Ioannes etc.

Unsern gnedigen grues zuvorann. / Edler, gestrenger, liber getrewer. /

Dissen briff an unsernn bruder, / so er noch zu Danczk ist, / werdet im mit den erstnn zu stellen. / So er aber under wegens wer, / so schickt in dennoch, das er an Macz Platen komme, / der ein euch ein halbnn stein pfeffer wirt sendenn, / welchenn so ir uberkompt ane seumen werdet her schickenn und ein gefelligen dienst thun. ... beygebunden ...ve schickt an ... Johans Zcy...man gen der ...wenburg und let... dernn widerummb ...wurt, / das schickt ouch her mit den erstnn.

Datum Heilsberg, VIII Iulii MDXXXIX.