» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4033

Ioannes DANTISCUS to Nikolaus FRIEDWALD
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-03-11


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 46v (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 46v (b.p.)

N(ikles) Fridwalt

Unsern(n) etc.

Unser(r) negst schreibn, den superinscribeddenden superinscribed XXIIII dis negst vorschinen text damaged[n]n text damaged Februarii / an E(wer) E(rbarkei)t ausgang(en) neben(n) unsers ohmen(n) von text damaged[n]n text damaged Rom briff, / wirt E(wer) E(rbarkei)t etwan(n), wie nicht unbillich, on the marginwie nicht unbillich,wie nicht unbillich, on the margin betrubt habn(n). / Wir sein aber hidden by binding[er]er hidden by binding der zuvorsicht, / das sich die gotlichen willen(n) mit gedult superinscribed in place of crossed-out bisherbisher mit gedult mit gedult superinscribed in place of crossed-out bisher undergebn(n), / und hidden by binding[nd]nd hidden by binding habn(n) bisher gewartet, / ob E(wer) E(rbarkei)t unsern(n) ohmen(n) widerum(m)b gen hidden by binding[en]en hidden by binding Rom heth wollen(n) schreiben(n) etc. Um(m)b die dreissig hungerische hidden by binding[che]che hidden by binding guld(en), die ir uns zugeschickt / und die wir gen(n) an die Fug[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingschen vorschriben(n), / hab wir noch kein kuntschafft. Was hidden by binding[as]as hidden by binding uns derhalb(en) wirt zukomen(n), wolle wir E(wer) E(rbarkei)t mit den ersten hidden by binding[sten]sten hidden by binding nicht vorhalt(en) etc. Uns sein gestrigs tags von ko(nigliche)n hove disse hidden by binding[e]e hidden by binding beigelete brive[1] in E(wer) E(rbarkei)t bruders sachen, die wir zcu(?) gefurdert on the margindie wir zcu(?) gefurdertdie wir zcu(?) gefurdert on the margin, / zukomen(n), / wollen hidden by binding[en]en hidden by binding die selbt(en) mit unserm(m) schreiben(n) an in gestelt losse bestellen(n). Ouch hab wir negst durch superinscribed in place of crossed-out mitmit durch durch superinscribed in place of crossed-out mit dennn written over mmnn(n)nnn written over m edlen, wolgeborn(en) h(e)rn elbingschen hidden by binding[chen]chen hidden by binding castellan(n) etc. E(wer) E(rbarkei)t beger des dorffs halb(en) etc. mit sondren(n) fleissig(en) bitten(n) an ko(niglich)e written over rree written over r m(ajeste)t, u(nsern) a(llergnedigsten) h(e)rn, lossen anbringen(n) solchs h superinscribed in place of crossed-out darzudarzu solchs h[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding solchs h superinscribed in place of crossed-out darzu euch hidden by binding[h]h hidden by binding gemelter h(er) castellan(n) / vortzustellen(n) hot zugesagt, / derwe[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wir in gutter hoffnung sein. / Was erlangt wirt, / s[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding E(wer) E(rbarkei)t nicht unangeczeigt bleibn(n). / Der wir vil ehr(e) und hidden by binding[d]d hidden by binding nucz zuschaff(en) / geneigth uns superinscribedunsuns superinscribed erbitt(en) und willig. / Gotlichn(n) gnaden hidden by binding[aden]aden hidden by binding befolen(n). /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg, XI Marcii MD XLV.

[1 ] after brive is a crossed out insertion mark