» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2616

Dietrich von RHEDEN to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1543-01-15
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-01-17

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 155, f. 66-67
2copy in Latin, 18th-century, LSB, BR 19, No. 57
3register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 140

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 10-11

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

UUB, H. 154, f. 67v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, Ioanni episcopo Warmiensi suo gratiosissimo

UUB, H. 154, f. 66r

Reverendissime in Christo pater et domine, domine gratiosissime, Post studiosissimam obsequiorum meorum oblationem.

Ante paucos iam iam elapsos dies habui a domino Iodoco Hoetfilter, ecclesiae Lubicensis praeposito, Romae XXVIIII Octobris datas litteras, quibus, quae sequuntur, significavit nova. Videlicet:

De mense Septembris pontifex ex Perusia emisit episopum Cavensem pro nuntio et commissario, et quosdam alios pro forariis, ut singula ac hospitia disponantur Tridenti pro concilio generali ibidem celebrando.

Cum autem pontifex die Iovis sexta Octobris Romam reversus fuisset, die Mercurii XI Octobris celebratum fuit consistorium, in quo de concilio et de legatis mittendis fuit consultatum, atque die Lunae XVI Octobris denuo consistorio facto publicati fuere legati tres ad locum concilii, scilicet reverendissimi domini written over us⌈usii written over us⌉ cardinales Parisius, Moronus episcopus Mutinensis praesbyteri, et Polus Anglicus diaconus. Cardinales, qui deinde ad portas pro more deducti fuere Veneris finito consistorio XX Octobris et iam itineri se commiserunt, scilicet Anglicus Iovis XXVI Octobris, Moronus Veneris XXVII, ac Parisius Sabbato XXVIII Octobris conventuri prope Tridentum, ut simul introitum faciant. Cuilibet legato singulis mensibus papa dat 500 ducatos ultra alias impensas.

Aiunt pontificem ad finem Februarii seu principium Martii velle personaliter accedere concilium, et si commode hospitari nos possit Tridenti, velit in vicina aliqua civitate, veluti Veronae, morari. Deus cuncta secundet etc. Haec ille.

Praeterea nollem Reverendissimam Dominationem Vestram lateat me parare maturareque in futuro (Deo propitio) mense profectionem ad Rhenum, nisi insperata et infausta (quod Deus avertat) interim adferantur istinc nova, et illustrissimum principem Ioannem Albertum marchionem, omnino, Deo iuvante, adire statui. Si igitur interim, quid concinnandum foret, quod eo esset perferendum, perlatoris lubens subibo munus, licet Reverendissima Dominatio Vestra insalutata, me nullo pacto itineri committam. Quam optime valere cupio cuique me maiorem in modum commendo.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Warmiae, die XV Ianuarii 1543.

E(iusdem) or E(i)⌈E(iusdem)E(iusdem) or E(i)⌉ Reverendissimae Dominationis Vestrae studiosissimus servitor Theodericus de Rheden