» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1243

Piotr GAMRAT to Ioannes DANTISCUS
Obryte, 1534-12-04
            received [1534]-12-06

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 4, f. 31

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 668

Prints:
1AT 16/2 No. 609, p. 423-424 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 4, f. 31v

Reverendissimo Domino, domino Ioanni Culmensi episcopo, domino et fautori observandissimo

AAWO, AB, D. 4, f. 31r

Reverendissime mi Domine, domine observandissime. Salutem et sui commendationem.

Mitto Vestrae Dominationi Reverendissimae litteras ex Vilna per meum nuntium allatas. Scripseram etiam solus diligentissime, negotia Vestrae Dominationis Reverendissimae reverendissimo domino Premisliensi superinscribed in place of crossed-out Plocensi⌈PlocensiPremisliensiPremisliensi superinscribed in place of crossed-out Plocensi⌉ commendans, tum etiam personam illius et optimam conservationem serenissimis principibus nostris. Quamvis mihi scripserit dominus reverendissimus Premisliensis, quod fecerit exactissimam in negotiis Vestrae Dominationis Reverendissimae diligentiam, non tamen voluit maiestas regia ita subscribere sententiae Vestrae Dominationis Reverendissimae, prout exempla litterarum conficiendarum miserat, nihil tamen est dubitandum, quod res procedent ex animi sententia. Dominus noster Iohannes a Werden conservabitur hoc anno futuro, ut voluit, in eo officio burgrabiatus Gedanensis, cui, rogo, dignabitur Vestra Dominatio Reverendissima istas meas transmittere et cito. Commendo me gratiae Vestrae Dominationis Reverendissimae, quam sanam et felicissimam esse cupio.

Ex Obrite, die sanctae Barbarae 1534.

Vestrae Dominationis Reverendissimae capellanus episcopus Camenecensis scripsit

Postscript:

Non fuit consulte factum, quod dominus a Werden litteras suo nomine conscriptas non miserit Vilnam.