» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3182

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS
Piotrków, 1547-08-05
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-08-10

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AAWO, AB, D. 19, No. 73

Prints:
1HE 1 No. 255, p. 235-236 (in extenso; Latin register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino colendissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Obsequentissima<m> servitutis meae commendationem.

Quartum iam diem ex febre catharali laboro, itaque scribere ipse manu mea Reverendissimae Dominationi Vestrae non possum. Sed retinui hic puerum domini palatini Mariemburgensis propter dominum doctorem Langum, qui hodie venit. Per eum scribam Deo bene iuvante et vires mihi suppeditante, quae sit illius legatio, et ad omnia Reverendissimae Dominationi Vestrae respondebo. Interea tamen perfert hic nuntius Elbingensis ea, quae Reverendissima Dominatio postulat. Spero in misericordia Dei, quod sumpta evacuatione liber ero ab istis temptationibus.

Deum precor, ut Reverendissimam Dominationem Vestram diu servet incolumem.

Cuius me gratiae commendo.

Datum Piotrkoviae, die V Augusti anno Domini 1547.

Postscript:

Mitto etiam Reverendissimae Dominationi Vestrae litteras a domino archiepiscopo Upsaliensi et a domino Casparo Hanoo(!), quae mihi heri sunt redditae.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanislaus Hosius cantor et canonicus Varmiensis