» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2464

Ioannes DANTISCUS do [Georg HEGEL?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-21


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 245, s. 278
2regest z ekscerptami język: niemiecki, polski, XX w., B. PAU-PAN, 8244 (TK 6), a.1541, k. 54

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

[...] paper damaged[...][...] paper damagednegst II brive, den erst(en) den XI, / und hidden by binding[d]d hidden by binding den an paper damaged[den an]den an paper damageddren XVII Iunii zu Krako geben(n), / von euch entfang(en). Was im erst(en) Valentein unser svester son betrifft, v written over ddvv written over don(n) welchem ir schreibt, das er czanks halbn(n) gefang(en) gesessen / und von euch mit XII flor(en(?)) zu XXX VIII g(roschen) geloset ist word(en), / mocht hidden by binding[t]t hidden by binding wir wol leiden, / das er solche manheit vor ofen, / und nicht in trinkheusern(n) / oder uff nacht stru(?)ssen het bewisen(n). / Was im Ewr(e) h(e)rn und ir gelyhen und vor in ausgegebn(n), / hab wir bey seiner mutter und seinem(m) eldest(en) bruder, / die im sampt hidden by binding[t]t hidden by bindinglich schreiben(n) / lossen vorfassen(n), / das solch gelt uff triu(m) Regu(m)[1] zu Thorn(n) / aus seinem verkoufft(en) veterlichen anteil euch und superinscribedeuch undeuch und superinscribed den ewr(e)n sol erlegt werd(en). / Uff uns hot solcher(r) der vorgessen mensch hidden by binding[ch]ch hidden by binding nichts zu borgen(n) oder leyhen. / Wir sein im ouch nicht fast hidden by binding[t]t hidden by binding ungenedig, / dan was er gethon, / geschicht im selbst zu schad hidden by binding[d]d hidden by binding. Dieweil er solcher balger und unffloter(r) ist, / worumb begibt paper damaged[bt]bt paper damaged er sich nicht zu gleicher(r) geselschafft / in Hungern(n) mit einem paper damaged[m]m paper damaged lang(en) spiss, darzu er genug gewachssen(n) / und von der pos hidden by binding[os]os hidden by bindingtur(r) geczeichent, / mag er so vil alse ein(n) ander(r) vordinen paper damaged[n]n paper damaged und uberkomen(n). / Wir wollen dennich unsere blutsvorwan paper damaged[wan]wan paper damagedte gunst nicht genczlich von im haben(n) geworffen(n). / Uns [...] paper damaged[...][...] paper damaged verborgen(n), was die jugent irtumbs und wildigheit i[...] paper damaged[...][...] paper damaged hoth. / Wan er sich noch ein jor zcwe superinscribedzcwezcwe superinscribed oder weiter(r) biss im [...] paper damaged[...][...] paper damaged gehyen rhwig und geseczt wirt / vorsucht / und sich [...] paper damaged[...][...] paper damagedschen kriegsleuten(n) / oder an andren(n) ortern(n) redlich gehalten(n), [...] paper damaged[...][...] paper damaged wir des gutt(en) bericht uberkomen(n), / sol er dennoch ein gnedigen paper damaged[digen]digen paper damaged ohmen wissen(n) und finden(n). / D written over etc.etc.DD written over etc.as er aber dis mol noch der mut paper damaged[mut]mut paper damagedter jomert und sich gern(n) derhalb(en) an uns wold begeben(n), [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding noch seiner(r) sachen(n) gelegenheit nicht geschen etc. / Im and[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding brive, wie ir schreibt anczeigt, / das ir unser(r) schreibn den X[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding Iunii Maii zu B aus unser stat Braunsberg ausgang(en), / ha[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding entfang(en) / und das unsere vorige brive Caspern gen Rom gewiss soltn(n) sein zukomen(n), / do nebn(n) ouch, das ir die andren(n), die wir dazumol an euch geschickt, / g written over uugg written over uen Rom(m) uff Venedig de(?)mit sie Caspern(n) zu eigenen(n) hand(en) gestelt werd(en) / gefertiget hidden by binding[t]t hidden by binding habt. Daran trage nicht wenig wolgefallens / und thun uns hidden by binding[s]s hidden by binding des an euch freunt mit vleis bedanck(en). Dergleichn(n) ouch dor[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ir die II jungen unser(er) svester kinder in Ew(e)r vorsorgung genomen(n) hidden by binding[en(n)]en(n) hidden by binding, was ir v written over aavv written over aor sie ausgebthn overwrittennn overwritten, sol euch alles zu dancke erleget werd(en) etc. Wir habn(n) euch negst bey Franczen Schir, / des h(ern) Nibschichn(n) selig[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding svester son, geschribn(n). / Wolt uns lossen wissn(n), wie es mit in ge[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindinglen(n). / Es ist uns ouch lieb, das nicht notig sey koniglich arrest hidden by binding[t]t hidden by binding zu gebrauchen(n) etc.

Das brevir zu Cron gedruckt, so mit superinscribedmitmit superinscribed kleiner(r) schrifft hidden by binding[t]t hidden by binding gedruckt, beger wir nicht. / Es ist do ein andes ausgang(en) bey einem(m) drucker, der sich under schreibt Ioannes Barbous im jor M D XXXIX. Das ist wie mitl mittel modus / mit schonen(n) mittelmessig(en) buchstaben hidden by binding[aben]aben hidden by binding wol ausgericht, / des uns eins Casper von(n) Rom(m) geschickt. / ... illegible...... illegible Ein on the marginEinEin on the margin solchs habn(n) wolt uns zuschick(en) wir gern(n) habn(n). Schreibt uns ouch, / so ir was gewisser(re)s vom Vicelio werdet vorsthen on the margin in place of crossed-out etc.etc.[...] paper damaged[...][...] paper damaged on the margin in place of crossed-out etc.. Erasmi hidden by binding[i]i hidden by binding op(er)a, / die wir den meist(en) teil habn(n), / mugt ir uns kouff(en), wan wolfeiler werd(en) etc. Op(er)a Bernardi wolte wir vor ein andren(n) haben(n) hidden by binding[en(n)]en(n) hidden by binding, sein sie nicht zu uberkomen(n), / mug(en) nochbleibn(n). Hiebey schicke wir dis klein puntel mit briven(n) an h(e)rn Antoni, / darinnen sein hidden by binding[n]n hidden by binding et paper damaged[et]et paper damagedliche an margraff(en) Iohan Olbrecht(en) / und den h(e)rn von Granvela [...] paper damaged[...][...] paper damagedent sie bekvemer weis wissn(n) zu bestelln(n) etc. Hiemit Gote in sein paper damaged[sein]sein paper damaged ge paper damaged[ge]ge paper damagednad befoln(n). /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(loss) Heilsb(e)rg, XXI Iulii M D XLI.

[1 ] January 6