Meinem bruder Jorgen

Unsernn etc.

Dein schreiben bey unsermm ohmen Simon hab wir entfangen, den inhalt daraus ouch gern vornomenn. / Das fass mit dem wein wirstu uns mit den unsernn, / die von der Gustnstat oder Heilsberg ankomenn, / zuschicken, / und dermossen bestellen, / das es unvorrugkt gefurt werd. / Simon hot uns ouch angeczeigt, das bastart zu VIII und zu X schillingen vorhanden. / Des wirstu uns eczliches ein tonne zufertigen / und geschege uns zu gefallenn, kundestu die II tonnen mit dem fasse ubersenden. Was dis alles geschen wirt, / wirt dir unser scheffer genung thun etc. Mit unsermm bruder Bernt wirstu du uns wie umb alles lossen wissenn, / und nemlich was der gnedige her vor hoth. Dabey wirstu A freuntlich grussen / und bitten, uns nichts zuvorhalten. / Unser diner ist von koniglichem hove gestrigs tags hie angelangt. / Des dorffs halben wirt so gehandelt werden, / wie wirs negst zu Marienburg mit dir vorlossen. / Das Likefeth gesint ist, / gefelt uns nicht, / mussen darzu gedencken. / Es wer gut, das A mit im fueglicher weis dar aus redte / und in von seinemm vornemenn, / so vil muglich, / thet abwenden. / Hiemit gotlichen gnaden befolenn. /

Datum im zcoge noch Heilsberg, den XV Octobris MD XLV.