» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4050

[Ioannes DANTISCUS] do Bernhard von HÖFEN (FLACHSBINDER)
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-10-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 53r (c.p. 1)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Meinem bruder Bernt

Unsernn etc.

Das du deins bawens fleissig bist, / ist uns nicht widrig. / Du magst mit gutter musse, / wan es dir bekuemet, / wider zu uns gedencken. / Unser Papuske ist gesternn von koniglichemm hove wider komenn. / Uns wirt geschriben, das konigliche majestet in irer gewonlicher krancheit des alters fast swach ist / und derhalben bey hove wenig ausgericht werde etc. Das erczbischoffsampt sol demm vonn der Koye geben werden, / wirt gleich vorsogt sein wie zuvor. / Der vorstorbne erczbischoff ist uber die fumffczig tausent gulden schuldig bliben. / Bey / den er solche schult gemacht hoth, / thun in bewhenenn, / sonst hort man nymanten klagen etc. Dem hern von Ploczko / sol das krakowssche bisthum geben werden etc. Sonst ist uns von zceitungen nichts geworden. / Die magstu A anzceigenn und von im, / was sich begebenn wirt, / dich erkundigen / und in gesuntheit mitbrengen. / Gotlichen gnaden befholenn.

Datum im zcoge noch Heilsberg, den XV Octobris MD XLV.