List #2308
Ioannes [DANTISCUS] do [Achatius TRENCK?]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27
Regest polski:
Dantyszek właśnie otrzymał list adresata. W tym samym dniu wysłał był do Olsztyna swojego kanclerza [Mikołaja Humana]. Zalecił mu, aby postępował zgodnie z radą adresata.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
BCz, 245, p. 216Ioannes etc.
Venerabilis Domine, frater superinscribed⌈fraterfrater superinscribed⌉ sincere dilecte.
Hac hora litteras Fraternitatis Vestrae heri datas accepimus misimusque cancellarium nostrum hodie hinc versus Allenstein, qui cras t[...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉(?)[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ tempori temporius se conferet, illique iniunximus, ut iuxta consilium Fraternitatis Vestrae omnia faciat.
Quam bene valere optamus.
Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ut supra[1].
[1 ] ut supra i.e. ex arce nostra Heilsberg, XXVII Aprilis MDXL