» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2512

Anton FUGGER do Ioannes DANTISCUS
Augsburg, 1541-11-14
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-01-15

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1599, s. 71-74

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1599, p. 74

Dem hochwirdigen fursten und herren herren Johan bischoffen zu Ermelandt / auf Hegelsperg in Preissen etc. meinem gnedigen herrn /

Auff Cracka schick(en)

BCz, 1599, p. 71

Hochwirdiger furst, gnediger herr.

Ewer Furstlichen Gnaden sein mein undertanig gantz guetwillig dienst zuvvoran berayt. /

Ewer G(naden) schreyben des dattum 23 Septembris hab ich erst newlicher tag empfanngen. / Damit hat mein diener Jerg Hegl auch zu geschickt, / das gepuett breff an Ewer G(naden) oheimen gen Rom lautend, welches ich auch schon gen Rom gesandt. Unnd das forter gewisslich zu iberandtwurten bevelch gegeben hab. /

So hab ich vor 14 tagen auff Jorgen Hegls von Cracka schreyben gen Rom geschriben / und ordnung geben Ewer G(naden) oheimen herrn Casparn Hanaw fur die hundert ducaten so Jerg Hegl zu Cracka von Ewer F(urstlich) G(naden) inhannden hat, nach geprauch den wordt zu bezahlen, / unnd dargegen quittungen zuempfachen. / Das wolt ich Ewer F(urstlich) G(naden), der ich mich bevelchen und zu dienen gantz willig erpieten thue, in underthenigkeit nit verhalten./

Dattum Augspurg, den XIIII tag November anno etc. im XLI.

E(wer) F(urstlich) G(naden) undertheniger Antoni Fugger