» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1175

Piotr TOMICKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1534-06-12
            received [1534]-07-11

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 247, p. 197-200
2register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 497

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 574

Prints:
1AT 16/1 No. 334, p. 614-615 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, amico carissimo ac honorando

Reverendissime in Christo Pater et Domine, amice carissime achonorande.

Non est incognita Dominationi Vestrae Reverendissimae difficultas et differentia nobilis Pauli Fasolth, quae illi cum illustri domino eius, principe Prussiae, intercedit, ad quam componendam et conficiendam, quia assignatus est ei dies festus sancti Bartholomaei proximus, rogavit me per suas litteras, ut eum Dominationi Vestrae Reverendissimae commendarem.

Quare tametsi ille procul a me degat, nec quidquam familiaritatis frequenti convictu contrahi solitae mecum habeat, quia tamen sola commiseratio me ad condolendum illi permovet, rogo plurimum Dominationem Vestram Reverendissimam non deesse illi velit ope et consilio suo, quo pro praedicto die festo sancti Bartholomaei proximo in causa sua finem ac iustitiam habere tandem possit alibique illam quaerere eum non opporteat. In quo rem piam mihique gratissimam et illi valde necessariam faciet Dominatio Vestra Reverendissima.

Quam illi vicissim omni studio et officiis amicitiae referre curabo, Fasolt vero sua servitute promerebitur. Valeat optime felix et incolumis Vestra Reverendissima Dominatio meque solito amore et benevolentia sua prosequatur.

Datae Cracoviae, die XII-a Iunii anno Domini M-o D-o XXXIIII-o.

Eiusdem Vestrae Reverendissimae Dominationis Petrus episcopus Cracoviensis et vicecancellarius subscripsit