» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4389

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council
Braunsberg (Braniewo), 1541-06-03
            received Gdańsk (Danzig)

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 268, p. 29-32

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Den ersamen und namhafftigen herren Gdańsk Town Council burgermeister und rathman der koniglichn stadt DantzigGdańsk Town Council , / unnsern besonndern, guthenn freunden.

Unsern freuntlichen grus und alles guttes zuvoran. Ersame, namhafte hern, besondere, guthe freunde. /

Wir haben neben Ewer Erbarkeit cf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1541-05-31, CIDTC IDL 6140;
Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1541-05-30, CIDTC IDL 4803
schreibencf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1541-05-31, CIDTC IDL 6140;
Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1541-05-30, CIDTC IDL 4803
die funffzig marg heutigs tags erhalten / und alsbald desselbten / hie dan mitsampt dem andern / und dem brieff von Ewer Erbarkeit an den hochwirdigen hern Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)bischoff von Chelm, des reichs undercantzler etc.Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69) geschickt, / doran ir seiner liebd sonder zweiffel ein dancklich wolgefallen wert gethan haben. / Es hette aber wol gestanden, das die Thorn Town Council ersamen von ThornThorn Town Council jungster abrede nach / das ire dobei gelegt, / von den wir widder geld nach schrifft bisher bekommen. /

Was den Hans Holsten (†after 1548)Hans HolstennHans Holsten (†after 1548) belangt, / wolle wir im Ewer Erbarkeit schreiben anzeigen, / der sich dornach wol wirt wissen zurichten. / Got in sein gnad bevolhen. /

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of ErmlandJoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland, von Gots gnaden bischoff zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal PrussiaErmelandtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia

Das Ewer Erbarkeit uns zu sonderlichen ehren / und dinstlichem gefallen Hans Holsten (†after 1548)Hans HolstenHans Holsten (†after 1548) das geleit erstreckt, / haben wir zu danck vornohmmen / mit erbietung, das gegen Ewer Erbarkeit widderumb freuntlich zubeschulden. /