» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1639

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS
Płock, 1537-05-08
            received [1537]-05-09

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1618, p. 351-352 (301-302)

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 453

Prints:
1HE 1 No. 24, p. 45 (in extenso; Latin register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1618, p. 351 (301)

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime. Officiosissimam servitutis meae commendationem.

De gratia in me Reverendissimae Dominationis Vestrae numquam equidem dubitavi, sed magnam tamen ex eo coepi voluptatem, quod in litteris ad me paper damaged[e]e paper damaged scriptis expressa quaedam illius signa dedit atque ita clara, nihil ut testatius esse queat singulari benignitate in me Reverendissimae Dominationis Vestrae.

Quae quod de rationibus isthic meis adiuvandis tantopere est sollicita, ingentes illi ago gratias omneque studium meum et observantiam ad Reverendissimam Dominationem Vestram defero, a qua nihil mihi laboris iniungi poterit, quod non animo sim libentissimo suscepturus.

Novarum rerum in praesentia nihil est apud nos. Illud rogo, ut Reverendissima Dominatio Vestra brevitati meae festinationique ignoscat. Ita enim multis scribendis eram distentus, ut ad Reverendissimam Dominationem Vestram plura scribere non vacaret.

Cuius me gratiae commendo Deumque precor, ut Reverendissimam Dominationem Vestram in multos annos servet incolumem atque omni felicitatis genere cumulet.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servus addictissimus Stanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)Stanislaus HosiusStanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)