo Ioanne Secundo efformatum, et quidem ad summam similitudinem, quem ut inter addictissimorum tibi hominum imagines colloces, vehementer oro. Longe vero impensius abs te contendo, ut si quid est in quo operam meam cuiquam tuorum usui esse posse existimas (Tuae enim Amplitudini quomodo mea exiguitas servire posse, non video) libere tuo iure imperes. Id ego summi in me beneficii loco sum habiturus, neque quicquam praetermissurus, quod ad fidele ac diligens hominis tui studiosissimi officium quoquo modo pertinebit.

Reverende Domine, Deum Optimum Maximum precor, ut te quam diutissime felicem atque incolumem tueatur.

Toleto, 4 Calendas Maias 1534.

Postscript:

Duplicius Cornelius Scepperus, amicus communis, iterum Constantinopolim ablegatus est, faxit Deus, ..., ut Christiano orbi felix sit ac faustum, ipseque incolumis brevi revertatur.

Vestrae Reverendissimae Dominacionis deditissimus servitor Nicolaus Nicolai Grudius, caesareae Maiestatis Secretarius Belgicus