» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2678

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS
Sandomierz, 1543-11-10
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-29

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1618, p. 557-558 (505-506)

Prints:
1HE 1 No. 143, p. 145 (in extenso; Latin register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino colendissimo

Reverendissime Pater et Domine, domine colendissime.

Officiosissimam servitutis meae commendationem.

Quo die nuntius Reverendissimaemae Dominationis Vestrae discesserat, s[cr]iptae sunt litterae ad consiliarios de prorogatione comitiorum ad festum Epiphaniarum. De loco nihil est mutatum neque videmur hinc nisi sub comitiorum tempus discessuri.

Festa Natalitia celebrabimus hic non sine magno incommodo et difficultate. Qua de re libenter celerius Reverendissimam Dominationem Vestram certiorem fecissem, sed per quem scriberem, non habebam, cum praesertim affuissem cum reverendissimo domino octo abhinc miliaribus, ubi iusta persolvimus domino castellano Lublinensi. In cuius locum est suffectus frater domini palatini Sandomiriensis, qui fuit castellanus Polanecensis, Andreas, si recte memini, a Tenczin. Castellanatu Polanecensi s[ub]ornatus est is, qui habet in matrimonio sororem reverendissimi domini, capitaneus Przedboriensis. Capitaneatum Zavichostiensem possidet dominus Stanislaus, frater reverendissimi domini, qui est castellanus Sarnoviensis.

Alia, quae scribam, nova nulla sunt. Deum precor, ut Reverendissimam Dominationem Vestram diu servet incolumem. Cuius me gratiae commendo.

Sandomiria, pridie divi Martini 1543.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanislaus Hosius cantor et canonicus Varmiensis