» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3299

[Ioannes DANTISCUS] & [part of the Royal Prussia' Council] to Sigismund I Jagiellon
[Heilsberg (Lidzbark Warmiński)?], 1547-12-21


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 336v
2copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8244 (TK 6), a.1547, f. 53r-v

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 511

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 70, f. 336v

Regi seniori etc.

Cum non parum nos nos, hic Serenissimae Maiestatis Vestrae subditos, sollicitos reddant rumores, qui partim hic apud nos superinscribed in place of crossed-out conf(?) circumferuntconf(?) circumferunt hic apud nos hic apud nos superinscribed in place of crossed-out conf(?) circumferunt de moliminibus magistri in Germania contra has terras circumferuntur, partim etiam iam certo ad illustrissimum dominum ducem vicinum nostrum ab amicis suae illustritatis on the marginab amicis suae illustritatisab amicis suae illustritatis on the margin perscripta sunt, eum nihil boni eum nihil boni, sed omnia hostilia tentare, quo has terras Serenissimae Maiestatis Vestrae ex insperato opprimere possi written over eeii written over et, tentare et praesumere. Hanc suspicionem etiam in nostratis superinscribed in place of crossed-out nobisnobis nostratis nostratis superinscribed in place of crossed-out nobis auget nostram, quae ut hos rumores veros esse credamus et on the margin nostram, quae ut hos rumores veros esse credamus et nostram, quae ut hos rumores veros esse credamus et on the margin, tale quid per dictum magistrum in animo habere, non parum superinscribed in place of crossed-out nobisnobis non parum non parum superinscribed in place of crossed-out nobis auget magister Livoniensis, qui iam omnibus suis subditis, ut omni tempore parati sint, edixit eosque nunc ad quascumque on the margin in place of crossed-out libetlibetcumquecumque on the margin in place of crossed-out libet bellicas expeditiones expeditos superinscribed in place of crossed-out paratosparatos expeditos expeditos superinscribed in place of crossed-out paratos habeat, ita ut ab omnibus, no etiam vicinis nostris, nobis metuendum sit.

Quare, cum subiectionis hidden by binding[nis]nis hidden by binding et fidei nostrae officium hoc a nobis requirat, ut semper Serenissimam Maiestatem Vestram in eo, quo Regnum et Serenissimae Maiestatis Vestrae detrimentum capere posset, cognoscimus on the margincognoscimuscognoscimus on the margin praemoneamus illique quod detrimentum Visum itaque Consultum itaque visum est quibusdam superinscribed in place of crossed-out multismultis quibusdam quibusdam superinscribed in place of crossed-out multis ex dominis consiliariis, ut haec maturius prae nostrum hidden by binding[trum]trum hidden by binding omnium nomine ex subiectionis et fidei officio ad Serenissimam Maiestatem Vestram de on the margin in place of crossed-out per per written over praeprae per per written over prae de de on the margin in place of crossed-out perscriberentur, et cum multum hoc negotium nos et superinscribednos etnos et superinscribed illustrissimum dominum ducem vicinum nostrum contingat, necessarium fore superinscribed in place of crossed-out esseesse fore fore superinscribed in place of crossed-out esse putamus, et humillime pro superinscribed in place of crossed-out exex pro pro superinscribed in place of crossed-out ex debito nostro superinscribednostronostro superinscribed Serenissimae Maiestati Vestrae consulimus, ut ne Serenissima Maiestas Vestra omittat eundem illustrissimum dominum ducem on the marginillustrissimum dominum ducemillustrissimum dominum ducem on the margin ad hunc conventum Regni evocare atque cum eo prae in adiunctis sibi legatis harum terrarum negotium hoc arduum tractare Q idque ef invenire, quo vel has praesumptiones contra written over imim contra contra written over im nos impedire, vel si, quod Deus avertat, aliqua irruptio fieret, eam repellerem possimus.

Hoc cum pio debito et officio nostro Serenissimae Maiestati Vestrae ex aliorum quibusdam dominorum consiliariorum suggestione on the marginex aliorum quibusdam superinscribedquibusdamquibusdam superinscribed dominorum consiliariorum suggestioneex aliorum quibusdam dominorum consiliariorum suggestione on the margin consulimus. Non dubitamus, quin ho hanc nostram diligentiam Serenissima Maiestas Vestra superinscribedVestraVestra superinscribed in bonam partem sit acceptura.

Cui nos humillime commendamus eidem on the margineidemeidem on the margin prosperrimam ei et longissimam valetudinem cum omnium rerum felicissimo accessu ex animo precantes.